Перевод. DUET 2011.11

Ну вот, свалился кусочек счастья...
КАТТУН задали 20 вопросов о наболевшем недавнем.
Ну, хотя, каком таком недавнем - судя по ответам интервью брали где-то в начале сентября XDD

Перевод с японского: parasol_odori


Q1 Чего бы вам больше всего хотелось прямо сейчас?

Я бы хотел просто проваляться на кровати где-нибудь примерно полдня. Разгрузить мозги и выкроить время, чтобы не думать ни о чем. (Каменаши)

Я хочу поехать к морю. Подурачиться в голубом океане, на белом песочке. Так как в Японии холодает, было бы здорово отправиться на море за границу. (Тагучи)

Покататься и сходить на массаж. Я слышал, что существует что-то вроде массажа "удачи" и меня это вроде заинтересовало (Танака)

Спать! Вчера я встал на работу в 4 утра и отправился спать в 6 утра на следующее утро. Будто у меня случилось "26 часов моего личного телемарафона" (смеется). (Уэда)

Будто забыв о времени, наиграться в видеоигры, как мне нравится. Мне бы хотелось военно-стратегическую экшн-игру о шпионах. (Накамару)


Q2 Кому был адресован ваш последний мейл?

Моему знакомому стилисту. Он звонил мне вчера вечером, но так как я не мог ответить, то послал ему мейл «Я спал» (Каменаши)

Остальным 4 мемберам. Так как я оплатил общий счет, когда мы ходили в китайский ресторан, то написал им об этом мейл. (Тагучи)

Другу из магазина одежды. Так как один человек из стаффа Doribo (Dream Boys) сказал, что хочет такую же футболку, как у меня, я заказал её для него. (Танака)

Другу. Я очень прилежен, когда дело доходит до мейлов. Я часто использую 'deco mail' [когда вы добавляете много штучек с фото и анимацией и другой подобной глупой ерундой] и, конечно отвечаю, не важно, насколько бессмысленным был мейл. (Уэда)

Тагучи. На днях он оплатил счет, когда мы все вместе ходили поесть, так что я сразу же ответил ему «OK». (Накамару)


Q3 Чем вы занимались в выходной день?

У меня целую вечность не было выходного! (плачет) На днях я закончил немного пораньше, так что хотя бы сходил на арома массаж. (Каменаши)

Играл в теннис. Поскольку нас было четверо, включая меня, мы сыграли 2 на 2 . Но после непрерывной игры в течение четырех часов, мои ноги стали как деревянные ... (Тагучи)

Это было не в выходной день, но после окончания репетиций бутая, я ходил с Дзюри и командой Чемпиона есть фугу и укреплять наши узы. (Танака)

Наверное, не стоит больше упоминать бег и бокс, так как это уже слишком очевидно. Хм, тогда, может быть, о том, как я ходил проверять систему безопасности моего автомобиля. (Уэда)

Это уже достаточно давняя история, но я покупал кроссовки и майку, чтобы одевать на тренировки в Doribo (Dream Boys). Они полностью черные, для репетиций. (Накамару)


Q4 Что вы недавно посчитали moe? (отаку-сленг, "милый фетиш" )

Когда я проснулся утром, и увидел, что моя собака спит у моей головы. Это было действительно moe и умиротворяюще ~ ~ (Каменаши)

10-летняя внучка пары, которая играет со мной в теннис, старалась изо всех сил, и это было мило. (Тагучи)

Я решил, что лифт не работает, а оказалось, что просто забыл нажать кнопку первого этажа. Я подумал moe про себя самого, я действовал, как неуклюжая девочка (смеется). (Танака)

Хаката-бен (диалект окрестностей г.Фукуока о.Кюсю). Существуют различные диалекты, но для меня, Хаката-бен – самый moe . Особенно, хаката-бен в высоком ключе. (Уэда)

Когда я был в магазине в Акихабара, где много вызывающих ностальгию старых видеоигр. Что-то нахлынуло на меня тогда. (Накамару)


Q5 Что вы порекомендуете для свидания этой осенью?

Никко. Я не бывал там со времен выездного занятия в начальной школе, поэтому я хотел бы пойти туда. Красные листья должны быть по-настоящему красивы. (Каменаши)


Полакомится пирожными в уличном кафе. Хотя устроить пикник тоже было бы неплохо. Что ж, давайте проведем сладкое время кушая что-нибудь сладкое ♪ (Тагучи)

Полюбоваться осенней листвой. И точно, для этого отлично подошло бы Киото. Потому что Киёмидзу-дэра и так далее, на самом деле абсолютно осенний пейзаж, я советую выбрать это место. (Танака)

Определенно парк развлечений! Пока вы ждете, можете получить удовольствие и от общения, и во многих случаях расстояние между вами сократится. (Уэда)

Кино? Прогулка? О, прогулки под деревьями гинкго на Gaienmae [вокруг внешних садов святилища Мэйдзи]? Смотрел бы я вверх или в сторону, я бы, всё равно, смотрел на что-то очень приятное ... (краснеет) (Накамару)


Q6 Что в моде для девушек на осенне-зимний сезон притягивает ваше внимание?

Мини-юбки вместе с ботиночками смотрятся мило. Если это выглядит опрятно. Кстати, ещё мне нравится естественный макияж. (Каменаши)

Я не очень хорошо знаю тренды для девушек, но меховые жилетки выглядят симпатично. Мне нравится такая пушистая одежда (Тагучи)

Я абсолютно не разбираюсь в одежде для девушек. Если бы это была очень странная одежда, я бы, наверное, сказал об этом, но обычно достаточно того, что она ей подходит. (Танака)

Я пуританин, поэтому не могу глазеть на женскую одежду! (смеется) Во всяком случае, я думаю, пока это ей идет, всё прекрасно. (Уэда)

Длинные юбки. Примерно с лета, я заметил, многие девушки носят их, так что они неверное в моде. (Накамару)


Q7 Случалось ли вам недавно подумать о себе: "я крутой"?

Я должен был встать в 7 утра, но когда я проснулся сам, и посмотрел на часы, на них было 6.59. Я победил будильник! (Каменаши)

Отбивая высокий мяч в теннисе! Когда я бью в превосходной, сравнительно крутой выигрышной позе. (Тагучи)

Когда я увидел фотографии, сделанные для памфлета Doribo, где мышцы у меня на груди выглядели, как булочки. Но эти фотки не стали использовать ... (Танака)

Я никогда не думаю о себе как о крутом ~ Я не такой самовлюбленный!! (смеется) (Уэда)

В моей жизни, такие моменты очень редки ... Смею сказать, что это мой битбокс. Когда у меня получается хорошо, я доволен собой. (Накамару)


Q8 Кстати, а что вы ели вчера?

Тыкву (seasoned pumpkin). Я ел то, что приготовила и дала мне моя мама. Вчера у меня не было времени, и я съел только это. (Каменаши)

Пирог (Galette - фр. кухня) на вечере знакомства, коржик сделан из муки соба. Я попробовал его впервые, он вкусный и похожи на пиццу. (Тагучи)

На обеде с нашим менеджером мы взяли ассорти с говяжьим языком, на ужин я съел гамбургер. Кстати, прямо сейчас по некоторым причинам мне хочется необработанных( в чистом виде)крабов. (Танака)

Итальянскую еду! В доме у моих родителей была вечеринка по случаю дня рождения. Мои папа и мама родились в один и тот же день! Я ел филе говядины. (Уэда)

Тонкацу. Это была необычная отбивная, тонко нарезанное филе было уложено слоями, как millefeuille (наполеон), это было восхитительно. (Накамару)


Q9 Какие серьезные происшествия недавно случились лично с вами?

Так как я ежедневно занят, было несколько инцидентов, но ничего такого существенного, про что бы я бы сказал "вот оно". И я не придавал им большого значения. (Каменаши)

Когда я играл в онлайн-игру, которой я необычайно увлечен, то потратил почти все набранные баллы. (Тагучи)

Когда мне доставили мой байк, то двигатель не работал. Хотя я и поменял аккумулятор. Что мне теперь делать? (Танака)

Совсем никаких! Даже если про себя я думаю, что случилось что-то плохое, внешне я точно никак не покажу , что потрясен. (Уэда)

На Cultural Broadcasting (радиостанция) я прошёл мимо Тахара Соичиро-сан. Так как я часто смотрю его программу "Asa made nama terebi!", я был взволнован. (Накамару)


Q10 Какие фотографии вы сохранили на вашем сотовом?

Думаю, в большинстве своем это пейзажи. Кроме того, Koshien (стадион), когда меня приглашали на церемонию начала игры, и автомобили, и что ещё. Даа, я много чего сохранил. (Каменаши)

Различные блюда и пейзажи. По большей части, это то, что я опубликовал в своем jweb, и то, что я планирую разместить там в будущем. (Тагучи)

Конечно, много снимков животных, вроде моих детишек. Недавно добавились фотки моего байка. А кое-какое "место силы" [означает место, которое, предположительно имеет определенную мистическую энергию или что вроде] меня ещё ожидает. (Танака)

У меня есть самые разные фотографии. Самая последняя – это снимок моей любимой собачки. Я сделал его, потому что когда-то собирался отправить его своим друзьям. (Уэда)

Блюда или мои рисунки, сделанные вместо памяток. Также Mister и Choco в симпатичных позах , это две мои любимые собаки. ♥ (Накамару)


Q11 Сон, который вы недавно видели и невольно рассмеялись?

В последнее время мне не снятся сны. Может быть, потому, что я так вымотан, что сразу впадаю в глубокий сон. Сегодня я опять спал только четыре часа, но чувствую себя полным сил. (Kamenashi)

Сверхъестественно не иметь таких снов, в последнее время я задумался, неужели ли у меня настолько глубокий сон? Мне вообще ничего не снится. (Тагучи)

Во сне я спрашивал своего учителя танцев "Как я должен делать эту часть?" а он мне ответил: «Я бросил эту работу!". (Танака)

Мне приснился сон, что во время прогулки по Shibuya, вывески стали падать с неба, все вокруг были испуганы, и только я быстро от них увернулся. (Уэда)

Сон, в котором во время репетиции Doribo я почему-то расстроился, когда узнал, что не будет сцены с прыжками, хотя я их не люблю (смеется). (Накамару)


Q12 Чего вам не хватает сейчас?

Нескольких вещей, в зависимости от времени или ситуации ... Хммммм, ладно, это секрет. (Каменаши)

Аппетита. Даже если я хочу есть, мне станет плохо, если я съем слишком много. Я могу съесть только около половины того, что съедал в мои лучшие времена. (Тагучи)

Тепла. Я не могу это внятно объяснить, но иногда чувствуется легкий холодок по отношению к людям? Есть моменты, когда мне хочется отойти. (Танака)

Может быть, чувствительности. Я сочувствую людям в нужный момент, но у меня есть и моменты сравнительного равнодушия. (Уэда)

Свободного времени. Я же занят и в бутае и в дораме (Last Money), но места для чувств ... Поэтому я чувствую неловкость. (Накамару)


Q13 Ваша любимая маленькая роскошь?

Три стадии пробуждения. Просыпаюсь за 15 минут до подъема, а когда открываю глаза через 10 минут, то понимаю, что могу поспать еще пять.(Каменаши)

Массаж с маслами. Пусть он занимает и время и деньги, но дарит мне "Ах!"-ощущение. (Тагучи)

Играю со своими детишками, кормлю их, и я сегодня снова задумался о том, чтобы заснуть в гараже, но повозиться с моим любимым байком. (Танака)

Покупка всех томов манги. Мне довелось поймать повторение дорамы "Yaou" (Masahiro) Мацуока-кун и я сразу же пошел покупать все выпуски оригинальной манги. (Уэда)

Поза триумфатора, из-за того, что я съел что-нибудь вкусное или купил что-нибудь ценное. И если я делаю это с чувством, то и мое сердце , и мой желудок счастливы. (Накамару)


Q14 Когда в последнее время вы почувствовали, что выросли?

Среди стаффа все больше и больше людей моложе меня. И во время Doribo, я удивился, когда услышал, что танцорам 19 лет. (Каменаши)

Я в значительной степени перестал заботиться о возрастных различиях. Мне сейчас 25, но если разница в возрасте составляет 2 ~ 3 года, я её вообще не принимаю в расчет. (Тагучи)

Так как взросление произошло только что, как-то само по себе, я не чувствую себя взрослым. Но я хотел бы сохранить в себе что-то от ребенка в хорошем смысле, и будучи парнем. (Танака)

Я перестал драться. Я раздражаюсь, но теперь я думаю, что это просто особенности характера другого человека. (Уэда)

Общаясь с моим кохаем в Doribo. Я думаю, что смог понять чувства (Domoto) Коичи-кун в те времена, когда я выступал в SHOCK. (Накамару)


Q15 Если бы вы сейчас что-нибудь затеяли, что бы это было?

Мне так много дел надо сделать по работе, что я думаю больше об их успешном завершении, чем о каких-то личных начинаниях. (Каменаши)

Ресторан. Рядом с моей квартирой не так уж много хороших ресторанов, поэтому я хотел бы открыть заведение, где готовили бы вкусные жареные овощи и мясо на вертеле. (Тагучи)

Настоящая рыбалка. Я хочу использовать приманки и попытаться поймать большую рыбу, с напряжением приговаривая «сюда, иди сюда!». (Танака)

Освоить технику боя с нагината (японская алебарда). Она длиннее, чем обычные ножи, и потом – это выглядит весело. И пригодится, если я когда-нибудь сыграю в исторической дораме. (Уэда)

Я рисую картинки в качестве хобби, но я хотел бы как-нибудь их использовать и что-нибудь сделать. Например, книжку с картинками. В один прекрасный день я хочу придать им должный вид. (Накамару)


Q16 Ваши последние увлечения?

Когда речь идет о хобби, то обычно я увлекаюсь чем-то достаточно надолго. Серфинг, фотография, ... с осознанием того, что я могу наслаждаться ими, не разбрасываясь по сторонам, медленно и со вкусом. (Каменаши)

Онлайн варгейм. Я пристрастился к играм с битвами о завоеваниях. Даже сегодня я играл в свободное время между интервью. (Тагучи)

Я полностью увлечен антиквариатом. На данный момент мне хочется заполучить старый американский счетчик с парковки (parking meter). (Танака)

Бокс, манга, собаки ... никаких перемен, правда. Я человек, который держится за свои хобби. Я полная противоположность Коки и Тагучи. (Уэда)

Я люблю рисовать иллюстрации. Или есть что-то очень вкусное. Или встречаться с друзьями. Именно эти три вещи восстанавливают мои силы. (Накамару)


Q17 Какие вещи, как вы ясно поняли, вам не нравятся?

Свежие помидоры. Если они в соусе к мясу или в чем то подобном, то всё в порядке, но свежие - я есть не могу. Есть еще кое-что, что я не люблю - это умебоши (мелкие розовые солёные сливы). (Каменаши)

Уборка. Не имеет значения, сколько раз вы убираетесь, это просто потерянное время. Мне бы очень хотелось нанять домработницу. (плачет) (Тагучи)

Рыбные молоки и сладкий перец. Но в некоторых блюдах к сладкому перцу я привык. (Танака)

Дружба, которая только внешне выглядит дружбой, между подругами. Я так часто видел девушек, которые влюблялись в одного парень, и их дружба рушилась. (Уэда)

Высота. В небоскребах, стоящих на надежном фундаменте, я в порядке, но боюсь прыгать с высоты (банджи-джампинг) или стоять на строительных лесах. (Накамару)


Q18 Предметы, которые вам необходимы в последнее время?

В то время, когда я играю на сцене, для меня очень важны Jersey drinks [какой-то молочный напиток] и цитрусовые напитки. Потому что я пью только цитрусовые напитки, когда занят в спектакле. (Каменаши)

Я считаю, моя машина. В последнее время, в выходные дни я часто играю в теннис, так что отсутствие автомобиля создало бы много проблем. (Тагучи)

Ну, ключи, мой сотовый и бумажник ... хотя они у меня всегда с собой, а не только в последнее время. Мне очень жаль, у меня нет ничего особенного, что я мог бы отметить как самое необходимое. (Танака)

Бумажник мне дали мои родители. Честно говоря, свой старый я потерял пол года назад. В нем было почти 10 тысяч иен, потому в тот день я собирался идти покупать рисоварку... (плачет) (Уэда)

Бальзам для губ, потому что воздух в театре очень сухой. Это ужасное ощущение, если ваши губы потрескались, а вам приходится разговаривать, пока они сухие. (Накамару)


Q19 Когда вы в последнее время ощущали "любовь"?

Когда интервью для дорамы " Youkai Ningen Bemu " началось в восемь утра, и всё же пришло много представителей прессы. (Каменаши)

Кажется, отклики на мои Jweb-сериал очень хорошие. Это любовь, выраженная во внимании многих людей. ♥ (Тагучи)

Когда мой любимый пёса Раи лизал мое лицо. Когда я еще жил дома, и приходил туда регулярно, он лишь изредка лизал меня. (Танака)

Каждый раз, когда я готовлюсь куда-нибудь выйти, моя собака следует за мной повсюду. Даже в туалет ... это же очень мило! (Уэда)

Незадолго до закрытия я забежал в магазин одежды, продавец был очень любезен, он помогал мне с улыбкой, до окончательного закрытия. Это любовь к клиенту! (Накамару)


Q20 Пара слов для ваших коллег, пожалуйста!

Для Джунно
Как твои последние успехи? (Каменаши)
Whuiiiiiii! Когда мы идём на рыбалку? (Танака)
Йо! Хочешь сходим поедим? (Уэда)
После того как затылок побрили, твоя челка выглядит длинной, да? (Накамару)

Для Каме
Ты отлично поработал на Dream Boys!(Тагучи)
Играть в Dream Boys было забавно. Когда мы отпразднуем завершение? (Танака)
Йо! Как дела? (Уэда)
Какими вещами ты проникся в последнее время? (Накамару)

Для Коки
Otsukare! Дааа... otsukare!! Хорошо поработали!! (Каменаши)
На счет рыбалки ... ты практиковался в управлении судном? (Тагучи)
Йо! Ты хорошо постарался?? (Уэда)
Трудно определить время, когда вернуться твои светлые волосы, да? (Накамару)

Для Мару
Otsukare! Даа... otsukame!! (Каменаши)
Когда ты почувствуешь, что готов начинать этот варгейм, который я рекомендовал? (Тагучи)
Whuuuiiii! Whuuuiiii! Whuuuiiii! (Танака)
До свидания (смеется) (Уэда)

Для Уэды
Это кое-что, я жду с нетерпением. (Каменаши)
Как ты себя чувствуешь, глядя в зеркадо? (Тагучи)
Это определенное кое-что, когда же мы это сделаем? (Танака)
Когда твои волосы обрезаны, мыть их становится легче, да? (Накамару)

@темы: Ueda, Koki, DUET, Переводы, KAT-TUN, Интервью KAT-TUN, Junno, Kame, Maru

---

Дримы, репорты от 21, 23 и 25 сентября

Решила положить в свою "копилочку" ещё несколько репортов по Дримам. Так как описание самого шоу практически повторяет всё то, о чем уже писали другие авторы, то переведу только МС

Dream Boys, 21 сентября 2011.
Пишет b_akakame



В начале MC, Каме был немного напряженным, усталым и вообще каким-то совсем не бодрым. Но постепенно оживился, и хотя он все еще казался уставшим, но довольно счастливо смеялся и всё такое.

МС началось с того, что Каме выразил благодарность за то, что им оказана честь выступать в Императорском Театре в год его 100-летия. Его первый вопрос был адресован Коки, Каме хотел узнать, какие чувства тот испытывает, стоя на этой сцене снова, после 3-х лет отсутствия.

Что-то случилось с микрофоном Коки и он издал странный звук во время разговора. Как раз тогда, когда Мару чисто случайно спросил Коки, не голоден ли он, и между ними тремя (или скорее между Каме и Коки) разгорелась дискуссия о том, чей же микрофон ответил. Коки настаивал, что это микрофон Каме, но, видимо, это было не так, потому что вышел Ивамото Хикару (джуниор) и принес именно Коки новый микрофон. Коки взял его со словами "так это что, и правда, был МОЙ микрофон? Ну ... да ... спасибо ... " В спектакле Ивамото сыграл, как человек, который ошибся театром, так что Каме сказал что-то вроде "А, это опять ты ... Ты должен сейчас как следует извиниться " [Я не поняла, за что именно, но я предполагаю, что это было из-за его игры]. Однако в глазах сэмпая Ивамото не сумел извиниться должным образом, поэтому Коки и Каме заставили его извиняться снова , а потом вынудили сделать пародию на Мару (что было очень смешно, хотя Мару так не думал).

Пока Ивамото всё ещё был на сцене, Каме хотел задать вопрос, который он уже спрашивал раньше, но был прерван на полпути ещё одной пародией на Мару от Ивамото. Так вот, Каме снова начал задавать свой вопрос, но на этот раз его перебил Мару, который махал рукой «до свидания, Ивамото» говоря при этом что-то вроде "Tschüss" ("до свидания" по-немецки). Каме потом смеялся над Мару , повторяя "Tschüss" [или как там оно было] и, наконец, смог задать свой вопрос. Я думаю, Каме сделал дурацкую ошибку и вместо того, чтобы спрашивать Мару, что он чувствует, стоя на сцене императорского театра в год 100-летия, спустя несколько лет, он спросил, как чувствует себя Мару на сцене Императорского театра спустя 100 лет. [Не гарантирую, что именно они на самом деле сказали, просто я поняла это именно так >___< ]

Однако Коки и Мару посмеялись над Каме, и Мари начал отвечать на вопрос совершенно серьезно, сказав "Да ... 100 лет назад ...", но прежде чем он смог продолжить Каме прервал его, сказав "Это слишком давно!" Коки и Каме продолжали потешаться над Мару, но, к сожалению, автор не понял всё, что они говорили. Когда Мару решил, что с него достаточно, он потребовал от них извинений за свое поведение. Каме посмотрел на Коки, ухмыльнулся, и они оба опустились на колени, глубоко склоняясь для извинений, но на самом деле было видно, что они искали что-то на полу. Оказалось, что это банкноты, которые Макото бросила там ранее во время шоу. Так что, как два маленьких ребенка, они вдруг стали кидать деньги в Мару, фактически так и не извинившись.

Они поднялись, и Мару воспользовался деньгами для рекламы своей новой дорамы “Last money”. Он призвал всех смотреть её каждый вторник, напомнил, что на этой неделе идёт уже второй эпизод, и заметил, что на самом деле некоторые могли до сих пор не посмотреть её, потому что, возможно, приходили на Дрим Бойз. Мару с гордостью объявил, что один из актеров, который снимается в главной роли в Last Money пришёл сегодня на шоу.

Затем Каме объявил, что сегодня у них в гостях Уэда Шинуя (из Going) и Акира. Все фанаты обрадовались, но Коки и Мару смотрели на Каме в полной растерянности "Кто такой, черт возьми, этот Акира?" Каме только усмехнулся и сказал: "Тот самый Акира" и начал танцевать Seishun Amigo. Мару и Коки : "Ааа ... Ямапи!", И зрители пришли в ещё больший восторг. [Хотя Пи не выходил на сцену, я потом издали видела, как он заходил за кулисы.] Первая реакция Коки был «Что?!?! Но почему он со мной не связался!»

Каме рассказал, что Пи зашел к нему в гримерку перед спектаклем, но сначала Каме его не узнал и подумал: «Что это за Ikemen ко мне пришел?". Было очень смешно, и они принялись это обсуждать Я так жалею, что не всё поняла >__< Я думаю, говорилось что-то об их [но я не знаю, шла речь о Каме, Коки и Пи или о Каме, Мару и Коки] совместных трапезах, и о том , что столько красавцев ( Ikemen ) собирается в одном месте и что Топ-3 Johnny’s Ikemen проводит время вместе. Каме был просто счастлив, что KAT-TUN представлен в таком большом количестве в Топ-3, что-то вроде этого.

Где-то между представлениями гостей Мару и Каме они спросили "Эй, Коки ... сегодня к тебе никто не пришел?" Коки ответил: "Ну ... мой маленький брат пришел сегодня!" Парни засмеялись, мол, это не считается, потому что он играет в спектакле, а Коки сказал что-то о ком-то еще из своей семьи [возможно, другой его младший брат?], который, кажется, знаменит, или по крайней мере хорошо известен [но я совершенно не уверена в этой части, так что лучше давайте двигаться дальше ^ ^” ]

Коки поведал, что накануне они ужинали вместе, и сказал, что Каме выпил немного спиртного и чуток перебрал. И когда ему захотелось в туалет, он попросил Коки пойти с ним, потому что не мог пойти в одиночку. Жестами Коки дал понять, что Каме даже трогал его за задницу пока шел. XD Каме только со смехом отвернулся и, хотя выглядел смущенным, но был весь такой: "Да ладно, это же нормально, разве нет?" Но Мару: "Нет ... Каме, ты странный". Позже Коки даже продемонстрировал, как он должен был всё время держать руку Каме, всё это Каме выслушал молча, но смеялся, явно смущенный.

Потом они заговорили о чем-то другом, и в какой-то момент Мари заметил, что почему-то сегодня они никак не могут придумать тему для разговора. Коки сказал, что это, наверно, потому, что они каждый день в течение последних двух дней болтают не только на сцене, но и за кулисами, и попросил Мару самому придумать подходящую тему. Но всё, на что был способен Мару, это: "Ямашита-кун сегодня здесь", все засмеялись, но Коки и Каме не сочли эту тему заслуживающей большого внимания.

Неожиданно Каме стал благодарить всех [в том числе Ямапи и Уэда-сан] за то, что те пришли на шоу, несмотря на дождь и тайфун. Они немного поговорили о том, какая ужасная погода была в тот день и Мару даже отметил, что они видели людей, подъезжающих во время шоу, и что он надеется, что им всё-же понравился спектакль, хоть они и опоздали.

Однако потом Каме произнёс: «Ну ... если честно, мы не имеем понятия, как там сегодня на улице. Мы здесь с раннего утра, тогда погода ещё не была такой плохой. Но мы слышали об этих неприятностях с погодой от стаффа и видели в новостях ... " Коки добавил:" Да ... там показали людей, которые больше не могли удерживать свои зонтики .. " и он, и Каме стали подражать людям, которые шли против урагана с зонтиками наперевес. Это выглядело очень смешно, хотя ситуация к смеху не располагала, но они сделали это так, что всё выглядело мило и забавно! Затем Каме рассказал о дереве, которое упало на тротуар в Shibuya. Он пытался объяснить, где именно, но Коки, казалось, что-то не так понял. Думаю, он решил, будто рухнуло здание или что-то подобное, но вмешался Мару: "Нет, это не возможно! Определенно этого не может быть!"

Я не помню, как они перешли к следующей теме и, возможно, ту часть, о которой я расскажу вам сейчас, на самом деле они обсудили раньше или позже, но ладно ....
Каким-то образом Мару снова повторил "Ямашита-кун пришел сегодня» и Каме спросил: "Почему ты называешь его Ямашита-кун? Ты же обычно зовешь его Ямапи или Пи, но почему же именно сегодня, вдруг, он Ямашита-кун? "И Мару ответил" Потому что он сэмпай, так ведь? "Каме ответил:" Но ты же старше его! "Они немного поболтали о сэмпаях и кохаях , Коки заподозрил, что Мару, неверно, хочет стать с Ямапи лучшими друзьями или что-то вроде этого.

Я думаю, Мару объяснил, что хотя он, как правило, называет Ямапи - Ямапи или Пи, но сейчас, когда говорит о нём при нём, он хочет выказать больше уважения, называя его Ямашита-кун [не уверен, что он на самом деле имел в виду то, что он говорил >___< извините за мою неуверенность в этой части D:].
Каме спросил: "А как насчет Такки?" И Мару сказал: "Ну ... это же Такки, да? Но … чаще я обращаюсь к нему Такизава-кун ... " Они все рассмеялись, и Каме воспользовался возможностью, чтобы рассказать немного об истории мюзикла DREAM BOYS, который начинался с Такки, затем они немного поговорили о том, когда они играли DREAM BOYS вместе с Kanjani.

Каме сказал, что в те времена, в MC участвовало столько народу, что сцена казалась слишком маленькой для них, а теперь они только втроем и сцена кажется большой и пустынной. Коки и Мару согласились с ним, и Каме снова заметил, как приятно было тогда выступать, как KAT-TUN, и что они рады делать это, как KAT-TUN, снова, только на этот раз из KAT-TUN их всего трое. Он упомянул, что Уэда полностью выкладывается на работе, и скоро его можно будет увидеть в новой дораме уже обритым, на что Коки усмехнулся [Я надеюсь, что он не вынашивает тайный план снова побриться налысо D:].

Затем Каме продолжил: "И Тагучи ..." Но вдруг остановился, и все трое, Мару, Коки и Каме, начали смеяться , пока Коки не сказал: "Ну ... в следующий раз будет на Каунтдауне, да?", После чего они рассмеялись еще сильнее. Я думаю, они говорили о Тагучи, о том что, вроде бы, он немного изменился, и теперь немного более серьезен. Но это было трудно понять, потому что они использовали так много слов, которые я не знала, и все время смеялись, пока говорили, так жаль, что я не могу рассказать вам об этом побольше. > __ <

Ещё они говорили о том, что случилось во время шоу-тайм: у Мару есть номер с битбоксом и прежде чем начать он сказал: "Это я ... это мой спектакль" или что-то вроде этого. Каме обратился к нему во время МС, как поживает "Генерал" [я думаю, было сказано именно "Генерал"], и оказалось, что «Генерал», кажется, это битбоксовая ипостась Мару или что-то вроде этого. Коки вдруг сказал: "Ах да ... чуть раньше здесь был некто странный, явившийся сюда заявить что-то вроде « Это я, это мой спектакль "и Мари тут же ответил:" Да ... Интересно, кто это такой. Я его не знаю! "

Позже Мару отметил, что в этот раз они проговорили довольно долго [хотя раньше именно он практически умолял о подходящем разговоре!] И Каме сказал: "Да ... но мы должны поговорить еще немного, пока дождь не прекратиться, и все смогут благополучно добраться до дома".

Тогда Коки осенило: «Может быть, тогда мы должны проговорить до завтрашнего утра!»Конечно, всем, в том числе Каме, эта идея пришлась по душе, и только Мару не очень-то её одобрил. «И до какого же часа вы собираетесь разговаривать ...». И Коки повторяет: «Как я уже говорил, до завтрашнего утра!». Но Мару, который раньше хотел поговорить подольше, на самом деле всё ещё не слишком нравится эта идея. Каме говорит: «Хорошо, если нам случится проговорить до завтрашнего утра, то - Уэда-сан , Пи - вы можете, конечно, идти домой, как планировали/ И все-таки ему, кажется, нравится этот вариант с поговорить побольше! Конечно, это нереально, и они просто обсуждают немного дольше то, что осталось только четыре дня и семь спектаклей, и что им очень приятно выступать с DREAM BOYS и т.д.

Они представляют участников, говорят свои «до свидания» и Каме благодарит всех, почти пять раз, за то, что приехали, несмотря на дождь, и ещё раз пять желает нам благополучно вернуться домой и беречь себя на обратном пути. Беспокойство (и усталость T__T) на его лице действительно заметно, и он каждый раз низко кланяется.

Таким образом, всё хорошее приходит к концу, занавес закрывается, зажигается свет. Я посмотрела на выходящего Пи и поспешила домой (путь предстоял очень долгий и тяжелый из-за слишком большого количества людей, желающих поехать на поезде), но , чёрт, несмотря на тайфун, это того стоило.


Dream Boys, 23 сентября 2011.
Пишет nofareli



* MC–часть была слишком долгой, им особо не о чем было говорить (много было неловкого молчания и т.п). Не было даже времени для сообщений! Каме приносил за это извинения.

* Когда Каме представлял Коки и Мару, он сказал, что Коки вернулся после 3 лет отсутствия на DBS, а Мару после 100 лет. Мару поддержал эту игру и ответил, что он появился здесь даже еще до того, как начались постановки DBS, и тогда Коки и Каме сравнили его с дедушкой из манги Chibi-Mariko-Chan

* Они говорили о том, что собираются попутешествовать за пределами страны, но Коки предлагал Хаконе или Хоккайдо. Он сказал, что он ненавидит самолеты (hikouki kirai) и несколько раз повторил эту фразу. Так что Мару передразнил его поменяв «hikouki kirai» на "Koki kirai" , Каме пожал ему руку.

* Они продолжали разговор, припомнив свою встречу с "bouzu Уэда" , и рассказали как он любит Lavender
(bouzu – буддийский монах, Lovender – лаванда, или лавандовый цвет, или что угодно)

* В конце MC Коки принес извинения зрителям, сидящим с его стороны сцены, за то, что всем им пришлось смотреть на его тыл, но Каме сказал, что ему не за что извиняться, ведь его зад очень симпатичный [он использовал слово "cute" на английском языке]. В ответ Коки сделал несколько комплиментов Камепопе. Тут и Мару спросил «Подождите, а как же мой зад?", и … никаких комментариев не последовало... поэтому он переместил свой зад в направлении стаффа за кулисами ...


Dream Boys, 25 сентября 2011.13-00. Предпоследний спектакль.

Собрано из твиттов нескольких японских фанов.
Перевод:
JPN => THA : Murasaki_kyokai
THA => ENG : yuijbj



В начале МС, речь шла о братьях Tanaka. Каме спросил, не собирается ли самый младший братишка Танака стать Джоннисом.

Коки: «.. самому младшему 11. И сейчас он играет в бейсбол. Не думаю, что он будет поступать в агентство».

Юичи: "Можно продолжать играть в бейсбол и быть Джоннисом".

Каме: "Лучше не делать одновременно что-то столь не сочетаемое. Лучше вложить все силы во что-то одно, что тебе нравится. Дзюри, я надеюсь, тоже будет стараться, пока не сможет когда-нибудь в будущем сказать Коки: "ne. не мог бы ты прийти, появиться на моем концерте? ".

Коки пошутил в ответ: "Через 10 лет, он может быть скажет "ne. Коки, вы что, не выпустили ни один CD за последнее время? ".

Юичи сразу отреагировал: «Если бы Коки не выпустил CD, это означало бы, что мы все ничего не выпустили, так?"

Каме "Я не позволю такому произойти. Будьте уверены, я постараюсь, чтобы мы всё равно это делали!".

@темы: Koki, Переводы, Dream Boys 2011, Kame, Maru

---

Не удержалась...

Ни почему.
Ни потому, что кто-то прав, кто-то виноват, ни потому, что кто-то хороший, а кто-то плохой.
Просто так получилось.
Правда у каждого своя.
И мы её, скорее всего, никогда не узнаем.

Коллаж с tumblr, skyspread

---

Привет!!!

Добро пожаловать,  Дила

Буду очень рада познакомиться!!

Выбирая, каким же Каме украсить этот пост, я вспомнила как совсем недавно меня попросили выбрать несколько самых любимых фотографий Каме... И я на неделю выпала их жизни, утонув в заветной Каме-папочке. В результате, я конечно поняла, что сделать выбор совершенно невозможно. Ни десять, ни двадцать, ни даже пятьдесят )) не отобрать. Потому что каждый день любимой становилась совершенно другая фотография. Созвучная настроению. И я подумала, столько лет для нас снимают Каме-мордочку со всех сторон и во всех ракурсах, неужели ему не тяжело каждый раз быть таким разным? Каждый раз удивлять?

@темы: Приветствие

---

Привет!!!

Здравствуй,  Chinatsy


Сомневаюсь я, что кого то всерьез напугает такой пират , каким бы там оружием он не размахивал !
Но если вдруг, кому покажется, что встречать гостей с оружием не очень то прилично, добавлю Камемордочку:

@темы: Приветствие

---

Перевод. Potato 2011.11 Heartbeat

"Пазитиффффф, каааму пазитифффф ?" или "если б мишки были пчёлами..."

НаКаме, как всегда прекрасно!

Potato 2011.11 Heartbeat KAT-TUN
Перевод на английский: parasol_odori



Каменаши: Что бы ты сделал, если бы поменялся со мной (телами)?

Накамару: Во-первых, мне пришлось бы прыгать с высоты на Dream Boys..., что было бы затруднительно! Но так как у меня было бы тело Каме, это могло бы пройти неожиданно гладко. Словно: "Ха, мое тело почему-то прекрасно двигается".

Каменаши: Нет, твои физические возможности ничего бы не изменили. Для прыжка с высоты тебе нужна решительность.

Накамару: Неужели? Ну, я бы постарался изо всех сил (смеется). А чтобы ты делал, если бы стал мной?

Каменаши: Для начала, я хотел бы прогулялся по улицам. Накамару гармонично сочетается с улицами, правда. Но если бы внезапно твоё обычное времяпрепровождение так резко изменилось, это могло бы обеспокоить окружающих (смеется). И внешний вид тоже, если бы я сделал завивку или носил много аксессуаров ... Мне бы не понравился такого рода Накамару.

Накамару: Так как у меня вьющиеся волосы, если бы ты сделал завивку, их было бы просто не уложить ~! (смеется) Если бы я превратился в тебя, то, вероятно, всех бы удивил, они бы говорили: "В последнее время Каме стал таким серьезным".

Каменаши: Если бы я настолько угомонился, все бы сказали "Что это с ним, он женился, что ли?" (смеется) Кроме того, на съемках для "Going! ты должны был бы играть в бейсбол!

Накамару: В этом у меня нет никакой уверенности.

Каменаши: Они бы сказали: "Разве это не полная потеря формы?"

Накамару: Точно. По итогу, мне что-то не хочется меняться с тобой местами.

Каменаши: А давай-ка попробуем притвориться. Обычно я boke, а Накамару tsukkomi, но если мы поменялись, то ...
(тоном Каменаши) Hey, manager! Эй, менеджер!
(тоном Накамару) Who's the manager! Кто является менеджером!

Накамару: Ты позорный tsukkomi! (смеется)

Каменаши: Это трудно, перевоплощаться в Накамару

Накамару: Но это могло бы быть забавно, если бы мы играли роли и по какой-то причине наши персонажи вот так бы поменялись.

Каменаши: Действительно. Было бы неплохо, если когда-нибудь мы смогли бы сделать так на специальных съемках для CD.

@темы: POTATO, Переводы, Интервью KAT-TUN, Kame, Maru

---

Ничего себе!

Матерюсь... Жёстко матерюсь... так всё таки не слухи... Твоюжмать

Рё и Пи покидают группу. Официальная причина - сольная деятельность одного и занятость в Канжанях у другого.
NEWS остались вчетвером.
Охренеть

@темы: сплетни и слухи, ЯмаПи

---

Пишу в надежде избавиться от того, что грызет мой мозг и наконец-то занять его чем-то более приятным
Началось все с этого:


На Араме появился перевод этого твитта:

"Сегодня я услышал кое-что шокирующее о кое-какой группе. Хотя, я и раньше догадывался. Обидно, но реальность оказалась жестокой, да? Когда я думаю о том , что происходило за закрытыми дверями, я жалею фанатов. Им не дают слОва ... иду спать "

Как водится, очень быстро твитт был удален.

Но круги по воде разошлись и на бложиках со сплетнями я уже читала пояснения о том, кто это написал и что имеется в виду.
Shimoji Yu - композитор, который написал несколько песен как для News, так и для Tegomass.
В подавляющем большинстве звучат версии, что это написано именно о распаде NEWS. Некоторые пытаются возразить, что на самом деле речь идет о KARA, потому что раньше он и для них писал песни, но драма о распаде KARA уже в прошлом, и это не было тем, что происходило "за закрытыми дверями".

Ходит много слухов о том, что причина проблем NEWS, это "кошачьи бои" между Рё и Ямапи.
Некие инсайдеры поделились информацией о том, что руководство JE устало от того, что между Ямапи и Нишикидо идёт постоянная борьба и они отказываются работать друг с другом. Кояма и Тегоши выразили желание продолжить работу в группе, но, видимо, Рё и Пи - нет.Менеджмент JE поставил NEWS условие: если они ничего не сделают с этим в течение года , то NEWS ждёт роспуск.

Позабавило одно мнение, высказанное на Араме :
Возможно, только возможно, лишь Джин был тем, что поддерживало дружбу между Пи и Рё. И теперь, когда ребенок ... м-м Джин…. ушел из дома, чтобы исполнить свою мечту увидеть мир ~ (или, по крайней мере - каждый бар в районе залива), у них нет оснований не разводиться ... м-м . "сохранить свою дружбу"

Понятно, что сплетни - это всего лишь сплетни, и как оно есть на самом деле, узнать нам не дано.
Ясное дело, что этот самый Shimoji Yu, с которого всё и началось, пишет песни много для кого, для тех же 2PM, в конце концов. Так что речь могла идти о ком угодно. И о чем угодно. И вообще ни о чем

Но это "ни о чём" грызет меня со страшной силой. Ведь чем-то эта ситуация, даже если речь идет просто о слухах, напоминает КАТ-ТУН. Во всяком случае, сплетни об отношениях Каме и Джина ходили похожие, кажется...
И вот сейчас снова здорова.
Либо генераторам слухов не хватает фантазии, либо, всё-таки, двум альфа-самцам в одной группе не ужиться. Рано или поздно в стае начнутся бои за .... ну, уж не знаю, за что там борются...

Мне не хочется верить в то, что дисбэнд какой-то группы в ДжЕ вообще возможен.

Мне кажется, ещё совсем недавно КАТТУН был на волоске от этого, но обошлось.

Ни разу мне не попадалось вменяемых объяснений того, почему Джин окончательно и бесповоротно стал сольным проектом, ведь даже самая слабая надежда на то, что воссоединение возможно, привела бы фанатов в восторг и годами поддерживала бы их интерес к группе.

Могут ли, и правда, плохие отношения между лидерами группы, стать причиной её расформирования?
И почему вообще многолетняя дружба может превратиться в ничто?
Если дружбы Пи и Рё больше нет, так же как и дружбы Каме и Джина, кто в этом виноват?
Я не знаток, но регулярно попадаются сплетни о плохих отношениях между KinkiKids и ТаккиТсу. Опять таки из-за недостатка фантазии у сплетников, или доля правды в этом есть?
Получается, что такие проблемы вполне обычны в ДжЕ и на фоне внешне прекрасного мембер аи, "за закрытыми дверями" всё может быть по-другому. Мы тут все не дети и знаем, что отношения в коллективе всегда неоднозначны, и всегда есть некие скрытые подводные течения, но чтобы довести ситуацию до боев без правил, нужен глобальный конфликт, так сказать "неразрешимые противоречия". А откуда им взяться?
Так не провоцирует ли каким-то образом само джимушо разрушение настоящей дружбы между своими подопечными?

Отсутствие ответов не влияет на количество вопросов, да?

@темы: сплетни и слухи, ЯмаПи

---

Столько событий... столько новостей и новостюшек...Здорово!
А среди них проскочила одна, с Джоннисами вроде никак не связанная.
27 сентября Джейсон Деруло выпустил свой новый альбом "Future History"
Выпустил и в Японии тоже, что интересно.
И этот альбом даже засветился в Орикон-чарте...на 28 месте...с продажами в 4089 штук.
Хорошо или плохо? Было какое промо или этот результат на ровном месте возник? Не знаю.
Понятно, что раз Джин выпускается в Штатах, то и Джейсону прямая дорога в Японию лежит.
Совместный сингл, это, наверняка, не творческое объединение, а коммерческое. Просто запуск нового имени.
Больше всего меня , пожалуй ,волнует именно промо... Каким оно будет у работ Джина в Америке?
Таким же, как у Джейсона в Японии?
Никаким?

@темы: Размышлизмы, Jin

---

Дримы, репорт от 19 сентября

iside89 порадовала ещё одним репортом, а парни порадовали очередным отрывом на МС
Как и в прошлый раз, все комментарии в тексте авторские, кроме оффтопа

DREAM BOYS 19/09 h.13.00 show

В начале, после первой песни, импровизация от ТаНака.
N: Мы продолжим мировой тур! Мне бы хотелось сказать что-нибудь на языке той страны!
Ко: Прекрасная мысль!
N: ты говоришь по-китайски?
Ко: * быстро что-то говорит, жаргонный японский *,сукин сын!
N: это же японский!
Ко: нет, китайский!
N: а я так не считаю! XD


Baseball field

Все начинается так же, как я описала в предыдущем репорте;
к концу - дуэт Дзюри и Каме, Дзюри 4-5 раз хлопает Каме по плечу, и заканчивает песню “wu~uh~”, потом встает. Каме смотрит на него и смеётся (думаю, это первый раз, когда я вижу растерявшегося в момент импровизации Каме, lol).
Ка: Wu~ uh? * хлопает по плечу, по которому хлопал Дзюри, затем показывает на Дзюри и себя, при каждом хлопке повторяет “wu~uh~" *Дзюри не реагирует на этот экспромт Каме*
Ka: ... эта игра не впечатляет. (ламенаши ~)

Затем появляются малыши, они говорят, что не хотят семью и т.д. и т.п. та же сцена, что и всегда, но Каме немного поменял вопросы.
Ka: Кто сегодня готовил вам завтрак?
Дети: мама.
Ka: правда? А кто дал вам деньги сегодня?
Дети: папа.
Ka: правда? А кто сегодня постирал вашу одежду?
Дети: мама.
Ка (начинает улыбаться, это признак того, что он не знает, что ещё спросить XD): правда? а кто все силы прилагает, чтобы устроить семейную поездку?
Дети: папа.
Ka: правда? а кто разбудил вас сегодня?
Дети: ... сами.
Ka: ... да, вы же современные дети. Я и сам проснулся от будильника. Извините за глупый вопрос * кланяется*
Эта сцена была реааааально милой LOL. И эти "правда?" (Darou ~?) было очень смешными, он и сам смеялся XD

Ещё одна шутка, которая тянется с самого первого шоу, это милое "gomen ne ~", которое, если я правильно помню, началось с Дзюри, но Каме это подкорректировал, и теперь они делают это на каждом спектакле. Каме требует: "извиняйтесь!" и дети говорят это "gomen ne ~" кавайнейшим образом, поставив одну ногу за другой и делая небольшой поклон, затем немножко наклоняя голову.
Ka: Когда вам надо извиняться, делайте это правильно! Ок? Приготовились ...
Дети (встав в нужную позу): Gomen ne ~
Ка (встает в ту же позу и тоже кавайно говорит ): Ок ~
Ка (указывает на 1 мальчика): ты всегда делаешь это наоборот! Попробуем ещё раз?
* дети делают gomen ne ~ еще раз *
Ка: понятно! Ты ставишь назад не ту ногу!
Все смеются и второй мальчик ставит ногу первого мальчика в правильное положение.
Ка: Ок, повтор!
Дети: Gomen ne ~ * первый мальчик немного запутался в ногах *
Ka: обратите внимание! * смеется *

Сегодня была и Yokai-сценка: P
Ка: Обычный человек не может вылечиться от простуды так быстро! Не хотите же вы сказать ... *драматические тишина, и Каме, и все-все-все, уже улыбаются* что вы тоже yokai?
Дети: здесь только один yokai – это ты!
Ка (улыбается): Ах, да. Yokai Бем. Верно.
* начинает петь оупэнинг к аниме и устраивает под него какие-то странные псевдо-танцы, потом смущенно останавливается *
Ка: Извините. С недавних пор я смотрю это аниме каждый вечер ... Пожалуйста, посмотрите (дораму).
(Когда у Каме что-то не получается, он прелестно смущается. На сцене это смотрится даже еще более очаровательно :3)

BAD DREAM

Это действительно хороший номер, но описать его очень трудно (и именно потому, что он так хорош, вы должны видеть его, чтобы это понять и оценить, я думаю, уже есть фанкамы). Сначала Каме просто танцует в одиночестве перед белой стеной, потом появляются некоторые джуниоры, а в последней части песни на сцене вокруг Каме почти все танцоры шоу.
Каждый раз, когда Каме делает шаг или движение, или в музыке сделан сильный акцент, позади него на стене что-то появляется. (например: он рисует круг вокруг себя -> сзади черная тень следует за движением руки, он раскидывает руки в стороны -> соответственно тени от рук расходятся к границам белой стене, как мощные волны) . В основном за каждый такт песни Каме делает какое-то движение и от того движения нечто абстрактное появляется сзади на стене.
Это необычный номер, но мне он очень понравился. Только Каме мог сделать такого рода перфоманс.

One on One

Как и в прошлый раз, Коки и Мару помахали руками и поулыбались зрителям, все счастливы :3

Run For You

После One on One, вместо того, чтобы стоять рядом, Коки встал перед Мару, спиной к зрителям, и они сделали первые шаги на очень близком расстоянии друг от друга. Когда они закончили (уже появился Каме и начал петь) они, смеясь, разошлись. Это было действительно забавно XDD , но и круто одновременно, от такой постановки хореографии!

Во время проигрыша, Каме снова атаковал Мару XD это возымело кое-какой эффект, поэтому он повторил атаку на следующей своей сольной строчке, пройдя в 3 см от лица Мару, поющего свою партию (я не уверена, было это во время “renzoku shita tension ni…” или во время другой строчки, которую в оригинале поют Уэда / Тагучи).
Каме стоял перед Мару спиной к зрителям, но со своего места я видела, что Мару улыбался XD

Коки, после этой NaKame сцены, умирал со смеху. Он даже ударил себя по щеке перед припевом, чтобы прийти в себя. Таааааак мило XD

Ну и не могу этого не сказать: движения бедра Коки в финальной части (в последнем припеве “lalalan for you, lalala for your life”) в некотором роде отвлекали. И , нууу ... было эротично. Серьезно.

MC

Это MC было каким то хаотичным и ... , в основном , речь шла о красоте. XD

Они начали с презентации: сначала Каме произнес серьезное вступление, потом представил Коки, который рассказал, как он рад снова сыграть эту роль в юбилейный год, потом пришла очередь Мару:

K: прошло 100 лет, и с нами снова Накамару Юичи-кун!
N: Привет, я Накамару Юичи. Я счастлив быть здесь, на 100-летнем юбилее, первый раз я стоял на этой сцене ... дааа, 100 лет назад ... *поворачивается к Каме * ты мог бы уже прекратить это?
Каме смеется XD "5 лет, не так ли? Ок ", и он повторно представляет Мару.

Если я все правильно помню, Мару так произнес фразу "Вам понравилось это шоу?", что это прозвучало, будто все спектакли уже позади, так что и Каме, и Коки воскликнули: "Осталась еще неделя! Мы ещё не закончили!"

Вскоре после этого.
Ka: Накамару, ты подстригся?
N (удивлен и обрадован): точно! Ты это заметил!
Ка: Когда? вчера? сегодня утром?
N: Да, сегодня утром! Как я и рассчитывал, теперь всё по-другому ~! (он сказал это с такой гордостью, что зрители засмеялась ... ведь никто не заметил LMAO)
Ka: У меня было чувство, что что-то изменилось, но только тогда, когда в одной из песен я повернулся "ehi, Юичи!", я засомневался, посмотрел на тебя в профиль, и заметил, что волосы у лица стали короче.
Мару был просто счастлив от этого XD
Затем они продолжили: Каме уже месяц не стригся, Коки не красил волосы с времен съемок памфлета (тоже около месяца), а Мару собирается ходить к парикмахеру каждые 2 недели.
Мару: Каменаши-кун и Танака-кун прекрасно выглядят с такой длиной волос, как сейчас, и даже немного более длинные волосы им пойдут. А в моем случае, как только волосы отрастают на 2-3 см , то… – а Уэда сейчас лысый!
(LMAO он сказал это так неожиданно! XD)

Коки поведал, как это трудно – быть блондином (из-за того, что необходимо разнообразное лечение, я полагаю). Затем:
Ко: Каме, ты сделал химзавивку перед DBS, так ведь?
Ка: Да...
Каме выглядит довольным XD

А потом ... они опять перешли к Уэде XD
N: Уэда побрился налысо.
Ка + Ко: Да ... (может быть, это только мои впечатления, но на их лицах была некая смесь смеха, уныния и WTF XD)
Зрители перешептываются.
Ка: Вы знаете, в субботу ... это было в субботу? Да ... он сфоткал себя на телефон и послал это нам с припиской "старайтесь получше в вашем сегодняшнем шоу, глядя на это!" ...
Ко: Да! Я видел эту фотку, прочитал сообщение "постарайтесь получше в вашем сегодняшнем шоу", и ответил "ДА КАК Я МОГУ ТЕПЕРЬ ДУМАТЬ О ШОУ!"
Ka: я выключаю телефон когда работаю, поэтому увидел фотку уже когда возвращался, я прочитал сообщение "глядя на это постарайтесь изо всех сил!" в машине, и ... "а?!"
Ко: Это ещё и в газету попало, да? И заметка была рядом с картинкой "айдол стал лысым!". И я возмутился: "Я ТОЖЕ ДЕЛАЛ ЭТО И БЫЛ ПЕРВЫМ!"
(да, избалованный-обиженный-мальчишка! Коки в этом бесподобен)
И конечно, шутка “dream bozu” снова прозвучала XD

Во время разговора про волосы, Коки спросил: «Каме, ты же любишь принимать ванны?" тот ответил, что каждый день неоднократно принимает душ, примерно раз 5 за день (проснувшись, перед шоу, между 2-мя действиями [перерыв только 30 минут], после шоу и перед сном).
Мару поинтересовался, использует ли он шампунь каждый раз, и Каме сказал, что да. На что Мару возразил, что это вредно для волос. XD Они ещё и фены обсудили! XD
Также Каме сказал, что он чистит зубы даже ещё чаще. На этот раз Коки попенял ему, что это вредно XD , потому что он ходил как-то раз к зубному врачу, и тот объяснил, что он слишком часто чистит зубы, так что Каме тоже должен лучше заботиться о своих зубах. XD Каме возражал, что это просто быстрый уход, а не серьезная чистка (судя по звукам, которые он издавал, я полагаю, он пользовался электрической зубной щеткой), но после выговора Коки, он извинился, кланяясь, и был очень мил, как ребенок, которого отругали XD

Во время болтовни с Коки, Накамару подошел поближе к Каме, так что, когда Каме, о чем то рассуждая, повернулся взглянуть на Мару, то отскочил с криком "БЛИЗКО! КОГДА ТЫ ПОДОШЁЛ ТАК БЛИЗКО! "XDDDDD
Ка * обращается к Коки *: я разговариваю с ним вот так, и вы довольно далеко, потом вдруг поворачиваюсь, а ... *Каме поворачивается, а Мару СНОВА подкрался очень близко, он в 10-20 см от Каме*
Ka: ТЫ МЕНЯ ПОРАЗИЛ!
И потом Каме буквально корчится на полу от смеха XD, вы можете легко представить себе смеющегося Каме сидящего на полу, он такой милый XD
LMAO XD

Где-то в МС был ещё и комментарий Каме о том, что Мару что-то ему купил.
Ka: Я как-то сказал, что хочу это, и Накамару купил его мне в подарок!
Ко: Правда?
N: На самом деле, мне было сказано купить это для него, но потом, когда пришло время отдавать купленное, я подумал, что будет некрасиво, если я попрошу за это деньги ...
Ко: Так стрёмно!
Ka: Ты просто должен следовать моей версии, я помогаю тебе выглядеть более крутым.

Каме показывает пародию на самого себя по утрам, это действительно полный LOL XD в основном это перетаскивание себя по дому, глаза закрыты, тело без сил, не в состоянии ходить прямо.
Ко: Ты такой неженка?
Ka: Утром я очень слабый.
Но потом, кажется, он останавливается в комнате, где у него много тренажеров и просыпается там XD

Ещё они завели разговор о своих амплуа на сцене. Коки в основном жаловался, что Накамару взял на себя роль boke, Каме роль tsukkomi (1), поэтому ему ничего не осталось (да, Коки жаловался на протяжении всего MC XD)
Ко: Это то, о чем я постоянно думаю, 7 / 7 дней, все 24 часа!
N + Ka: невозможно, ты должны сделать хотя бы короткий перерыв на сон!
Ко: Я думаю об этом, даже когда сплю!
Мару + Каме спросили, какую же роль он хочет, Коки ответил, что всё ещё не знает, поэтому эти двое договорились, что Коки может брать на себя обе роли всякий раз, когда это необходимо.
Ко: Я пытался выступить в серьезной роли только что, в начале MC, но потом ты и Накамару начали эту историю ...
Милашка XD

(1) (Бокэ (яп. ボケ / 呆け — дословно означает маразм или человека не от мира сего. Бокэ постоянно путается, забывает разные вещи и рассказывает глупости. Напротив, цуккоми (яп. ツッコミ / 突っ込み — «вклинивание») играет роль реалиста-прагматика и пытается поправлять первого)

Они продолжали вот так рассуждать о ролях, пока Каме в какой-то момент не заметил, что "это разговор стал разговором в гримерке, будто мы забыли, что мы на сцене" XD
Коки ещё добавил: "Это трудно – шутить так, чтобы соответствовать Императорскому Театру!"
Ka: здесь ведь твой брат? Вот ты и ведешь себя как ...
Ко: Как Niichan? (Большой Брат)
Ka: Нет, скорее как "Я Танака Коки" * изображает выражение крутизны на лице*
* все смеются *
Ka: это не здорово, но я всё понимаю. Я тоже, если бы мой маленький братишка был здесь, вел бы себя так ... *делает серьезное / крутое лицо * "Спасибо Вам Большое".
Ко: Настолько?! Но на самом деле, то, что Дзюри здесь, это очень сложно!
Ka: он старается изо всех сил! Реально! "Kazuya! Kazuya! "И бьет меня.
Ко: ааах, бьёт тебя, Каме?
Ka: да.
Ко: Я же говорил, что будет лучше, если он ударит тебя посильнее ...
Ка: Вы похожи. Значит, на следующей сцене с боксом я тоже буду настроен более серьезно. [<- Я не уверена в этой фразе, но было сказано что-то вроде этого]
(KOKAME ВСЕМИ СПОСОБАМИ XD)

В завершении они говорят о KAT-TUN.
Ка: Итак , побрившийся Уэда ... Кто там у нас ещё есть?
N: Кто? Йошида?
Ко: имя должно начинаться с Т, так как в KAT-TUN их две… Тс ... Та ...?
Ka: Танабэ? ( или какое-то похожее имя)
N + Ко: да, вроде как-то так.
Ka: тогда ... Каменаши, Танабэ, Танака, Уэда, Накамару, мы KAT-TUN, пожалуйста, позаботьтесь о нас.
* аплодисменты *
Ко: Хорошо ли это, заканчивать MC вот так? С Танабе?
Ка: * шепотом * Сомневаюсь ...
Ко: ну, если кто-то не знает, и будет искать его.
Ka: Ты считаешь, зрители будут сомневаться насчет T в KAT-TUN и напишут нам "это не Танабе!"?

Таким образом, они, в сущности, оставили нас в сомнениях и дали задание проверить по сети чье это имя в KAT-TUN XD

Конец MC.

Кроме того, замечу: естественно, в конце спектакля (как всегда в театре) труппу всегда представляют в обратном направлении, главных героев в последнюю очередь.
Каме последним делает благодарственный поклон. Меня поразило то, что он, перед поклоном, медленно смотрит на всех в театре. Он начинает с балкона, с одной стороны до другой, а затем опускает взгляд и смотрит на людей в партере, снова с одной стороны до другой, и ТОЛЬКО после этого, посмотрев, в конце концов, на всех в театре, он низко кланяется (я говорю всерьез, низко).

@темы: Koki, Переводы, Dream Boys 2011, Kame, Maru

---

Привет!!!

 Yabai,  lonhe,  rainbow_cat и  natanyan !!
Очень приятно вас здесь видеть

Ну и пусть эта фотка "монстра" Каме - няши, уже везде висела ! Разве это повод не постить её в своем дневнике?
Сначала, меня вроде напрягало, что это за монстр такой нестрашный, а сейчас ничего так, уже кажется, что очень неплохо стилист поработал ))
Не изуродовав, придал ощущение того, что это существо не совсем из нашего мира...
А уж живописные лохмотья, в которые нарядили нашего модника !! Так и хочется цитировать - во всех ты, душечка, нарядах хороша

Я много слышала, что кого-то этот образ Бема очень сильно напоминает и версий масса, от Гендальфа до какого-то перса из Final Fantasy
И что монстрячьи личины всей троицы ёкаев приехали прямиком из "Марс атакует"..
И я с этим даже спорить не стану, но хорошо другое. Если изначально я эту дораму воспринимала только как курьез, мол лучше такая, чем никакая, то сейчас с удивлением обнаружила, что жду её и даже с нетерпением ! Предвкушаю, так сказать , этот интересный эксперимент! А уж если у Каме любовной линии не будет, так я в честь этого даже шампанское открою! Но только, когда окончательно убедюсь, что таки - точно, не будет!

@темы: Приветствие

---

Дримы, репорт от 17 сентября

Невероятный кайф , экстаз, сердечки в глазах, и прочие прелести

iside89 - богиня, написавшая длиннющий репорт по дримам с переводом МС
(Все пометки в тексте, кроме оффтопа, принадлежат ей)

DREAM BOYS 17/09 - 13.00 show

Начало, после первой песни (“last live”, кажется) идет часть с импровизацией, первая сцена ТаНака звучала примерно так:
N: Мы поедем в мировое турне! Мне бы хотелось что-нибудь сказать на языке этой страны!
Ко: Прекрасная мысль!
N: ты знаешь по-китайскй?
Ко: * говорит очень долго и очень мило несёт псевдо-китайскую белиберду XD *
N: И что это значит?
Ко: Я Коки.
N: Было слишком долго!

Импровизаций во время сцены на мосту в этом году нет. Но мост, где стоит Каме находится очень близко к зрителям (я бы сказала, примерно в 1-2 рядах от них).

Anarchist

Хореография шикарная, чарующая и очень секси. В этом номере есть настоящая сила. Меня аж в дрожь бросило
Фон - тренировочный зал Коки: основной цвет синий, и на стене показывают гигантского льва. Когда Коки поет, лев похож на огонь. Эффекты идут в синхроне с музыкой и действиями на сцене (пример: когда Коки бьет по стене, а он делает это следуя ритму, от стены идет дым).
Думаю, здесь песня немного короче, чем версия на SC (кажется, нет второго куплета). В том месте, где во время SC он хлопает в ладоши, здесь он стоит ногами на спинах двух джуниоров, которые съежились на полу (он любит ходить по своим джуниорам, он делал так в NMP туре, правда? XD)

Anarchist-Aishiteiru kara-Kizuna

Когда Анархист заканчивается, сцена вращается, а затем останавливается как бы между ними: на правой стороне -Коки и его тренажерный зал, слева - Каме с акустической гитарой и бейсбольным полем. В середине - Дзюри с 2 малышами, которые танцуют. [Личное прочтение сцены: Дзюри это персонаж, который связан как с Каме, так и с Коки, тот факт, что со сменой сцены происходит микс из 2 песен, и Дзюри находится между ними показывает, что 2 персонажа разделены и, явно различны, но глубоко связаны между собой. Прочитайте ее, как kokame, если вы хотите XD]
После Анархиста, когда сцена всё ещё вращается, Дзюри читает рэп. Потом вращение останавливается, и несколько строк из Aishiteiru Kara Каме исполняет с той же хип-хоп / рок обработкой. Затем сцена снова переключается на Коки и его рэп.
В сущности, изменения сцены между Anarchist-Aishiteiru Кара сделаны, как чередование рэпа и стихов из Aishiteiru Kara , оба поют в одной и той же манере инструментального рока. Результат фантастический. И выход Дзюри “ano toki no ano basho kienai kono kizuna” (тоже в рок обработке).
Сцена начинает вращаться еще раз, окончательно останавливается на бейсбольном поле, Каме садится скамейку и поёт.

BASEBALL FIELD

Сегодняшнее вступление Каме было идеальным, он не возится с гитарой и все ноты берет очень чисто: DDD
Сценка начинается как обычно- Дзюри спрашивает, кто написал песню, Каме отвечает "я", Дзюри "ты не должен лгать", Каме "Я не вру".
J: Давай споем вместе!
K: Ты знаешь слова?
J: Я уже выучил их.
K: уже?
J: Конечно, я же гений.
K: * смотрит и улыбается * ... в самом деле, ты совсем, как твой старший брат.
Во время песни Дзюри кладет руку на плечо Каме, Каме смотрит на руку, а затем на Дзюри (который счастливо улыбается и не убирает руку), а затем снова на руку. Каме наигрывает на гитаре "кара ... кара ... кара ...", пока Дзюри не убирает руку XD
Ka: я старше! Я старше! ... .* тишина* ... сегодня эта шутка не сработала. XD
Он потом ещё говорил другие каламбуры / шутки, я их не запомнила, но никакой реакции со стороны его коллег-актеров.
Ka: Сегодня я проваливаю все шутки ...

Сцена продолжается, и эта часть идет по сценарию:
J: какой была твоя семья?
Ka: нормальная семья ... папы нет, мама была сосредоточена на работе, её никогда не было дома, поэтому я рос в одиночестве.
J: о да, нормальная семья ... эээй, это совсем не нормально! * Дзюри хлопает Каме по плечу*
Ка (поворачиваясь): Ай, на этот раз было сильно! Больно! (<-. а вот этого не было в сценарии LOL Это и впрямь выглядело болезненно XD и забегая немного вперед, он снова дотронулся до его плеча сказав "знаете, сегодня это вышло действительно больно!" XD)

Появляются какие-то дети, Каме с детьми- это невероятно мило XD сначала он довольно суров, но в конце он (конечно же) становится ласковым.

J: Может быть, это даже лучшее, жить как ты, Казуя, без семьи. У меня есть брат... блондин, который говорит такие вещи, как “тебе нельзя жить нормальной жизнью!” (реплика, которую он всегда говорит перед “Gold”)
Ka: ... не могу отрицать
Дзюри чувствует себя больным, но говорит, что просто простыл. Казуя велит им (Дзюри и детям), возвращаться домой, так как они простудились, но они отвечают они уже поправились. Сказав это, один из 2 детей действительно чихнул.
Ka: Эй ты, это же было по-настоящему! Вы действительно простыли! * смеется *
Дзюри продолжает играть свою сцену, и Каме начинает снова смеяться.
Ка: что-то сегодня все по-другому! Я обычно говорю "да вы не можете вылечиться от простуды так быстро! Вы дети ёкая! Хотя нет, единственный yokai здесь это я, Yokai Бем!"* шлёпает его по голове *

Он был необычайно милым XDDD

Lost my Way

Забудьте SC / NMP версии. Это рок- версия.

Честно сказать, эта песня зацепила меня больше всего, следующие в топе -Анархист и финальная песня, что заканчивает спектакль после шоу-тайм. Я могу показаться предвзятой, но есть что-то такое в этом спектакле, что невозможно описать словами. Вы можете ясно видеть, что Каме отдает всего себя в течение всего шоу, но эта песня - это что-то другое. Это чистейшая сила. Это энергетика, которую можно почувствовать всей кожей, это сексуально и чарующе , это соблазняет и гипнотизирует. Я всегда любила эту песню, но я никогда, НИКОГДА и представить не могла такой перфоманс. И он действительно всего себя раскрывает в этой песне. Я никогда не видела Каме танцующего так, как здесь. Я была просто очарована. Я не могла оторвать глаз от него. Это чистая энергия (и секс). Кроме того, я могу быть пристрастной, но даже друг, который был со мной (не фанат Каме) в конце шоу сказал, что был полностью сражен.
Я знаю, что ничего не сказала о самой песне, но я надеюсь, что дала представление о том, насколько это ... ВЕЛИКОЛЕПНО?!

АКРОБАТИЧЕСКИЕ ТРЮКИ

Вы наверняка уже видели их в новостях. Они действительно блестяще исполнены. Каме выглядит взволнованным, когда делает их, и он почти никогда не смотрит вниз. Также очевидно, что трюки требуют очень сильных рук (давайте поблагодарим бейсбол). Мы отчетливо слышали, как он глубоко вздыхал, прежде чем начать новый прыжок, а также все его ”ah!” во время исполнения акробатики.

BAD DREAM

Расскажу в следующем репорте. Потому что этот уже слишком длинный XD

Финальная песня.

После номера, где они летают все втроем, Коки приземляется на сцену лицом к аудитории и спиной к джуниорам , который должен схватить его, как всегда. Просто на этот раз кажется, что он летел слишком сильно и, вероятно, ударил / пнул парнишку, который его ловил, поэтому, когда джуниор снял трос, Коки повернулся, чтобы спросить, всё ли с мальчиком в порядке XD

SHOW TIME

- Танец Коки. Он отличается от того, что был на Music Lover (некоторые фанрепорты говорили, что похож, но я считаю они абсолютно разные). Этот танец СОВЕРШЕННО замечательный: Коки начинает, лежа на кровати, затем встает и начинает танцевать, и из-под кровати вылезают джуниоры на подтанцовку, один за другим. Это действительно здорово, я была просто очарована.
- Мару начинает с битбокса, затем поет Step by step. Более или менее то же самое вы видели на SC (кроме одежды. Он в джинсах, а не в блестящих брюках).
- Каме поет 1582. И я не могу комментировать эту песню, потому что это мой самый любимый номер НАВСЕГДА, так что когда я увидела его вживую, у меня случилось чуть ли не помутнение сознания и я расплакалась.
Это было похоже на мини-концертную версию номера. Каме появляется на верху лестницы в том же кимоно, что и на BtR. Он спускается медленно, уклоняясь от самураев, которые нападают на него. Затем он летит в воздухе со свитком. Последний припев такой же как на концерте (от лица мужчины и женщины), Каме роняет свиток , чтобы легко парить в воздухе, медленно вращаясь, среди лепестков. Очень поэтично.
Он завершает номер, поворачиваясь спиной и показывая свое обнаженное плечо.
- Коки + Мару вместе пели One on One среди зрителей на своего рода пьедестале / маленьких ступеньках в проходе. Коки начал сидя на краю сцены (и заставил меня оборжаться (LMAO), когда после рэпа он глубоко вздохнул, с лицом, типа "Я так устал" XDDD). (А еще я думаю, что всё время, пока шла песня, мое сердце не билось, ведь Коки был почти рядом со мной, серьезно). Но даже будучи в таком тяжелом психическом состоянии, я могу сказать, что они (я полагаю Мару тоже? Я смотрела на Коки извините xDDDDDDD) махали зрителям на протяжении всей песни, особенно в конце. Они действительно смотрели на зрителей, а не просто махали в случайном порядке. (* по этой причине, вставляю сюда фанатские вопли *)

RUN FOR YOU

НаКаме момент с ChuChuNii монстром: Каме опасно приблизился к Мару (более или менее то же самое он делал с Коки на ... концерте QOP ? не более сантиметра между их носами), загораживаясь спиной от зрителей. :P

MC

Это длилось ДОЛГО. Они говорили больше получаса. (Я не знаю, как смогла запомнить так много деталей. Сама удивляюсь)

Началось всё серьезно: Каме выразил респекты к 100-летию Императорского Театра, Коки сказал, что это место, полное воспоминаний для KAT-TUN, и до и после дебюта.
Каме представил Коки, мол "после 3 лет, Танака-кун вернулся". Высказывая свои благодарственные слова в адрес Театра, Коки немного запнулся, когда говорил (в такой милой манере XD) и повторил 2 раза одно и то же, а затем сказал "Нет ждите извинений, я хотел сказать ..."
XD
Ka: Через 5 лет на эту сцену вернулся ещё один парень из KAT-TUN ... Тацуя Уэда!
N: доброе утро, я Тацуя Уэда. В свободное время занимаюсь боксом ...
Они болтают о том, хорошо ли он боксирует или нет.
Ka: Не правильно, если у нас будет два чемпиона.
Коки + Мару: 2 чемпиона!
N: Может быть, представим меня по-другому?
Ka: Спустя 100 лет и он вернулся тоже ... Накамару Юичи!
N: Доброе утро, я Накамару Юичи. Первый раз я вышел на эту сцену ... 100 лет назад! Так что, увы, я помню всё довольно смутно... (поворачивается к Каме) Это мое представление тоже не такое?
Ка: А что я сказал не так?
N: В первый раз имя, а во второй - 100 лет.
Ка: Ааа ... тогда скажу "5 лет" и "Накамару Юичи" , так будет правильно?
Н: Да.
Ka: Ok… Iriguchi Deguchi!
N: Тагучи deeeesu! (с движением рукой как у Джунно) Нет, на этот раз опять было что-то не так?
Ка: Я называл имя одного, и подумал, что должен упомянуть и другого тоже ...

[короткий разговор о шутке Джунно, я не помню]

У Коки большую часть MC на лице было выражение "крутой братан" XDD, вот такое. XD (которое я нахожу невероятно милым ,если честно)

Мару намекнул, что это грустно, что концерты были отложены, но они счастливы давать любое живое выступление для зрителей, как, например, в DBS.
Они рассказали о своих сольных проектах.
Ka: Начнем с тебя, с твоего прямого эфира.
N: а? Моя программа в прямом эфире?
Зал смеется, он имел в виду Shuuichi. Потом Мару обратился к зрителям и спросил у всех "когда вы просыпаетесь утром в воскресенье?". Каме расхохотался , а Коки ругался "ты начал слишком издалека!"
Я думаю, за всё MC Коки повторил Мару "Накамару, HANASHI NAGAI!" (Накамару, твои обсуждения слишком долгие!) раз десять, в то время как Каме смеялся на сцене. LOL XD (да, вот такая это милая, забавная и смешная троица)

Затем он упомянул и о Last Money
Ко: тема вроде бы уже другая, но её реально объяснить по-простому. Да?
N (немного в недоумении, а затем понимает): ... ааа, да.
* Театр смеется, Каме прячется за микрофон, Коки выглядит так, будто хочет сказать WTF * XD

Затем настала очередь Каме, он сделал то же объявление, что и на пятничном на Ks by Ks, о запуске новой программы на радио, где раньше была программа у МацуДжуна. Кажется, он получил несколько писем, в которых было написано, как это грустно, что Ks by Ks закончился.
Хотя болтая, они дали понять, что программа будет заменена R-One мару&уеды(вроде так?).
Ka: Я тоже приходил к вам на программу!
N: да да!
Ко: И я!
N: Да ну?
Ко: Ehy, ЗАПОМНИ ЭТО!!! XD

Затем, пришел черед Going, кажется, Каме будет персонажем видеоигры про бейсбол, Коки и Мару закричали "sugoi sugoi!" Все довольны, говорят, что это здорово. Особенно Мару все повторял и повторял , как это здорово, затем его что-то осенило и он обратился к нам, сказав: «мы говорим “круто круто здорово здорово” но, возможно, вы не понимаете, почему ... тогда я вам объясню. В Японии есть крупные фирмы, выпускающие игры, самая крупная это Konami ... "и продолжал объяснять дальше, хотя Каме и Коки постоянно твердили: ”ты начал слишком издалека!” И “hanashi nagai!” XDDDDDD
N: В основном, эти игры продаются за пределами Японии!
Ко: У нас будут такие знаменитые игровые персонажи - Марио, Луиджи, Каменаши!
Kaме: Я так не думаю! XD
Разговор об играх занял много времени, Каме и Коки даже договорились до того, что производитель игры это Nintendo, и шокированный Мару воскликнул “нет! Nintendo выпускает hardware !(игровое «железо»- а не игры) *обращается к зрителям* Фирмы, выпускающие игры…
Коки: Не начинай снова!
(сцены, подобные этой, когда Мару, ни с того, ни с сего поворачивался к публике, начиная разговор об игре снова и снова, Коки кричал на него ему, а Каме помирал со смеху , повторялись довольно часто XD)
После этого, Коки продолжил: "О, потом это становится твердым / жестким (hard)? (hard= сокращение от hardware)
N: да.
Ко: * думает * , * обращается к публике * НЕ В ТОМ СМЫСЛЕ ТВЕРДЫМ! “Hard” в смысле - не “soft” (программное обеспечение)!

Каме говорил и про Бема, рассказал, что по утрам во время завтрака он начал смотреть аниме.
Коки: И это аниме в некотором роде hard ... * молчание * тоже обращается к публике * НЕ В ТОМ СМЫСЛЕ! ЭТО ЖЕ АНИМЕ!

Коки также представил своё шоу Акан keisatsu. Призывая смотреть его, он отдал военный салют: 3
Они также заявили, что шоу KAT-TUN начнется 18 октября, во вторник. Так что со вторника радио, дорама и ТВ-шоу составят 3 комбо.
Каме (к Мару, уже улыбаясь): ты использовал слово "комбо", это ведь геймерский термин?
N (счастливый): ДА! Комбо значит ... * начинает объяснение *
Коки: Я уже повторял тебе! Ты слишком много говоришь! Стоп! XD

Каме пожаловался, что его график настолько плотный, что расписан почти по минутам “в это время вы чистите зубы, в это время вы одеваетесь, и т.д".
N: На время DBS время было решено расписать по секундам. Например, когда ты делаешь это “fu~” (в bad dream) , я застегиваю последнюю кнопку на рубашке. (здесь Мару и Каме изобразили как Мару застегивает кнопку под “fu~” LOL XD). Но сегодня я в этот момент еще надевал брюки, так что я подумал: "О, сегодня короче / что-то он рановато".
К (смеясь): песня всегда одинаковая, время одно и то же.
Ко: Это ты сам опоздал!
Я не знаю почему, но Мару задал фундаментальный вопрос, с какой ноги Каме начинает надевать брюки, с левой или с правой. XD Каме ответил, что с правой (а Коки тоже?).
Ka: за кулисами, во время DBS, я так тороплюсь, что не могу одеваться сам.
Ко: (удивленным голосом, будто разговаривая с маленькими детьми) О, ты не умеешь одеваться сам?
Каме опять засмеялся XD

Затем он объясняет, что всё делает буквально на бегу, даже пьет напиток, одновременно переодевая костюм перед тем, как выйти снова на сцену, и в тот день он разбил бутылку, слишком сильно приложив её об стол.
Каме, пытаясь объяснить, какая именно она была , назвал её "chuuchuu бутылка".(Коки помог нам сказав, что такую же мы видели в туре NMP)
Ко: Chuuchuu? XD
Детский лепет Каме наносит ответный удар XD
Они дразнили его в МС и использовал этот "chuuchuu" много раз: :P Я не могу вспомнить, какой именно шутки они сказали с этим CHUCHU , но они были очень смешные XD

А потом появилось БРА.
Ко: если вы скажете, "БРА", я вспомню Zurui Bra!
Ка: Ты прав!
Ко: Кстати, бра действительно хитрое! (zurui = хитрый)
Ka: Ну, для мужчины, бюстгальтер конечно…
N: Ну почему ты говоришь про бюстгальтер!
Ka: потому что я мужчина, мне бра нравятся! Тебе что, не нравятся? Что ты о них думаешь?
N: ничего особенного ...
Ка: Что это за ответ!
N: Но что я могу сказать?
Ka: ну это уже грубость по отношению к фанаткам, которые тщательно выбирали, какой бюстгальтер сегодня одеть!
... И продолжает болтать на эту тему XDDD
Ко: теперь Накамару будет рассуждать об играх , Каме о бюстгальтерах, а у меня нет темы! Тогда я ... мне вообще нравится всё тело!

Также где-то на MC (кажется во время болтовни о бюстгальтере), была такая сцена.
Ко: пожалуйста, не пишите это в блогах!
Ka: если ты так говоришь, то это звучит как "пожалуйста, напишите это в блогах"!
N: Мы должны следить за тем, что мы болтаем на сцене. Например, когда вы сказали, что я всегда прошу платить по-голландски (каждый за себя), все это разошлось по сети! Даже в Википедии написали!
Ко: А когда вы ищите "Nakamaru Yuuichi " в Google , то в результате поиска появляется "Накамару Юичи платит по-голландски "
N: Точно! Вы испортили мой имидж!

Потом они сказали, что DBS почти закончился.
Ко: 4 дня осталось!
N: на следующей неделе.
Ко: Последний день следующей недели!
Ка: Что означает, в воскресенье ... XD

Они говорили о том, чем отличается игра на сцене от игры в дораме. Важностью каждой секунды.
Потом ещё о том , что спектакль каждый раз разный, что добавляются разные штучки, которые делают каждое шоу особенным.
N: Мне нравится ощущать эту оригинальность.
Ka: Это естественно для меня (делать что то экспромптом), я не придумываю ничего заранее.

Также говорили о том, что каждое шоу отличается от другого не только потому, что они постоянно импровизируют, но и потому, что реакция зрителей всегда разная. Например, момент, который публика выбирает для аплодисментов, может изменить сцену или сделать так, что следующие реплики по сценарию прозвучат лучше.
Ко: Например, сцена в раю на реплике "Я буду там ~" в конце, когда я ухожу, вдруг звучат аплодисменты, и я чуть не спотыкаются " ah, здесь трудно умереть!" XD
N: Да, аплодисменты в конце песни влияют на следующую реплику. Вот во время шоу, прежде чем начинается сцена в студии Юичи , идет сцена с Каме? В конец этой сцены звучат аплодисменты. Но в конце моей песни аплодисментов не было, так что когда я говорил реплику "ах, что-то не так в этой песне ..." я действительно так о ней думал XD
Ко: "наверно, я должен переписать её с самого начала ...», да? (следующая реплика Мару в этой сцене)

Ka: кажется, что мы проболтали больше полчаса, пришло время дать возможность представиться и другим актерам, нашим коллегам ...

WE’LL BE THERE (последняя песня)

Её пели все втроем, с черных костюмах. Эта песня просто ЭПИЧНА. Их голоса вместе очень гармоничны, Коки поет последнюю высокую ноту, и это именно то, что надо. И мне реально нравится песня <3
-END-

TRIVIA
-Коки живьем, это OMG. Вы знаете, я обожаю Каме, но РЕАЛЬНО. Он источает сексуальность.
-Каме это Каме. Мой друг (не фанат Каме), который был со мной, настолько был впечатлен, что аплодировал его выступлению. Он просто царит на сцене, даже особо не стараясь. Как сказал мой друг, Каме и Коки это просто «монстры сцены»: именно потому , что они буквально взрывают её
-Мару в жизни реаааально красивый. И я никогда не говорила такого про Мару, так что можете мне поверить XD

@темы: Koki, Переводы, Dream Boys 2011, Kame, Maru

---

Привет!!!

Доброго вам времени суток,  Элья Бронски и  FALCONa

В последнее время не перестаю любоваться фотками с Дримов,
и вот по-прежнему цепляет меня 1582, с неё, кажется, и началось моё фангёрлство...
Мозг скрылся в неизвестном направлении , в глазах зажглись сердечки ,
я впала в состояние неконтролируемого кайфа и восемь минут ничего вокруг не видела, и не слышала.

И оспадяжежбожежмой - до сих пор ничего не изменилось!
Нет даже смутных намеков на исцеление !
Так что выкладывая эту фотку, я в очередной раз зависла ...

@темы: Приветствие

---

Мечтательное...

Может для знатоков и ценителей это никакая не новость, а меня сегодня это очень порадовало ))

Не только в сторону далекой Америки и Китая простираются амбиции Джоннис Джимушо.

21 октября немецкий рекорд-лейбл GAN SHIN RECORDS выпускает "по всей Европе" альбом Домото Цуеши "NIPPON", снабженный двумя буклетами с английским/немецким/французским переводом всех песен (хм, значит и правда по все Европе будут продвигать )
Можно полюбоваться здесь

Не знаю, отнесут ли Россию к Европе , но я оказывается - безнадежный мечтатель... Почему -то от мысли, что поехав в Европу, я смогу купить какой-нибудь, издающийся у немчиков, джоннис-альбом - мне прям радостно-радостно становится XDD. Может, и наши когда-нибудь там будут ???

@темы: Jimusho

---

Бем !!! Это же Бем !!!

@темы: КамеДорама, Kame

---

Перевод. WINK UP 2011.08

Не знаю у кого как, а у нас опять весь день была осень...
Наверное поэтому такое тёплое чувство появилось у меня, когда я читала это летнее каттячье интервью. Пусть и у вас на душе потеплеет, когда вы будете читать про плеск волн, стрекотание цикад, позвякивание ветряных колокольчиков и много-много мороженого


Перевод с японского :iside89

WINK-UP 2011.08
KAT-TUN SILENT PRESENCE или Молчаливое присутствие KAT-TUN.

Хотя чем оно молчаливое то??
Ну, мы же знаем как любят пафос милые японские журналисты.




UEDA

«Звук», который дает ощущение лета

Звук ветряных колокольчиков. Хотя ветряной колокольчик весь год висит на веранде, но, как правило, звон, который слышится летом выразительнее, чем в другое время года. Ветряные колокольчики не резонируют, хотя они и выводят трели в моменты тишины? Такие звуковые отголоски вызывают очень приятное ощущение.

Самое необходимое летом для Уэды

Мороженое! Я ем много мороженого! И чтобы перекусить, и на десерт, и даже после ванны я ем мороженое. Покупаю много всякого разного мороженого по 100 йен и довольно большой запас храню в холодильнике. Когда я был маленьким, я съедал так много мороженого, что моя старшая сестра часто сердилась на меня. А мои родители только говорили "оно же куплено, чтобы его есть» и совсем не ругали (смеется) Теперь, когда я вырос, я могу позволить себе есть столько мороженого, сколько захочу. Эта роскошь доступна только взрослым (смеется)

"Маленькое летнее счастье"

Это особая морская атмосфера. Особенно она ощущается в таких местах, как Гавайи, в разгар жары, где все беззаботные и умиротворенные. Хочу прямо сейчас поехать на Гавайи. Не так давно мой друг ездил на Гавайи и присылал мне фотки! (смеется), он выглядел таким счастливым, что я обзавидовался! Хочу поехать на Гавайи, и прямо с вечера начать пить, чтобы уже в пьяном состоянии послушать живое выступление какой-нибудь группы в отеле. Если ехать, то с другими парнями. Разве это не означает чудесную возможность побыть беззаботным?

Хочется, чтобы летом девушки позаботились обо мне так:

Я хочу, чтобы они носили топики * ! Девушки, одевающие топики делают одолжение мужчинам! (смеется) Не то чтобы я ее заставлял, но если она будет их носить, то осчастливит меня как мужчину! Но, одевая топик в сочетании с мини-юбкой, она может выглядеть распущенной, так что, во избежание, мне бы хотелось, чтобы она носила длинные юбки. А ещё, если после моих слов "я потею ~ жарко!", она даст мне платок, говоря "вот!", я влюблюсь! Ах да, если ещё спросить "Тебе жарко?", и потом обмахивать меня рукой, то я буду на верху блаженства. Это так мило ~ Я хотел бы, чтобы обо мне так заботились!
( * no sleeves – букв. без рукавов – на ингрише означает майку, но майка звучит как-то не по девчачьи, так что назову её топиком)

Последние события

Я ходил на спектакль, где заняты актеры, с которыми я играл в моём предыдущем спектакле. Когда мы пошли поужинать после пьесы, Irie Kanako-san ** – подбадривала одного члена труппы, который был подавлен, приговаривая "Такие дни тоже случаются". Эти же слова она говорила мне , когда я был в депрессии, и я почувствовал такую ностальгию. Наблюдая за шоу, я чувствовал желание играть, я думал, что хочу снова стоять на сцене. Что играть? Думаю, трагедия – это то, что надо. Я понял, что почему-то мне не хочется слишком часто выступать в роли какого-нибудь весёлого персонажа. Более того, в глубине души я чувствую свою готовность заставить зрителей, что пришли посмотреть на меня, заплакать (смеется).
(**Irie Kanako – актриса, игравшая в 2009 с Уэдой в «Ромео и Джульетте», кажется , няню Джульетты)

KOKI

«Звук», который дает ощущение лета

Волны, звучащие “zazaan” . Наверное, это только особенности восприятия, но мне кажется, что летом они звучат не так, как зимой. Потом ещё стрекотание цикад. Чем больше стрекотания, тем сильнее чувствуется жара. Возможно, "цикада = символ жары". Ещё мне нравится стрёкот Вечерней Цикады * ранним утром или вечером. Принять вечером ванну, потом с голой грудью выйти на террасу, и, встречая рассвет, слушать цикад, мне это нравится. Я могу так делать только летом , и это приносит мне больше удовольствия, чем всё остальное.
* предлагаю послушать и проникнуться

Самое необходимое летом для Коки

Байк. Когда становится жарко, мне хочется прокатиться. Считается, что гонять на байке лучше весной или осенью, но нравится кататься летом. Я думаю, и на байке будет прохладно, если ездить не в кожаных куртках и сапогах, а в футболке и кроссовках, а как на мотороллере. Одеваю шорты** и выезжаю, и мне всё равно, даже если икрам ног будет больно из-за глушителя мотоцикла. Я думаю, это что-то из области чувств, ну и в добавок "связь" с байком (смеется)
** укороченные брюки, бриджи и т.п.

"Маленькое летнее счастье"

Можно носить кимоно! Летом, даже если вы одеты в повседневную одежду, вы идете в geta*** или seta**** и не возникает чувства дисгармонии, как в другие времена года, правильно? Это стрёмно, не носить традиционное нижнее белье с кимоно, но, как правило, в летнее время жарко и делать это трудновато (смеется). Придерживаться японского стиля, это что-то значит. Когда я стану старым, носить кимоно будет просто офигенно, но как раз сейчас я достиг того возраста, когда носить и появляться в нем - это круто. Повод расслабиться и привыкнуть к кимоно, это ещё и сексуальная привлекательность, которую вы можете продемонстрировать, если будете носить его в течение достаточно долгого времени. Ухаживать за кимоно не просто и не дешево, но, я считаю, это правильный момент, чтобы этим заняться.
*** деревянные сандалии в форме скамеечки, придерживаются на ногах ремешками, проходящими между большим и вторым пальцами. В настоящее время их носят во время отдыха или в ненастную погоду
**** сандалии на кожаной подошве

Хочется, чтобы летом девушки позаботились обо мне так:

Проявляя внимание к запаху. Гораздо приятней, когда нет запаха пота, более того, это проявление женственности - обращать внимание на аромат. Не обязательно наносить духи, но хотя бы деликатное использовании антиперспиранта мне бы понравилось. А ещё я думаю, что это сомнительное поведение – слишком уж обнажаться из-за жары. Если так не делать – это тоже сексуально, ведь мужчины такие существа, что если не могут всего полностью разглядеть, то думают: "хочется узнать, как же это будет?". Воображение просыпается (смеется) Даже если я замечаю, что просвечивает белье темного цвета, например черного или красного, я думаю лишь: "так нахально ~".

Последние события

Я ходил на спортивный день к моему младшему брату. Теперь он в шестом классе и возглавляет группу поддержки красной команды. Когда-то я тоже возглавлял группу поддержки, так что подумал: "Ооо, это моя кровь ~". Вместе со старшим братом мы участвовали в перетягивании каната, и хотя мы уже взрослые люди, всё равно тянули канат со всей серьезностью (смеется) Я также хорошо поладил с 5-летним малышом, который сидел рядом со мной , это было очень забавно ~ я понял, что играть с детьми- это весело.

KAME

«Звук», который дает ощущение лета

Звон колокольчиков на ветру. Каждый год, когда приходит лето, я вешаю на веранду ветряной колокольчик. Когда окно открыто, я слушаю, как звучит колокольчик “drin drin” , как ветер гуляет между деревьями, и понимаю, "Даа, это лето". А ещё звук солнца. Конечно, я не имею в виду, что оно издаёт звуки, но я чувствую, как от солнца исходит своего рода палящий звук. Я особенно это чувствую, когда я выбираюсь к морю.

Самое необходимое летом для Каме

Вода в ванне! Проснувшись утром, я наполняю ванну и почти ныряю в нее. Это такое удовольствие, это так приятно! Мне нравится давление воды, я чувствую, что когда погружаюсь в воде, то тело будто бы становится немного легче. Я говорил это про воду в ванне, но мне и в море поплескаться нравиться . Другими словами, когда я погружен в воду, я расслаблен, и чувствую, что мое тело очищается. Вода, к тому же, замечательно снимает усталость, поэтому ванны, бассейны и море просто незаменимы.

"Маленькое летнее счастье"

Хорошая погода. В выходной день, если погода хорошая, я куда-нибудь выезжаю. Но всё зависит от погоды, и если льет дождь, то получается, что в выходной вы весь день не можете никуда пойти. Так что из-за такой мелочи [=хорошей погоды] я чувствую великое счастье. Но, хоть я и не люблю дождь днем, мне нравится дождь к вечеру. В погожие дни с утра я занимаюсь серфингом, потом возвращаюсь с моря, и дождь, начинающийся на пути к дому, мне очень по душе. Коротать время, слушая вечером шум дождя…Ничто не может доставить мне большего удовольствия.

Хочется, чтобы летом девушки позаботились обо мне так:

Так как лето-это пора, когда тело обнажено сильнее обычного, то я бы хотел, чтобы девушки больше внимания уделяли уходу за собой. Если нет ощущения чистоты, нет заботы о ногтях или о коже, то, как мужчина, я в конечном итоге отреагирую, подумав «лучше бы ей это делать ...», не смотря ни на что. Как она может позаботиться обо мне ... следовать моему настроению (смеется). Если проснувшись, я вижу, что погода хорошая, то говорю "здорово, давай сегодня куда-нибудь поедем!", и поскольку на дворе лето, то я уезжаю гораздо дальше, чем обычно, а это требует большей энергии. Я был бы счастлив, если бы она разделяла мой чрезвычайно активный настрой.

Последние события

В последнее время я действительно чаще общаюсь с людьми, связанными с бейсболом, нежели с людьми из Johnny’s. Во время работы на бейсболе, я в десять раз больше внимателен и сосредоточен, чем когда я Каменаши Казуя из KAT-TUN. И, так как в этом году я особенно занят, то не могу ничего поделать с личной жизнью... Удовольствие от нынешней работы - это старые бейсбольные компьютерные игры. Так как они используются в "Going!" , стафф дал мне копии их всех. Ощущение простоты этих симуляторов просто замечательное ~. Во время игры я могу расслабиться ... подождите, это же опять связано с бейсболом. Реально, у меня сейчас все дни "all-baseball"!(смеется)

NAKAMARU

«Звук», который дает ощущение лета

Звук "zaza" , который издают волны! Я очень сильно его люблю. Но так как я и близко к морю не подхожу, пока не наступает лето, то когда я слышу шум волн, сразу чувствую "это лето, точно ~". Если имеется в виду звук, который я слышу в течение дня, то это, наверное, стрёкот цикады. Ветряные колокольчики тоже приятно звучат, но от цикад ощущение лета сильнее.

Самое необходимое летом для Накамару

Шорты. Каждый год я их покупаю и покупаю, и в этом году я тоже уже купил их, тремя днями ранее. Когда я надеваю такие укороченные штаны, то больше беспокоюсь не о том, с чем их носить, а о соответствующей обуви. Я и летом часто хожу в кроссовках. Я уже говорил, что в сандалиях боюсь ушибить пальцы, но недавно решил: "В этом году всё-таки попробую сандалии" и пошел покупать. Пусть этот раз моего размера не было ... но я обязательно заполучу их, и этим летом постараюсь устроить мой сандальный дебют.

"Маленькое летнее счастье"

Самое обычное ощущение, которое появляется после принятия душа. Не прекращающееся желание освежиться, правда ~ Летом, даже если вы сидите дома, вы сразу становитесь какими-то липкими, так ведь? Та что, когда я чувствую, что моя кожа липкая , мне хочется принять душ. Я не каждый раз использую шампунь, когда моюсь, так что мои волосы завиваются в кудряшки от влажности (смеется), но я оставляю их как есть. Так что летом я очень небрежен как в одежде, так и в особом летнем, без изысков, образе жизни.

Хочется, чтобы летом девушки позаботились обо мне так:

Например, когда мы собираемся в поездку, она может купить напитки, пока я вывожу машину. Так как жарким летом напитки особенно необходимы, то буду я благодарен за это. Если она сделает это добровольно, она действительно мне поможет. Вроде, если она делает это для меня, в моих глазах такая девушка наверняка наберет очки! Невозможно, проявляя заботу, девушке понести потери! За скобками, на самом деле такого рода забота ... я никогда не получал её от девушки! (горько улыбается)

Последние события

В последнее время много своего личного времени я уделяю изучению футбола. Я стал, как студент-физкультурник! (смеется) Ещё сейчас я консультируюсь с преподавателем о выборе направления моей диссертации, и думать об этом забавно, ничего не поделаешь. Я ведь учился на факультете культуры и гуманистики, но мой руководитель предложил: «Как насчет того, чтобы взять в качестве темы исследование мир шоу-бизнеса?". Сейчас я как раз изучаю медиа грамотность, и мне было сказано: "Если вы будете проводить исследования в течение 2 лет, потом сможете выпустить их как книгу", так что теперь я полностью на это настроен (смеется). Хоть я и заинтересовался, только это не имеет отношения к исследованиям «медиа», «военного дела», «международной ситуации в Восточной Азии ". Но я ничего не умею за пределами медиабизнеса, к тому же во всём мире медиа дискуссии становятся горячей темой, так что я думаю, это предложение идеально. На самом деле, получится ли книга или нет ... пожалуйста, подождите 2 года, пока я закончу писать мою диссертацию! (смеется)

JUNNO

«Звук», который дает ощущение лета

Волны, со звуком “zaza~” , разбивающиеся о берег. Как правило, если мы говорим о лете, значит мы говорим о море! И ещё мне нравится звук, который издают цикады. Не имеет значения, как громко они стрекочут, я абсолютно не считаю их шумными. Но если я прохожу рядом с цикадами, сидящими на земле, и они вдруг начинают махать крылышками и буянить, я спасаюсь бегством. Кроме того, я убегаю, даже если цикады писают *. Ага, я скажу это для меня большая честь, что такого ещё ни разу не случалось , чтобы они написали на меня!
* опять таки предлагаю один раз увидеть, чем сто раз услышать. В пояснениях написано, что когда большая группа цикад питается древесным соком, таким образом выводится лишняя вода.

Самое необходимое летом для Джунно

Шорты. Как правило, в джинсе жарко, и носить шорты летом весьма приятно! К тому же я играю в теннис, поэтому я часто ношу шорты и поло. Те, которые я надеваю на теннис, в основном простые, но кажется, что среди тех, что я ношу, когда иду куда-нибудь, у меня полно моделей в камуфляжном стиле или ещё каких-либо моделей ...? С недавних пор мне нравится комбинировать шорты-чино с футболкой или жилетом, и сочетать со шлепанцами. Я надеваю шорты даже для сна, так что в те дни, когда у меня нет особых мероприятий вне дома, я ношу шорты весь день.

"Маленькое летнее счастье"

Возможность видеть девочек, носящих one piece **, они выглядит такими цветущими. Мне нравятся фигурки девушек в таких платьях ~. Кроме того, девушки же ещё носят босоножки! Если они в стиле «гладиатор», который был в моде и в прошлом году, то мне нравится, как они приподнимаются на 10 см над лодыжкой. Если высота плетения слишком велика, то я в конечном итоге начинаю думать, что "это напоминает мне греческий миф ..." (смеется). Но в любом случае, я потрясающе сказал слово "гладиатор" ,так гладко, правда? (смеется)
** платья в таком стиле популярны в Японии последние несколько лет. Я не смогла понять, можно ли перевести это как «цельнокроенные платья», потому что на фотках они выглядят абсолютно не цельнокроенными в нашем понимании этого слова. Одно можно сказать уверенно – Джунно точно радуют девушки в платьях.

Хочется, чтобы летом девушки позаботились обо мне так:

Мне бы хотелось, чтобы она покупала мне мороженое! Я буду счастлив получить летом в подарок мороженое. Хоть самое шикарное, хоть по демократичной цене. Более чем что-то ещё, забота, «дарующая холодную вещь в жаркий день», делает меня счастливым ~. Как то раз, когда я снимался в дораме, Mizugawa (Asami)-san в очень жаркий день купила в подарок очень много мороженого. Я был счастлив ~

Последние события

Я увлечен саундтреком к аниме про некого робота , и я слушаю его на жесткой ротации. В этом саундтреке принимала участие Sugeno Yoko-san , которая написала для SMAP песню "not alone - shiawase ni narou yo-", но он даже лучше. Думаю, мне правда хотелось бы, чтобы Sugeno-san написала мне песню! Какую угодно песню - было бы чудесно, в любом музыкальном жанре, если использовать оркестр вышло бы потрясающе, она ведь прекрасно умеет песней передать силу чувств, умеет как никто другой... Думаю, я был бы невероятно счастлив, получив песню, написанную таким человеком. Если бы это воплотилось в жизнь, я бы поставил самый лучший номер! Если среди читателей есть кто-то знакомый с Sugeno-san ,пожалуйста, сообщите ей о моём любовном призыве! (смеется)

@темы: WINK UP, Ueda, Koki, Переводы, KAT-TUN, Интервью KAT-TUN, Junno, Kame, Maru

---

Привет!!!

Здравствуйте, marikla ) и  SnezhaArt !

А у нас сегодня ветер уже гонял первые жёлтые листья...
Совершенно не в тему, но как-то само написалось .
Такое почему то осеннее настроение.
Поэтому и Каменаши-сан у меня сейчас будет немного грустный
Но, верю, что это не надолго

PS: marilkla , извини пожалуйста, что твой ник вышел со смайликом, не смогла я победить дайри, не шмогла ((. Если ты знаешь, как с этим справиться, скажи и я сразу всё поправлю!

@темы: Приветствие

---

Моя ты прееелесть ....

Озвучили результаты соревнования на самый "няшный" подарочек :

Итак, подарки на День Рождения Мару:

От Коки- ошейники для собак и шоколад
От Уэды -корзина с фруктами
От Джунно - халат
От Каме - бумажка со словами: "набор мягких и пушистых полотенец"

Победитель - Коки

Итоговый счет:
Джунно - 2 победы
Коки - 2 победы
Каме - 1 победа
Уэда - 1 победа
Мару -

И немного из

истории соревнования

:

Игра началась на 27-ой день рождения Мару, год назад, 2010.09.04

От Каме -ботинки
От Коки - пистолет + обойма с патронами + гранаты
От Джунно - ароматизатор и спрей для комнаты
От Уэды - снайперская винтовка
Победил - Уэда!
( речь идет не о боевом оружии , возможно это оружие для игры на выживание )

Следующее день рождения было у Уэды, 2010.10.04:

От Каме - спортивный костюм, вероятно для занятий боксом
От Коки - принадлежности для бокса и манга про бокс
От Джунно - пылесос
От Мару - боксерские принадлежности и какие-то вещи с военной тематикой
Победил - Джунно!

2010.11.05 отпраздновал день рождения Коки

От Каме - мясо! Кусок деликатесного сырого мяса!
От Джунно - удочка и набор фигурок (кажется из какой-то манги/аниме)
От Уэды - рамка для фотографий
От Мару - очиститель воздуха
Победил - Каме!

Следующей день рождения, 2010.11.29 , был у Джунно

От Каме - кофеварка
От Коки - аркада (или какой-то игровой автомат на котором можно играть в аркады)
От Уэды - журналы
От Мару - хлебопечка
Победил - Коки!

На 25-летие Каме, 2011.02.23

От Коки - вино с бокалами и набор для ванны
От Джунно - кроссовки
От Уэды - нечто неназываемое из-за цензуры!
От Мару - винный шкафчик и игрушечного кролика
Победил - Джунно!

@темы: Ueda, Koki, KAT-TUN, Junno, Kame, Maru

---

Привет!!!

Для  mash-ar
встреча по-домашнему,
в чудесных блестящих труселях

@темы: Приветствие

---

Наше новое шоу!

Ещё немножко подробностей о том, что нас ждёт ))).

Источник:MomoEdgewood's Mediawatch

8 сентября Asahi Shimbun сообщило, что в своем новом ТВ-шоу KAT-TUN будет испытывать последние модные новинки, и в зависимости от того, насколько хорошо пройдет представление, им, возможно, придется перенести некоторые наказания .

Новое шоу на Nihon TV , "KAT-TUN の 絶対 マネ たく なる ТВ" стартует 18 октября , в центре внимания будут KAT-TUN и то, как они вместе с гостем испытывают модные новинки. Планируются также игры с развлекающими зрителя наказаниями (batsu)

Приводятся слова ТВ-продюсеров о том, что они хотели видеть именно KAT-TUN ведущими этого шоу, потому что они - поп-звезды, которые творили историю, и было бы идеально, если бы они знакомили зрителей с тем, что станет в будущем главным трендом.

Это будет первое ТВ-шоу группы после 2010 года.

В настоящее время группа проинформирована о том, как будет проходить шоу и в планах присутствуют натурные съемки.

"Для нас, как для группы, это первое шоу в течение долгого времени. Я надеюсь, мы сможем сделать такое шоу, что зрители повеселятся, глядя как веселимся мы, и узнают про нас то, о чем даже и не подозревали ", сказал Казуя Каменаши.

"Уже скоро наше новое шоу, и я хочу приложить максимум усилий, чтобы сделать его местом, где запускаются популярные новинки. Я хочу сделать шоу, которое останется в умах людей, а не побьет рекорды (break records) " сказал Коки Танака.

@темы: Koki, Переводы, KAT-TUN, Kame