kame Here;)
Доброго дня,  SkyD , рада, что ты ко мне заглянула :hey:.
Каме,Каме,Каме и снова Каме... Всех встречает Каме...Мдя...многовато? А мне вот не стыдно :tease4:

:gigi:,Тумблер


@темы: Приветствие

kame Here;)
О, здорово!  Miso, рада тебя видеть :squeeze:

 N-arsus , приятно будет познакомится :hi:

И не могу удержаться, чтобы не предложить полюбоваться :heart:
<img class="> с тумблера,вестимо

@темы: Приветствие

kame Here;)
У nono96 появился переводик к свеженькому Johnny's Net



Горячих новостей конечно нет, но поле своей деятельности kAT-TUN нам осветили
Вот, что они сказали:

Каме: Вы смотрите Johnny's net,
Все: Это КАТ-ТУН!
Каме: Ну что же, здесь различные новости от нас.
Все: Да.
Мару: Я занят в программе Shuuichi, что представлена каждую неделю по воскресеньям на NTV 8:00 - 9:55.
Каме: Это почти 2 часа.
Мару: Да, 2 часа. Она стартовала 3 апреля, это информационно-новостная программа.
Джунно: Да, а я снимаюсь в дораме, которая выходит на канале TV Asahi, Она называется "Inu wo kau to iu koto ~ Sky to wagaya no 180 nichi ~" и я играю Хотта Кацухико.
Каме: Ну, и теперь Коки-кун, тоже, да?
Коки: Да, да, да, конечно. Йе, я снимаюсь на FujiTV в программе "Dai-Nippon akan keisatsu"...выходит по воскресеньям. И она стартует 24 апреля. Ну, дальше Каме
Каме: Да. NTV's "Dramatic Game 1844".Я выступаю в качестве специального ведущего на бейсбольных трансляциях канала NTV
Коки: Это круто, ну правда же! Это круто!
Каме: Ну, в этой "Dramatic Game 1844" представлена песня КАТТУН. Это "Diamond".. «новая» новая песня.
Коки: Почему бы нет
Каме: Она стала заглавной песней, эта песня
Коки: Это хорошая песня, мне хочется ,чтобы вы сами убедились.
Каме: Да. И потом, 18 мая наш 15 сингл "WHITE" выйдет в продажу. И песня"PERFECT" из рекламы АОКИ, где я снялся, тоже в него включена. Мне бы хотелось,чтобы все с нетерпением ожидали наши анонсы.
Коки: Да
Мару: Именно так, почему бы нет
Каме: Так. И ещё Marching J
Мару: Да.
Коки: Он продолжается, ты прав
Каме: Да.
Коки: Да.
Каме: Вот и всё.
Все: Это был КАТ-ТУН!


А теперь снова я.читать дальше

@темы: Переводы, KAT-TUN

kame Here;)
Эту картинку подвесила в честь тебя,  alen2211, покусанный и непобежденный Зой Космодемьянский:gigi:
Личное тебе здравствуй :hi2:.


Пока тебя не покусали лично KAT-TUN, всё остальное фигня :vamp:

Спасибо тебе за удивительное шоу: война за акамешное наследство поразила своей страстностью!

Надеюсь, что свежие слухи из-за оттуда ещё появятся, очень уж повеселили :laugh: !!!

@темы: Приветствие

kame Here;)
Здравствуйте всем:gh:

 haruki_,  mamantenok,  mika0503,  ledi_intriga,  Yuria :hi:

Заходите знакомится!



(с)tmblr:gigi:

@темы: Приветствие

kame Here;)
Ну вот и пришла пора спросить: Кто не знает Уэду?
Уэду должна знать все!

И ещё, КоДА! или ДжунДА! ???
Нет, нет, этот золотистый ретривер занят боксом, едой и сольным концертом.
А! Ну как можно забыть? Он-добрый!!! У него и диплом есть:laugh:

Пятая серия.Уэда
читать дальше

@темы: Ueda, Koki, Переводы, MYOJO, KAT-TUN, Интервью KAT-TUN, Junno

kame Here;)
 Tuu-Tikky, мы уже немного пообщались :friend:

Но хочу украсить наше знакомство таким вот мужчином :heart:



@темы: Приветствие

kame Here;)
Джунно не повезло. Он попался на зубок двум ехидинам.
Но не повезло, гораздо , гораздо меньше чем Накамару.
И я опять не поняла прикол с датой и местом рождения? Неужели не знает? Да ладно? Или шютка такая:hmm:
А почему именно с такой датой и местом пошутили?
Опять, одни загадки :-D

Myojo 2011.2.Четвертая серия. Джунно.

читать дальше

@темы: Переводы, MYOJO, KAT-TUN, Интервью KAT-TUN, Junno

kame Here;)
Здравствуйте, люди добрые :hi:
Спасибо , что заглянули :five:

 akanishi_kazuya,  silver.hakuei,  tanya_sv,  ~> masha <~

Маленькая штучка, но думаю, что всех немного улыбнет



@темы: Приветствие

kame Here;)
Вот нечего мне сказать, кроме того, что Мару размазали как червяка по асфальту.
Уэда жжот. (Неужели он начитался фиков про Нишикидо и теперь хочет лавров самого крутого засранца в группе?)
Впрочем, Каме не отстает.
И не говорите мне больше про МаруДу и НаКаме.
Разве что это вариант из серии бьет значит любит???

(фотка не из этого журнала, но расстановку сил отражает :gigi:

Myojo 2011.2.Третья серия.Накамару.
или "Избиение младенца"
читать дальше

@темы: Ueda, Переводы, MYOJO, KAT-TUN, Интервью KAT-TUN, Kame, Maru

kame Here;)
Добро пожаловть,  Tumma

Очень рада буду поближе познакомиться :buddy:




Очень долго пыталась идентифицировать автора коллажа, исходила по репостам весь Tumblr, но так и не нашла.Увы.

Урааааааа!!!! Спасибо  Juliette999 , этот удивительный автор
~De-sh

@темы: Приветствие

kame Here;)
Сегодня мне кажется,что я бездарь, я ведь эти фразы как ребусы разгадываю. Да что же это такое: текста кот наплакал, я меня тормозит со страшной силой !! !!
И Джунно шутит , нет, скорее Джунно ШУТИТ в переводе гоблина (me)

Ну так вот, я сдаюсь.Это меня доконало окончательно.
Джунно и Коки сошлись на том, что
Если Коки ЭТО сказать, то он определенно будет счастлив:

Это = “How big.”

у меня есть только 2 варианта:

1) Коки в роли Koki-sama приятно что его ценят по достоинству.
2) пошлый .:tease2:

Если хотите, подставьте свой вариант :five:

Myojo 2011.2.Вторая серия.Коки.

читать дальше

@темы: Koki, Переводы, MYOJO, KAT-TUN, Интервью KAT-TUN

kame Here;)
Сегодня какой-то вечер забористой травы... Не буду описывать подробности, но...
Мне впервые в переводе КАТТУНоинтервью попался самый настоящий мат!
(upd: ну может и не мат, но выражения допускающие двоякое толкование)
К примеру, это чудное слово "shitload" - по некоторым источникам означающее дох..я?
И вложили это слово в Кокины розовые губки.
Ох, в общем качество инглиша, как у Джина в твиттере.
Но... что поделать, понять всё-таки что-то можно, за всё остальное, Сорри )))

Но помимо сленга я ещё изрядно просветилась по поводу видов рамена, и прочей японской кухни, героев манги и японского юмора)))
upd: и спасибо  Saori. за ролик про двойные веки.



Интервью построено таким образом, что двое каттят отвечают на одни и те же вопросы про третьего, который отвечает сам про себя.

Myojo 2011.2 Первая серия. Обсуждаем Черепаха!!!

читать дальше

Перевод с японского:parasol odori

@темы: Koki, Переводы, MYOJO, KAT-TUN, Интервью KAT-TUN, Kame, Maru

kame Here;)
Коки, ты лучший писатель мануалов в КАТТУН!
А самое главное, даже через два перевода твоих слов, всё равно можно понять, насколько ты добрый и чистый сердцем человек. Прям я растрогалась...

Про пополнение зоопарка все уже, наверное, знают... Интересно, кого ещё не хватает в коллекцию? Неужели всё-таки какая-нибудь рептилия? Так и представляю, Коки сюсюкает над какой-нибудь ящеркой, учит её трюкам и спрашивает: Ну разве она не милашка???
А мы, читая Кокины восторги, согласно киваем головами и говорим :Да, Коки, ты милашка!

В качестве бонуса, Коки предлагает нам рецептик изготовления домашнего салатика с луком и бонито)))

И намеки на сольную деятельность!
Но я и мысли не допускаю, что Коки и КАТТУН будут существовать отдельно. Скорее всего Коки наконец-то можно будет увидеть на ТВ не только во время всяких Music Station, но и.... Короче, предвкушаю, как Коки и советует ))))

Koki Tanaka.Manual.54(2011.04.12)

читать дальше

Перевод с японского-I3in8
Спасибо огромное Sali4a за помощь в установлении истины :friend:

ДОПОЛНЕНО!!!!
Появился альтернативный перевод мануала от nono96
Оттуда почерпнула некоторые уточнения:
Начинаю с момента:

Когда никто кроме Накамару, не ответил Коки на поздравления, он сказал не :
Он должен ненавидеть меня! , а так

@темы: Мануал, Koki, Переводы, KAT-TUN, Интервью KAT-TUN

kame Here;)
Здравствуй,  Saori, неожиданно и приятно :sunny: с тобой познакомится!
Ну вот совсем тебя не удивлю:



@темы: Приветствие

kame Here;)

"NOW&NEXT"
Увидела перевод к журналу с офигенными фотками KAT-TUN и не смогла удержаться, начала перетолмачивать.
Оказалось, правда, что это только часть интервью,а парней явно пытают невнятными вопросами , связанными с их прошлым, настоящим и будущим. Важными моментами и т.п. Это понятно из контекста ответов, но сама тема интервью не озвучена. Но вроде продолжение обещают )))

И прошу прощения, но кое на каких особо "философских" моментах от Каменаши :hang: (бесит,ну как же меня сейчас бесит этот скользкий хитрож...ый тип, который похоже физически не может ответить прямо ни на один вопрос!), мой мозг явно отдохнул. Если вдруг осенит, обязательно исправлю)) Если осенит кого-нить другого - тоже !
Ну а пока...если кому интересно...читайте здесь

@темы: Ueda, Koki, Переводы, KAT-TUN, Интервью KAT-TUN, Junno, Kame, Maru

kame Here;)
Добро пожаловать  Rina_L !!! :five:

Рада, что тебе здесь понравилось )))

Наверно, ты не удивишься, увидев кто тебя встречает, правда? :laugh:






@темы: Приветствие

kame Here;)
Дорогая  Sali4a ! я счастлива, что в день твоего рождения могу порадовать тебя ( и всех интересующихся ) этим переводом)))
Присоединяюсь к тому хорошему, что тебе уже пожелали и :wine: за тебя!

Мануал Коки в общем-то ни разу не новый. От 16.11.2010. Перед CUW. И после Дня рождения )))
Но определенные штрихи к портрету нашего неординарного Коки добавляет )))

Примечания в таких скобках [...] достались мне от nono96
Мои примечания * лежат в конце )))

[Коки много наговорил о манга/аниме и полностью меня запутал LOL. Надеюсь я подобрала правильные выражения.]
уж я то как надеюсь !! !! я же почти ничего не понимаю в манге/аниме :nope:

Перевод.Koki Tanaka.Manual.50

читать дальше

manual provider: koichitanjyobi
Source:KAT-TUN News and Information, nono96

@темы: Мануал, Koki, Переводы, Интервью KAT-TUN

kame Here;)
 Kypc_Ha_BocTok , приятно тебя здесь видеть :friend:


Что то у меня какой-то передоз гламура и кавая начался .
Поэтому сегодня встречает гитарист на парковке :lip:.


@темы: Приветствие

kame Here;)
Доброго дня  Arizona sand ,  MarikaRuri :hi:!
Заходите знакомится :five:.
Думаю, то что здесь Каме, вас не удивит :laugh:.

@темы: Приветствие