kame Here;)
Вот нечего мне сказать, кроме того, что Мару размазали как червяка по асфальту.
Уэда жжот. (Неужели он начитался фиков про Нишикидо и теперь хочет лавров самого крутого засранца в группе?)
Впрочем, Каме не отстает.
И не говорите мне больше про МаруДу и НаКаме.
Разве что это вариант из серии бьет значит любит???
(фотка не из этого журнала, но расстановку сил отражает
Myojo 2011.2.Третья серия.Накамару. или "Избиение младенца"
читать дальше
НАКАМАРУ (рассказывает УЭДА)
Родился 4 сентября, 893, Нара. Значит, он родился в великолепном городе (смеется)
Хобби: Коллекционирует мягкие игрушки
Особые умения: Человек-битбокс.
Привычка: Когда он видит, рюкзак, он сразу же хочет одеть его на спину.
Имеет удостоверение: Квалифицированный сварщик.Потому что он ходил в высшую техническую школу
Привлекательная черта: Его фигура, одетая в рюкзак. Если бы был рейтинг в журнале на тему: «Парень, который выглядит лучше всех с рюкзаком на спине», он бы занял первое место.
Слабое место: Его подбородок.
Когда он в хорошем настроении: Он прикидывается легким извращенцем
Когда он в плохом настроении: Он получает прыщи от стресса.
Его лучшая пародия или трюк: Он всемогущий. Если его растрясти, сделает что угодно
A one-liner: Танец живота
Какое животное напоминает: Гепард.
Он xx-idol: Супер айдол. Но только внутренне.
Если ему это сказать, то он определенно выйдет из себя: Если его раздеть во время концерта, он взбесится.
Если ему это сказать, то он определенно будет счастлив: "Накамару, черты вашего лица по-своему правильные.". Ключевое слово здесь «по-своему», если вы добавите его , это придаст фразе ощущение реалистичности.
Любимая еда: Водяные жуки (вранье)
Не любимая еда: Крабы.
Какой любит рамен: Думаю, это действительно тонкоцу.
Любимая игра:: Metal Gear Solid.
Любимая манга: Futari Ecchi. (смеется) (рассказывает о сексуальной жизни молодожёнов, наполнена фактической информацией и советами по ведению сексуальной жизни)
Песня, лучше всего подходящая ему в караоке: Из репертуара EXILE
Вчерашний ужин: Водяные жуки
Секрет, который вы можете сейчас раскрыть: Если бы я сказал это, все были бы разочарованы, так что я не буду.
Внутренний возраст: 23~60
Рингтон: Он неожиданно поставил АКВ.
Идеальный возраст для его брака: 40. И он продолжит быть айдолом.
Цели на 2011: Выпуск игры под названием "Цели Накамару". В игре он и достигнет своих целей.
НАКАМАРУ (рассказывает КАМЕ)
Родился 2 октября 1927 Эпохи Сёва (1927-1989) , Кумедзима ( посёлок на Окинаве)
Хобби: Гейтбол. (Японский крокет).
Особые умения: Посадка риса.
Привычка: Его волосы вьются.
Имеет удостоверение: Право разъезжать на мотоцикле Honda Super Cub
Привлекательная черта: Походка
Слабое место: Две родинки на левой стороне шеи. Вы должны быть осторожны, он теряет сознание при нападении на них ~
Когда он в хорошем настроении: Если он встает в четыре утра
Когда он в плохом настроении: Он ложится спать в 7.
Его лучшая пародия: Звезда Эпохи Сёва - Kayama Yuuzou.
A one-liner или трюк: Снятие вставной челюсти.
Какое животное напоминает: Водомерка
Он xx-idol: Айдол эпохи Сёва (1927-1989)
Если ему это сказать, то он определенно выйдет из себя: Дядюшка. [Ojisan]
Если ему это сказать, то он определенно будет счастлив: Старший братец. [Oniisan]
Любимая еда: Умэбоси, фугу .Мы ходили есть это недавно.
Не любимая еда: Suiton. Кажется он слишком много сьел его во время войны. (суп с клецками)
Какой любит рамен: Shoume (острый)
Любимая игра: Гейтбол. (Японский крокет).
Любимая манга: Sazae-san (публиковалась в 1946-1974)
Песня, лучше всего подходящая ему в караоке: “Moon Light Yokohama”, “Yokohama Tasogare” Конечно Накамару знает их обе, да? ♪Yokohamaaa~ (восторженно поет)
Вчерашний ужин: Рисовая каша из риса Jurokkoku.
Секрет, который вы можете сейчас раскрыть: Он носит полный комплект зубных протезов. (← конечно не так)
Внутренний возраст: 84. Разве это не очевидно, ведь он родился в 1927 году.
Рингтон: Даже если он старичок, это странно, как Накамару- jii -чан только тут выбрал Every Little Thing.
Идеальный возраст для его брака: Он уже не будет жениться.
Цели на 2011: Крепко держаться за жизнь ... по крайней мере пережить еще на год.
НАКАМАРУ (про себя)
Родился 4 сентября, 1983, Чиба
Хобби/Особые умения: Битбокс.
Привычка: Постоянно повторять «понимаю» Это хороший вариант, если вы не хотите говорить ни да, ни нет
Имеет удостоверение: Обычные водительские права, начальный уровень по каллиграфии, начальный уровень в каллиграфии авторучкой. Я также припоминаю, что есть ещё какие-то технические квалификации ... но я забыл все это
Привлекательная черта: Кисти рук
Слабое место: Глаза. Я боюсь острых предметов. Это зависит от моего состояния на тот момент, но иногда я чувствую слабость просто увидев острие ручки или палочки.
Когда я в хорошем настроении: Я решительно стараюсь играть роль бокэ.
Когда я в плохом настроении: Я молчалив.
Его лучшая пародия : Solid Snake.Похоже или нет, это уже другой вопрос. (персонаж из его любимой игры)
A one-liner или трюк: Я могу издать ртом звук ломающихся костей.
Какое животное напоминает: Если это возможно, комнатную собачку.
Он xx-idol: Я военизированный айдол.
Если ему это сказать, то он определенно выйдет из себя: Нет конкретной фразы.
Если ему это сказать, то он определенно будет счастлив: Думаю, что все радуются, когда их хвалят. Внешность, характер, чувство принадлежности, интеллект, дом ... всё что угодно делает меня счастливым
Любимая еда: Сезонные фрукты
Не любимая еда: Менма (суп из маринованных побегов бамбука)
Какой любит рамен: Тонкоцу.
Любимая игра: Metal Gear Solid
Любимая манга: Капитал ( К.Маркса). Читаю манга-версию.
Песня, лучше всего подходящая ему в караоке: Я не был в караоке уже год. Нет никого, кто пошёл бы со мной.
Вчерашний ужин: Говядина. Мисо суп со свининой и редисом.
Секрет, который вы можете сейчас раскрыть: Пожалуйста, оставьте меня в покое в этот раз.
Внутренний возраст: Мне нравится быть 27-летним.
Рингтон: У меня звук отключен
Идеальный возраст для моего брака: 32.Женитьба на моем третьем десятке, безусловно, невозможна.
Цели на 2011: Я хочу принять участие в семинарах и успешно закончить университет.
Продолжение следует.
Перевод с японского:parasol odori
Уэда жжот. (Неужели он начитался фиков про Нишикидо и теперь хочет лавров самого крутого засранца в группе?)
Впрочем, Каме не отстает.
И не говорите мне больше про МаруДу и НаКаме.
Разве что это вариант из серии бьет значит любит???
(фотка не из этого журнала, но расстановку сил отражает
Myojo 2011.2.Третья серия.Накамару. или "Избиение младенца"
читать дальше
НАКАМАРУ (рассказывает УЭДА)
Родился 4 сентября, 893, Нара. Значит, он родился в великолепном городе (смеется)
Хобби: Коллекционирует мягкие игрушки
Особые умения: Человек-битбокс.
Привычка: Когда он видит, рюкзак, он сразу же хочет одеть его на спину.
Имеет удостоверение: Квалифицированный сварщик.Потому что он ходил в высшую техническую школу
Привлекательная черта: Его фигура, одетая в рюкзак. Если бы был рейтинг в журнале на тему: «Парень, который выглядит лучше всех с рюкзаком на спине», он бы занял первое место.
Слабое место: Его подбородок.
Когда он в хорошем настроении: Он прикидывается легким извращенцем
Когда он в плохом настроении: Он получает прыщи от стресса.
Его лучшая пародия или трюк: Он всемогущий. Если его растрясти, сделает что угодно
A one-liner: Танец живота
Какое животное напоминает: Гепард.
Он xx-idol: Супер айдол. Но только внутренне.
Если ему это сказать, то он определенно выйдет из себя: Если его раздеть во время концерта, он взбесится.
Если ему это сказать, то он определенно будет счастлив: "Накамару, черты вашего лица по-своему правильные.". Ключевое слово здесь «по-своему», если вы добавите его , это придаст фразе ощущение реалистичности.
Любимая еда: Водяные жуки (вранье)
Не любимая еда: Крабы.
Какой любит рамен: Думаю, это действительно тонкоцу.
Любимая игра:: Metal Gear Solid.
Любимая манга: Futari Ecchi. (смеется) (рассказывает о сексуальной жизни молодожёнов, наполнена фактической информацией и советами по ведению сексуальной жизни)
Песня, лучше всего подходящая ему в караоке: Из репертуара EXILE
Вчерашний ужин: Водяные жуки
Секрет, который вы можете сейчас раскрыть: Если бы я сказал это, все были бы разочарованы, так что я не буду.
Внутренний возраст: 23~60
Рингтон: Он неожиданно поставил АКВ.
Идеальный возраст для его брака: 40. И он продолжит быть айдолом.
Цели на 2011: Выпуск игры под названием "Цели Накамару". В игре он и достигнет своих целей.
НАКАМАРУ (рассказывает КАМЕ)
Родился 2 октября 1927 Эпохи Сёва (1927-1989) , Кумедзима ( посёлок на Окинаве)
Хобби: Гейтбол. (Японский крокет).
Особые умения: Посадка риса.
Привычка: Его волосы вьются.
Имеет удостоверение: Право разъезжать на мотоцикле Honda Super Cub
Привлекательная черта: Походка
Слабое место: Две родинки на левой стороне шеи. Вы должны быть осторожны, он теряет сознание при нападении на них ~
Когда он в хорошем настроении: Если он встает в четыре утра
Когда он в плохом настроении: Он ложится спать в 7.
Его лучшая пародия: Звезда Эпохи Сёва - Kayama Yuuzou.
A one-liner или трюк: Снятие вставной челюсти.
Какое животное напоминает: Водомерка
Он xx-idol: Айдол эпохи Сёва (1927-1989)
Если ему это сказать, то он определенно выйдет из себя: Дядюшка. [Ojisan]
Если ему это сказать, то он определенно будет счастлив: Старший братец. [Oniisan]
Любимая еда: Умэбоси, фугу .Мы ходили есть это недавно.
Не любимая еда: Suiton. Кажется он слишком много сьел его во время войны. (суп с клецками)
Какой любит рамен: Shoume (острый)
Любимая игра: Гейтбол. (Японский крокет).
Любимая манга: Sazae-san (публиковалась в 1946-1974)
Песня, лучше всего подходящая ему в караоке: “Moon Light Yokohama”, “Yokohama Tasogare” Конечно Накамару знает их обе, да? ♪Yokohamaaa~ (восторженно поет)
Вчерашний ужин: Рисовая каша из риса Jurokkoku.
Секрет, который вы можете сейчас раскрыть: Он носит полный комплект зубных протезов. (← конечно не так)
Внутренний возраст: 84. Разве это не очевидно, ведь он родился в 1927 году.
Рингтон: Даже если он старичок, это странно, как Накамару- jii -чан только тут выбрал Every Little Thing.
Идеальный возраст для его брака: Он уже не будет жениться.
Цели на 2011: Крепко держаться за жизнь ... по крайней мере пережить еще на год.
НАКАМАРУ (про себя)
Родился 4 сентября, 1983, Чиба
Хобби/Особые умения: Битбокс.
Привычка: Постоянно повторять «понимаю» Это хороший вариант, если вы не хотите говорить ни да, ни нет
Имеет удостоверение: Обычные водительские права, начальный уровень по каллиграфии, начальный уровень в каллиграфии авторучкой. Я также припоминаю, что есть ещё какие-то технические квалификации ... но я забыл все это
Привлекательная черта: Кисти рук
Слабое место: Глаза. Я боюсь острых предметов. Это зависит от моего состояния на тот момент, но иногда я чувствую слабость просто увидев острие ручки или палочки.
Когда я в хорошем настроении: Я решительно стараюсь играть роль бокэ.
Когда я в плохом настроении: Я молчалив.
Его лучшая пародия : Solid Snake.Похоже или нет, это уже другой вопрос. (персонаж из его любимой игры)
A one-liner или трюк: Я могу издать ртом звук ломающихся костей.
Какое животное напоминает: Если это возможно, комнатную собачку.
Он xx-idol: Я военизированный айдол.
Если ему это сказать, то он определенно выйдет из себя: Нет конкретной фразы.
Если ему это сказать, то он определенно будет счастлив: Думаю, что все радуются, когда их хвалят. Внешность, характер, чувство принадлежности, интеллект, дом ... всё что угодно делает меня счастливым
Любимая еда: Сезонные фрукты
Не любимая еда: Менма (суп из маринованных побегов бамбука)
Какой любит рамен: Тонкоцу.
Любимая игра: Metal Gear Solid
Любимая манга: Капитал ( К.Маркса). Читаю манга-версию.
Песня, лучше всего подходящая ему в караоке: Я не был в караоке уже год. Нет никого, кто пошёл бы со мной.
Вчерашний ужин: Говядина. Мисо суп со свининой и редисом.
Секрет, который вы можете сейчас раскрыть: Пожалуйста, оставьте меня в покое в этот раз.
Внутренний возраст: Мне нравится быть 27-летним.
Рингтон: У меня звук отключен
Идеальный возраст для моего брака: 32.Женитьба на моем третьем десятке, безусловно, невозможна.
Цели на 2011: Я хочу принять участие в семинарах и успешно закончить университет.
Продолжение следует.
Перевод с японского:parasol odori
@темы: Ueda, Переводы, MYOJO, KAT-TUN, Интервью KAT-TUN, Kame, Maru
-
-
18.04.2011 в 12:54хм... ну, да по сути ты права, просто как-то взгляд у меня на этом споткнулся, пришлось поразмышлять хD
сейчас буду тебя разубеждать))
Ну не по-мужски как то, ни тебе да, ни тебе нет... Да ещё возведенное в привычку!
это очень по-японски, и дело тут не в "по-мужски". Японцы, вообще, не любят вопросов, которые требуют ответа "да-нет", отсюда их вечная привычка отвечать многозначительно "мааа~" и "саа~"
ещё одно чихуахуа???? Если возможно?
я думаю, тут он имеет в виду своих собак.
По-моему, очень похож :3
решительно стараться шутить!!!
"боке" - это не стараться шутить, это "вести себя дурашливо и несерьезно". у японцев есть два понятия "шутников", даже три, для тех, кто шутит "не в тему", как Тагучи, например))
так вот боке - это тот, кто ведет себя, как глупый шутник, а есть те, кто шутят, насмешливо и иронично, не помню название такого типа шутника.
Вот и в каком-то интервью - все кат-туновцы говорили, что Накамару всегда иронично шутит. Вот он и говорит, что, когда в хорошем настроении, то старается не язвить хD а вести себя, как боке.
Я не был в караоке уже год. Нет никого, кто пошёл бы со мной. пичаль...
а вот это действительно пичаль
-
-
18.04.2011 в 14:13-
-
18.04.2011 в 14:24Японцы, вообще, не любят вопросов, которые требуют ответа "да-нет", отсюда их вечная привычка отвечать многозначительно "мааа~" и "саа~" Ага, уже поняла, что у японцев так принято. Ну чтоже, интересно! Теперь буду знать )))))
я думаю, тут он имеет в виду своих собак. конечно у Каме та же история (похож на Ран), но не понимаю я всё-равно, как мужчина может сам ассоциировать себя с комнатной собачкой! Может это стереотип, но мне сразу представляется кто-то с бантиком на ушке)))))))))решительно стараться шутить!!! про бокэ и цуккоми знаю.Так думаешь, что Накамару имел в виду, что он пытается не быть цуккоми? Жаль, что он в этом интервью не дал себе воли...
-
-
18.04.2011 в 14:33угу, думаю именно это и имел в виду.
-
-
18.04.2011 в 14:44Да ещё Уеде вдруг взбзднулось ядом плеваться, и даже Каме показался высокомерно-снисходительным. А постараться? А как же НаКаме?
Хилый и неубедительный каттуновский мембер ай, сегодня просто... безнадёжно побледнел и опал((((
-
-
18.04.2011 в 14:46Ты ведь наверняка можешь точно его охарактеризовать! Пжста ))))))))
-
-
18.04.2011 в 15:00Айса Малкавиан Накамару случайно плюнул ему в чай? может Накаме отменили ?? Оли отменили после этого интервью
-
-
18.04.2011 в 15:03Ключицы это другой пейрингXDDD
А тут
-
-
18.04.2011 в 15:07keyhole мне вообще кажется, что Каме с Уэдой на пару - это страшная сила!!! Вот где полное взаимопонимание ))))))))))))) Две язвы... Почему только Накамару им на зуб попался? Он то им слова плохого почти не сказал ))))
-
-
18.04.2011 в 15:14После этого интервью совсем-совсем никто не поверит в НаКаме. Даже те, кому очень хотелось бы этого
Может, это был хитрый Каме-план, как отказаться от неудачного фансервиса?
-
-
18.04.2011 в 15:17-
-
18.04.2011 в 15:18пусть теперь продвигают пейринг КамеДжунно
В наказание?
-
-
18.04.2011 в 15:23-
-
18.04.2011 в 15:29-
-
18.04.2011 в 15:32блин, давно я в голос так не ржала...ну Уэда, ну Камеее....может они вообще сговорились перед интервью и постебали так
Это можно на цитаты растаскивать:
Имеет удостоверение: Квалифицированный сварщик.Потому что он ходил в высшую техническую школу просто сползла под стол (банально, но правда сползла, еще и головой ударилась)
A one-liner: Танец живота
Любимая манга: Futari Ecchi.
Цели на 2011: Крепко держаться за жизнь ... по крайней мере пережить еще на год.
добряки в общем))))))
Имеет удостоверение: Обычные водительские права, начальный уровень по каллиграфии, начальный уровень в каллиграфии авторучкой. Я также припоминаю, что есть ещё какие-то технические квалификации ... но я забыл все это ужс какой...все и не помнит, думаю из-за того, что папаша полицейский или военный (я точно не помню) думаю у мальчика в детстве ппц дисциплина была...и похвала была для мальчика редкостью, потому так важна для него...про караоке и Маркса тут уже говорили....в общем после стебов К-U все настроение на нет...
-
-
18.04.2011 в 15:54Про кого дали отвечать - тот и попался
-
-
18.04.2011 в 20:30не знаю, насколько точно я могу его описать) но я еще сужу и по своему характеру, потому что у нас с Мару есть кое-что общее. мы оба девы, а девы такой довольно вредный знак хD
я вообще, не понимаю, почему все так жалеют Накамару?
читать дальше
-
-
18.04.2011 в 21:44Мару размазали как червяка по асфальту
я думала это, типа, преувеличение... нет, как оказалось
может, он им сделал чего нехорошее, бедняжка?..
большое спасибо за перевод
-
-
18.04.2011 в 21:52вот это ты уж точно перегнула палку...
-
-
18.04.2011 в 22:00Жалеть... ну не знаю, здесь он показался одиноким, что ли... Возможно из-за того,что сбита хронология переводов, (в Potato 2011.04 Kame & Yucchi's cross talk , переведенном раньше, просто позитив и веселуха!) и у нас мозги переклинивает. А парни болтологию свою разнообразят как могут. Путаются в показаниях )))))))))
А жалобы на мембер аи. Знаешь, а по-моему он есть, и как раз самый искренний. Потому что так друг друга подстёбывать могут только близкие люди. Им не страшно, что на них обидятся.
Он далеко не настолько ранимый и безобидный, как все думают :3 это факт. кажется, в КАТТУН ранимых и безобидный никогда и не водилось! Дружная такая компания пираний )))
-
-
18.04.2011 в 22:02-
-
18.04.2011 в 22:06-
-
18.04.2011 в 23:05Ekateja безнадёжно побледнел и опал(((( та не, обнимут и поднимут ))) ну любят некоторые пожёстче, но всё равно аи. Мембер аи.
catErpiL!ar
Noite я тихо подхихикивала, чтобы не перебудить всех рано залегших, но по мере того как раскрывались все тонкости стёба.... Вау! На Марксе я всё-таки сломалась... За что и получила
-
-
19.04.2011 в 04:49ох.. скорее бы продолжение)
-
-
19.04.2011 в 19:16-
-
19.04.2011 в 22:21Песня, лучше всего подходящая ему в караоке: Я не был в караоке уже год. Нет никого, кто пошёл бы со мной. Бедняжечка
-
-
20.04.2011 в 00:38-
-
20.04.2011 в 01:20юмористы, блин! Сговорились! Вот бы кого в передачку обьединить! Каме+Уэда! Был бы такой хитовый тандем! Смотреть не отрываясь!!! А то Каме один слишком секасный, серьезным голосом девочек разводит, не шутит почти (((. А Уэду с Накамару посадили... Вот когда к МаруДе Каме в гости приходил на шоу, тоже покатуха была
-
-
20.04.2011 в 01:22-
-
20.04.2011 в 01:28