пятница, 15 апреля 2011
15:14

Перевод.Koki Tanaka.Manual.54 (2011.04.12)

coloxa
kame Here;)
Коки, ты лучший писатель мануалов в КАТТУН!
А самое главное, даже через два перевода твоих слов, всё равно можно понять, насколько ты добрый и чистый сердцем человек. Прям я растрогалась...

Про пополнение зоопарка все уже, наверное, знают... Интересно, кого ещё не хватает в коллекцию? Неужели всё-таки какая-нибудь рептилия? Так и представляю, Коки сюсюкает над какой-нибудь ящеркой, учит её трюкам и спрашивает: Ну разве она не милашка???
А мы, читая Кокины восторги, согласно киваем головами и говорим :Да, Коки, ты милашка!

В качестве бонуса, Коки предлагает нам рецептик изготовления домашнего салатика с луком и бонито)))

И намеки на сольную деятельность!
Но я и мысли не допускаю, что Коки и КАТТУН будут существовать отдельно. Скорее всего Коки наконец-то можно будет увидеть на ТВ не только во время всяких Music Station, но и.... Короче, предвкушаю, как Коки и советует ))))

Koki Tanaka.Manual.54(2011.04.12)

читать дальше

Перевод с японского-I3in8
Спасибо огромное Sali4a за помощь в установлении истины :friend:

ДОПОЛНЕНО!!!!
Появился альтернативный перевод мануала от nono96
Оттуда почерпнула некоторые уточнения:
Начинаю с момента:

Когда никто кроме Накамару, не ответил Коки на поздравления, он сказал не :
Он должен ненавидеть меня! , а так

@темы: Мануал, Koki, Переводы, KAT-TUN, Интервью KAT-TUN

URL
Комментарии
15.04.2011 в 15:39

Shion-sama
Неврастеник, мизантроп и просто красавица.
coloxa
а, ну может быть, но все же любопытноXDDDD
URL
15.04.2011 в 16:25

coloxa
kame Here;)
Shion-sama я где-то читала, что эти большие попугаи действительно ужасно умные и так легко цепляют всяческие словечки ))) Чему ещё его Коки научит ;-). Сдаст его тогда попугай со всеми потрошками )))
URL
15.04.2011 в 16:32

Shion-sama
Неврастеник, мизантроп и просто красавица.
coloxa
И не только Каме оговорочка по ФрейдуXDD и не только КокиXDDD
URL
15.04.2011 в 16:58

coloxa
kame Here;)
Shion-sama :laugh: и не только...только от попугая можно правды дождаться !!!
URL
15.04.2011 в 17:06

Shion-sama
Неврастеник, мизантроп и просто красавица.
coloxa
до) потому как остальная живность не говорящаяXDD
URL
15.04.2011 в 17:18

coloxa
kame Here;)
Shion-sama да уж, если бы собаки могли говорить, какие бы секретики открылись :lol:
URL
15.04.2011 в 17:23

Shion-sama
Неврастеник, мизантроп и просто красавица.
URL
16.04.2011 в 02:27

Emmusik
coloxa, ты как всегда радуешь переводами мануалов Коки, спасибо тебе большое :squeeze:
И снова у Коки потрясающий мануал :inlove:
Нет, ну, какой же он всё-таки милый и хороший :heart:
И я завидую Коки. Мои попугайчики не разговаривают и уж тем более не поют песни Стиви Вандера. А жаль...
URL
16.04.2011 в 02:32

coloxa
kame Here;)
Emmusik :squeeze::squeeze::squeeze:
Коки, мне кажется, редкий вид мужика, он - добрый:heart:. Мну за это ему всё простит :laugh:
Но с такой большой семьей ему наверное уже совсем непросто ...
URL
16.04.2011 в 12:59

Emmusik
coloxa Коки, мне кажется, редкий вид мужика, он - добрый ой, не говори. Хотя по первому впечатлению так не скажешь. Помнится сначала он мне казался дерзким и грубым :shuffle:. А оказалось совсем наоборот :heart:
Но с такой большой семьей ему наверное уже совсем непросто ... я думаю Коки с этим справится и через какое-то время мы услышим о новом пополнении! Коки - многодетный папа :family:
URL
16.04.2011 в 13:06

coloxa
kame Here;)
Emmusik Помнится сначала он мне казался дерзким и грубым :yes: аналогично. Видимо приходилось брутала строить в соответствии с ролью в группе ))) Но такая любовь к животным сдает его со всеми потрошками )))
URL
21.01.2013 в 21:07

neurona
Если женщине обламвают ее ангельские крылья ей приходиться лететь на метле.
Коки нужен ветеринар, А не странно ли это прозвучало ( если расматривать это предложение вырвано) Людям обычно нужен доктор, на крайняк психиатар, а Коки и тут выделился, ему нужен ветеринар.)))
Но это я шучу, я люблю и его и всю группу в целом.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии