Перевод. DUET 2011.11

[coloxa]

Ну вот, свалился кусочек счастья...
КАТТУН задали 20 вопросов о наболевшем недавнем.
Ну, хотя, каком таком недавнем - судя по ответам интервью брали где-то в начале сентября XDD

Перевод с японского: parasol_odori


Q1 Чего бы вам больше всего хотелось прямо сейчас?

Я бы хотел просто проваляться на кровати где-нибудь примерно полдня. Разгрузить мозги и выкроить время, чтобы не думать ни о чем. (Каменаши)

Я хочу поехать к морю. Подурачиться в голубом океане, на белом песочке. Так как в Японии холодает, было бы здорово отправиться на море за границу. (Тагучи)

Покататься и сходить на массаж. Я слышал, что существует что-то вроде массажа "удачи" и меня это вроде заинтересовало (Танака)

Спать! Вчера я встал на работу в 4 утра и отправился спать в 6 утра на следующее утро. Будто у меня случилось "26 часов моего личного телемарафона" (смеется). (Уэда)

Будто забыв о времени, наиграться в видеоигры, как мне нравится. Мне бы хотелось военно-стратегическую экшн-игру о шпионах. (Накамару)


Q2 Кому был адресован ваш последний мейл?

Моему знакомому стилисту. Он звонил мне вчера вечером, но так как я не мог ответить, то послал ему мейл «Я спал» (Каменаши)

Остальным 4 мемберам. Так как я оплатил общий счет, когда мы ходили в китайский ресторан, то написал им об этом мейл. (Тагучи)

Другу из магазина одежды. Так как один человек из стаффа Doribo (Dream Boys) сказал, что хочет такую же футболку, как у меня, я заказал её для него. (Танака)

Другу. Я очень прилежен, когда дело доходит до мейлов. Я часто использую 'deco mail' [когда вы добавляете много штучек с фото и анимацией и другой подобной глупой ерундой] и, конечно отвечаю, не важно, насколько бессмысленным был мейл. (Уэда)

Тагучи. На днях он оплатил счет, когда мы все вместе ходили поесть, так что я сразу же ответил ему «OK». (Накамару)


Q3 Чем вы занимались в выходной день?

У меня целую вечность не было выходного! (плачет) На днях я закончил немного пораньше, так что хотя бы сходил на арома массаж. (Каменаши)

Играл в теннис. Поскольку нас было четверо, включая меня, мы сыграли 2 на 2 . Но после непрерывной игры в течение четырех часов, мои ноги стали как деревянные ... (Тагучи)

Это было не в выходной день, но после окончания репетиций бутая, я ходил с Дзюри и командой Чемпиона есть фугу и укреплять наши узы. (Танака)

Наверное, не стоит больше упоминать бег и бокс, так как это уже слишком очевидно. Хм, тогда, может быть, о том, как я ходил проверять систему безопасности моего автомобиля. (Уэда)

Это уже достаточно давняя история, но я покупал кроссовки и майку, чтобы одевать на тренировки в Doribo (Dream Boys). Они полностью черные, для репетиций. (Накамару)


Q4 Что вы недавно посчитали moe? (отаку-сленг, "милый фетиш" )

Когда я проснулся утром, и увидел, что моя собака спит у моей головы. Это было действительно moe и умиротворяюще ~ ~ (Каменаши)

10-летняя внучка пары, которая играет со мной в теннис, старалась изо всех сил, и это было мило. (Тагучи)

Я решил, что лифт не работает, а оказалось, что просто забыл нажать кнопку первого этажа. Я подумал moe про себя самого, я действовал, как неуклюжая девочка (смеется). (Танака)

Хаката-бен (диалект окрестностей г.Фукуока о.Кюсю). Существуют различные диалекты, но для меня, Хаката-бен – самый moe . Особенно, хаката-бен в высоком ключе. (Уэда)

Когда я был в магазине в Акихабара, где много вызывающих ностальгию старых видеоигр. Что-то нахлынуло на меня тогда. (Накамару)


Q5 Что вы порекомендуете для свидания этой осенью?

Никко. Я не бывал там со времен выездного занятия в начальной школе, поэтому я хотел бы пойти туда. Красные листья должны быть по-настоящему красивы. (Каменаши)


Полакомится пирожными в уличном кафе. Хотя устроить пикник тоже было бы неплохо. Что ж, давайте проведем сладкое время кушая что-нибудь сладкое ♪ (Тагучи)

Полюбоваться осенней листвой. И точно, для этого отлично подошло бы Киото. Потому что Киёмидзу-дэра и так далее, на самом деле абсолютно осенний пейзаж, я советую выбрать это место. (Танака)

Определенно парк развлечений! Пока вы ждете, можете получить удовольствие и от общения, и во многих случаях расстояние между вами сократится. (Уэда)

Кино? Прогулка? О, прогулки под деревьями гинкго на Gaienmae [вокруг внешних садов святилища Мэйдзи]? Смотрел бы я вверх или в сторону, я бы, всё равно, смотрел на что-то очень приятное ... (краснеет) (Накамару)


Q6 Что в моде для девушек на осенне-зимний сезон притягивает ваше внимание?

Мини-юбки вместе с ботиночками смотрятся мило. Если это выглядит опрятно. Кстати, ещё мне нравится естественный макияж. (Каменаши)

Я не очень хорошо знаю тренды для девушек, но меховые жилетки выглядят симпатично. Мне нравится такая пушистая одежда (Тагучи)

Я абсолютно не разбираюсь в одежде для девушек. Если бы это была очень странная одежда, я бы, наверное, сказал об этом, но обычно достаточно того, что она ей подходит. (Танака)

Я пуританин, поэтому не могу глазеть на женскую одежду! (смеется) Во всяком случае, я думаю, пока это ей идет, всё прекрасно. (Уэда)

Длинные юбки. Примерно с лета, я заметил, многие девушки носят их, так что они неверное в моде. (Накамару)


Q7 Случалось ли вам недавно подумать о себе: "я крутой"?

Я должен был встать в 7 утра, но когда я проснулся сам, и посмотрел на часы, на них было 6.59. Я победил будильник! (Каменаши)

Отбивая высокий мяч в теннисе! Когда я бью в превосходной, сравнительно крутой выигрышной позе. (Тагучи)

Когда я увидел фотографии, сделанные для памфлета Doribo, где мышцы у меня на груди выглядели, как булочки. Но эти фотки не стали использовать ... (Танака)

Я никогда не думаю о себе как о крутом ~ Я не такой самовлюбленный!! (смеется) (Уэда)

В моей жизни, такие моменты очень редки ... Смею сказать, что это мой битбокс. Когда у меня получается хорошо, я доволен собой. (Накамару)


Q8 Кстати, а что вы ели вчера?

Тыкву (seasoned pumpkin). Я ел то, что приготовила и дала мне моя мама. Вчера у меня не было времени, и я съел только это. (Каменаши)

Пирог (Galette - фр. кухня) на вечере знакомства, коржик сделан из муки соба. Я попробовал его впервые, он вкусный и похожи на пиццу. (Тагучи)

На обеде с нашим менеджером мы взяли ассорти с говяжьим языком, на ужин я съел гамбургер. Кстати, прямо сейчас по некоторым причинам мне хочется необработанных( в чистом виде)крабов. (Танака)

Итальянскую еду! В доме у моих родителей была вечеринка по случаю дня рождения. Мои папа и мама родились в один и тот же день! Я ел филе говядины. (Уэда)

Тонкацу. Это была необычная отбивная, тонко нарезанное филе было уложено слоями, как millefeuille (наполеон), это было восхитительно. (Накамару)


Q9 Какие серьезные происшествия недавно случились лично с вами?

Так как я ежедневно занят, было несколько инцидентов, но ничего такого существенного, про что бы я бы сказал "вот оно". И я не придавал им большого значения. (Каменаши)

Когда я играл в онлайн-игру, которой я необычайно увлечен, то потратил почти все набранные баллы. (Тагучи)

Когда мне доставили мой байк, то двигатель не работал. Хотя я и поменял аккумулятор. Что мне теперь делать? (Танака)

Совсем никаких! Даже если про себя я думаю, что случилось что-то плохое, внешне я точно никак не покажу , что потрясен. (Уэда)

На Cultural Broadcasting (радиостанция) я прошёл мимо Тахара Соичиро-сан. Так как я часто смотрю его программу "Asa made nama terebi!", я был взволнован. (Накамару)


Q10 Какие фотографии вы сохранили на вашем сотовом?

Думаю, в большинстве своем это пейзажи. Кроме того, Koshien (стадион), когда меня приглашали на церемонию начала игры, и автомобили, и что ещё. Даа, я много чего сохранил. (Каменаши)

Различные блюда и пейзажи. По большей части, это то, что я опубликовал в своем jweb, и то, что я планирую разместить там в будущем. (Тагучи)

Конечно, много снимков животных, вроде моих детишек. Недавно добавились фотки моего байка. А кое-какое "место силы" [означает место, которое, предположительно имеет определенную мистическую энергию или что вроде] меня ещё ожидает. (Танака)

У меня есть самые разные фотографии. Самая последняя – это снимок моей любимой собачки. Я сделал его, потому что когда-то собирался отправить его своим друзьям. (Уэда)

Блюда или мои рисунки, сделанные вместо памяток. Также Mister и Choco в симпатичных позах , это две мои любимые собаки. ♥ (Накамару)


Q11 Сон, который вы недавно видели и невольно рассмеялись?

В последнее время мне не снятся сны. Может быть, потому, что я так вымотан, что сразу впадаю в глубокий сон. Сегодня я опять спал только четыре часа, но чувствую себя полным сил. (Kamenashi)

Сверхъестественно не иметь таких снов, в последнее время я задумался, неужели ли у меня настолько глубокий сон? Мне вообще ничего не снится. (Тагучи)

Во сне я спрашивал своего учителя танцев "Как я должен делать эту часть?" а он мне ответил: «Я бросил эту работу!". (Танака)

Мне приснился сон, что во время прогулки по Shibuya, вывески стали падать с неба, все вокруг были испуганы, и только я быстро от них увернулся. (Уэда)

Сон, в котором во время репетиции Doribo я почему-то расстроился, когда узнал, что не будет сцены с прыжками, хотя я их не люблю (смеется). (Накамару)


Q12 Чего вам не хватает сейчас?

Нескольких вещей, в зависимости от времени или ситуации ... Хммммм, ладно, это секрет. (Каменаши)

Аппетита. Даже если я хочу есть, мне станет плохо, если я съем слишком много. Я могу съесть только около половины того, что съедал в мои лучшие времена. (Тагучи)

Тепла. Я не могу это внятно объяснить, но иногда чувствуется легкий холодок по отношению к людям? Есть моменты, когда мне хочется отойти. (Танака)

Может быть, чувствительности. Я сочувствую людям в нужный момент, но у меня есть и моменты сравнительного равнодушия. (Уэда)

Свободного времени. Я же занят и в бутае и в дораме (Last Money), но места для чувств ... Поэтому я чувствую неловкость. (Накамару)


Q13 Ваша любимая маленькая роскошь?

Три стадии пробуждения. Просыпаюсь за 15 минут до подъема, а когда открываю глаза через 10 минут, то понимаю, что могу поспать еще пять.(Каменаши)

Массаж с маслами. Пусть он занимает и время и деньги, но дарит мне "Ах!"-ощущение. (Тагучи)

Играю со своими детишками, кормлю их, и я сегодня снова задумался о том, чтобы заснуть в гараже, но повозиться с моим любимым байком. (Танака)

Покупка всех томов манги. Мне довелось поймать повторение дорамы "Yaou" (Masahiro) Мацуока-кун и я сразу же пошел покупать все выпуски оригинальной манги. (Уэда)

Поза триумфатора, из-за того, что я съел что-нибудь вкусное или купил что-нибудь ценное. И если я делаю это с чувством, то и мое сердце , и мой желудок счастливы. (Накамару)


Q14 Когда в последнее время вы почувствовали, что выросли?

Среди стаффа все больше и больше людей моложе меня. И во время Doribo, я удивился, когда услышал, что танцорам 19 лет. (Каменаши)

Я в значительной степени перестал заботиться о возрастных различиях. Мне сейчас 25, но если разница в возрасте составляет 2 ~ 3 года, я её вообще не принимаю в расчет. (Тагучи)

Так как взросление произошло только что, как-то само по себе, я не чувствую себя взрослым. Но я хотел бы сохранить в себе что-то от ребенка в хорошем смысле, и будучи парнем. (Танака)

Я перестал драться. Я раздражаюсь, но теперь я думаю, что это просто особенности характера другого человека. (Уэда)

Общаясь с моим кохаем в Doribo. Я думаю, что смог понять чувства (Domoto) Коичи-кун в те времена, когда я выступал в SHOCK. (Накамару)


Q15 Если бы вы сейчас что-нибудь затеяли, что бы это было?

Мне так много дел надо сделать по работе, что я думаю больше об их успешном завершении, чем о каких-то личных начинаниях. (Каменаши)

Ресторан. Рядом с моей квартирой не так уж много хороших ресторанов, поэтому я хотел бы открыть заведение, где готовили бы вкусные жареные овощи и мясо на вертеле. (Тагучи)

Настоящая рыбалка. Я хочу использовать приманки и попытаться поймать большую рыбу, с напряжением приговаривая «сюда, иди сюда!». (Танака)

Освоить технику боя с нагината (японская алебарда). Она длиннее, чем обычные ножи, и потом – это выглядит весело. И пригодится, если я когда-нибудь сыграю в исторической дораме. (Уэда)

Я рисую картинки в качестве хобби, но я хотел бы как-нибудь их использовать и что-нибудь сделать. Например, книжку с картинками. В один прекрасный день я хочу придать им должный вид. (Накамару)


Q16 Ваши последние увлечения?

Когда речь идет о хобби, то обычно я увлекаюсь чем-то достаточно надолго. Серфинг, фотография, ... с осознанием того, что я могу наслаждаться ими, не разбрасываясь по сторонам, медленно и со вкусом. (Каменаши)

Онлайн варгейм. Я пристрастился к играм с битвами о завоеваниях. Даже сегодня я играл в свободное время между интервью. (Тагучи)

Я полностью увлечен антиквариатом. На данный момент мне хочется заполучить старый американский счетчик с парковки (parking meter). (Танака)

Бокс, манга, собаки ... никаких перемен, правда. Я человек, который держится за свои хобби. Я полная противоположность Коки и Тагучи. (Уэда)

Я люблю рисовать иллюстрации. Или есть что-то очень вкусное. Или встречаться с друзьями. Именно эти три вещи восстанавливают мои силы. (Накамару)


Q17 Какие вещи, как вы ясно поняли, вам не нравятся?

Свежие помидоры. Если они в соусе к мясу или в чем то подобном, то всё в порядке, но свежие - я есть не могу. Есть еще кое-что, что я не люблю - это умебоши (мелкие розовые солёные сливы). (Каменаши)

Уборка. Не имеет значения, сколько раз вы убираетесь, это просто потерянное время. Мне бы очень хотелось нанять домработницу. (плачет) (Тагучи)

Рыбные молоки и сладкий перец. Но в некоторых блюдах к сладкому перцу я привык. (Танака)

Дружба, которая только внешне выглядит дружбой, между подругами. Я так часто видел девушек, которые влюблялись в одного парень, и их дружба рушилась. (Уэда)

Высота. В небоскребах, стоящих на надежном фундаменте, я в порядке, но боюсь прыгать с высоты (банджи-джампинг) или стоять на строительных лесах. (Накамару)


Q18 Предметы, которые вам необходимы в последнее время?

В то время, когда я играю на сцене, для меня очень важны Jersey drinks [какой-то молочный напиток] и цитрусовые напитки. Потому что я пью только цитрусовые напитки, когда занят в спектакле. (Каменаши)

Я считаю, моя машина. В последнее время, в выходные дни я часто играю в теннис, так что отсутствие автомобиля создало бы много проблем. (Тагучи)

Ну, ключи, мой сотовый и бумажник ... хотя они у меня всегда с собой, а не только в последнее время. Мне очень жаль, у меня нет ничего особенного, что я мог бы отметить как самое необходимое. (Танака)

Бумажник мне дали мои родители. Честно говоря, свой старый я потерял пол года назад. В нем было почти 10 тысяч иен, потому в тот день я собирался идти покупать рисоварку... (плачет) (Уэда)

Бальзам для губ, потому что воздух в театре очень сухой. Это ужасное ощущение, если ваши губы потрескались, а вам приходится разговаривать, пока они сухие. (Накамару)


Q19 Когда вы в последнее время ощущали "любовь"?

Когда интервью для дорамы " Youkai Ningen Bemu " началось в восемь утра, и всё же пришло много представителей прессы. (Каменаши)

Кажется, отклики на мои Jweb-сериал очень хорошие. Это любовь, выраженная во внимании многих людей. ♥ (Тагучи)

Когда мой любимый пёса Раи лизал мое лицо. Когда я еще жил дома, и приходил туда регулярно, он лишь изредка лизал меня. (Танака)

Каждый раз, когда я готовлюсь куда-нибудь выйти, моя собака следует за мной повсюду. Даже в туалет ... это же очень мило! (Уэда)

Незадолго до закрытия я забежал в магазин одежды, продавец был очень любезен, он помогал мне с улыбкой, до окончательного закрытия. Это любовь к клиенту! (Накамару)


Q20 Пара слов для ваших коллег, пожалуйста!

Для Джунно
Как твои последние успехи? (Каменаши)
Whuiiiiiii! Когда мы идём на рыбалку? (Танака)
Йо! Хочешь сходим поедим? (Уэда)
После того как затылок побрили, твоя челка выглядит длинной, да? (Накамару)

Для Каме
Ты отлично поработал на Dream Boys!(Тагучи)
Играть в Dream Boys было забавно. Когда мы отпразднуем завершение? (Танака)
Йо! Как дела? (Уэда)
Какими вещами ты проникся в последнее время? (Накамару)

Для Коки
Otsukare! Дааа... otsukare!! Хорошо поработали!! (Каменаши)
На счет рыбалки ... ты практиковался в управлении судном? (Тагучи)
Йо! Ты хорошо постарался?? (Уэда)
Трудно определить время, когда вернуться твои светлые волосы, да? (Накамару)

Для Мару
Otsukare! Даа... otsukame!! (Каменаши)
Когда ты почувствуешь, что готов начинать этот варгейм, который я рекомендовал? (Тагучи)
Whuuuiiii! Whuuuiiii! Whuuuiiii! (Танака)
До свидания (смеется) (Уэда)

Для Уэды
Это кое-что, я жду с нетерпением. (Каменаши)
Как ты себя чувствуешь, глядя в зеркадо? (Тагучи)
Это определенное кое-что, когда же мы это сделаем? (Танака)
Когда твои волосы обрезаны, мыть их становится легче, да? (Накамару)

@темы: Ueda, Koki, DUET, Переводы, KAT-TUN, Интервью KAT-TUN, Junno, Kame, Maru

Comments

[ajja]

coloxa, меня тоже, я прямо восторжествовала, потому что что давно вижу. что он не брутал, а чуткий, глубокий и очень ранимый человек, не без гламура, канеш, че айдол же)))) И прав Уэда, сто тысяч раз прав))))) Только что с Котей обсуждали: так она прям вопила: "ну кто придумал про хулигана? Там же видно, что музыкальная школа в детстве и художественная студия")))))))

[coloxa]

ajja, да уж, лысый репер, звенящий реквизитом, как то уж слишком театром попахивал... причем театром пародий. Но насчет небывалой чуткости и ранимости я как бы сомневаюсь. Коки -хороший парень, это видно по всему , но такая же зараза как все в КАТТУН

[ajja]

coloxa, ну из всех зараз каттуновских, самая чуткая и ранимая зараза. Настаиваю

[coloxa]

ajja, вот с этой поправочкой я согласна . Из всех в каттун , несомненно самая-самая

[Lina_Rino]

Тыкву (seasoned pumpkin). Я ел то, что приготовила и дала мне моя мама. Вчера у меня не было времени, и я съел только это. (Каменаши)
я правильно поняла,что имело в виду,что кусочек тыквы оказался его едой на весь день?
хотя радует,что он снова активно общается с родителями

В то время, когда я играю на сцене, для меня очень важны Jersey drinks [какой-то молочный напиток] и цитрусовые напитки. Потому что я пью только цитрусовые напитки, когда занят в спектакле. только - в смысле,цитрусовые соки - все меню на день? О_о

Черт, дали бы уж какую обнаженку с Коки, что ли о,да!!!!