Dream Boys 2011 - пресскон.

[coloxa]

На скорую руку перевела свежие новости ))

credit/source: momoedgewood.wordpress

Как сообщили на пресс-конференции 4 сентября Sankei Sports и Chunichi Sports, для того, чтобы представить зрителям самую большую, из тех что были до сих пор, комбинацию трюков в воздухе, Казуя Каменаши тренировался у специально приглашенного из Китая тренера по подобным трюкам.

Талант из Johnny’s Jimusho появился перед прессой срезу после завершения своего спектакля «DREAM BOYS", премьера которого состоялась 3 сентября.

Представление, которое дает Каменаши в воздухе на высоте до 5 метров начинается на треугольных качелях. Оттуда он прыгает вниз, вращается вокруг трапеции и взлетает обратно. Трюк требует, чтобы исполнитель успел захватить в падении резиновые веревки, а затем использовал мышцы брюшного пресса и мышцы рук , чтобы поднять своё тело обратно, сделать полное 360-градусное вращение, и в конечном итоге вернуться обратно на трапецию. Как сообщалось, Каменаши на высокой скорости повторил этот трюк 15 раз без каких-либо ошибок. Если трюк выполнить неправильно, то исполнитель попросту остается болтаться в воздухе.

Тренировать с Каменаши этот трюк был приглашен специалист из Китая. И хотя, как правило, необходимо 4 месяца, чтобы исполнитель освоил последовательность действий, Каменаши удалось освоить трюк всего за 20 дней. Хотя звезда KAT-TUN исполнял полётные трюки в течение многих лет, он сказал, что этот - один из труднейших.

"Честно говоря, это самый страшный трюк, из всех, что я сделал до сих пор. До того, как мы приступили к тренировкам, я весил 64 килограммов, и теперь - 59,2 килограмма ", сказал он.

Президент Johnny’s & Associates, Джонни Китагава сказал, что он надеется показать это шоу и за границей, в США.

"Не много есть талантов, которые способны на такое. Думаю, есть возможность того, чтобы это было признано даже в Америке. Надеюсь, мы сможем реализовать эти планы в следующем году ", сказал он.

@темы: Переводы, Dream Boys 2011, Kame

Comments

[~Juu~]

как правило, необходимо 4 месяца, чтобы исполнитель освоил последовательность действий, Каменаши удалось освоить трюк всего за 20 дней.

лучше бы он потратил на тренировки 4 месяца, т.к. выполнял он эти трюки далеко не безукоризненно
хотя, возможно это первые шоу, нервы и пр и дальше будет лучше

[Утау]

Америка, страшное слово...! Однако меня больше интересует в каком составе Дримы могут туда отправить. Не факт же, что в таком же. Но зато ясно, что это не последние Дримы, как говорили
А от описания трюка у меня дрожат руки... страшно! Но Каме такой молодец
Спасибо за перевод

[Noite]

тут еще на счет америки подумалось - вот допустим поедут Дримы....потом кат-тун полным составом с концертом например, и в итоге добьются там большего, чем джин, вот это было бы....даже не знаю как сказать...

[coloxa]

Айса Малкавиан, и я согласна с silver.hakuei, наша раша им не нужна... Хотя вот K-pop вроде пытается свою волну и в Москву нагнать.Чё получится офигеть как интересно ))

Ylisa, ОН вообще удивительный, йя согласна
Впечатленный Джонни -это редкость, мне кажется. Рада я, что KAT-TUN угодили большому боссу, это было очень нужно, наверное

[coloxa]

aqua-marina,

а вот я не хотела бы чтобы их рассматривали только как экзотическое развлечение...

никто не хочет. И я не хочу, как и все. Только представляю, как джоннисы на американском английском шутить пытаются и мне плохеет. А ведь добрая часть популярности шоу вот в таких вот шуточках друг над другом!

[coloxa]

~Juu~,

лучше бы он потратил на тренировки 4 месяца,

Кто бы ему их ещё дал, эти 4 месяца. Наверняка, вызвали и сказали - вот, Каменаши, у тебя 20 дней и ниипёт.

[~Juu~]

а на Бродвей, при всем моем уважении к Дримам, их вряд ли пустят, в лучшем случае дадут несколько шоу в Вегасе

Кто бы ему их ещё дал, эти 4 месяца

не удивлюсь, если так и было, что опять таки не характеризует положительно создателей шоу, особенно, если они хотя вывезти его за пределы страны

[coloxa]

Утау,

Однако меня больше интересует в каком составе Дримы могут туда отправить. Не факт же, что в таком же.

Точно, совсем не факт...Это, конечно, вилами поводе, но если рассуждать совсем гипотетически, то надо отправлять всё группу и на шоу-тайм давать мини-концерт. И вообще, что за безобразие, в мюзикле про боксеров нет штатного каттунобоксёра. Да и Джунно, извините, акробат не последний!

Но зато ясно, что это не последние Дримы, как говорили

Дааа, обошлось, слава богу. Раз Джонни-сне доволен, есть шанс и дальше любоваться/пугаться летающей черепашкой

[coloxa]

~Juu~, я по отношению к американским турне- законченный скептик. Мне кажется, что японцев там если и примут, то как экзотических зверушек, а этого вот ни капельки бы не хотелось.

что опять таки не характеризует положительно создателей шоу, особенно, если они хотя вывезти его за пределы страны

Если его всё-таки решат вывезти, то там адаптировать и адаптировать, работа немерянная, начиная с языковых проблем.
Но вот подуспокоившись, я что-то склюняюсь к тому, что это -про америку- было сказано на эмоциях.Каме же не из китайского цирка, чтобы всерьез трюками карьеру продвигать.

[coloxa]

Noite, вот прости меня грешную, но не могу я себе представить КАТТУН , покоряющих Штаты. Ан-риал. И не потому, что им там чего-то не хватает в плане таланта. Я не думаю, что агентство в состоянии потянуть такую программу по раскрутке само, а отдать своих парнишек в чужие руки - вряд ли Джонни-сан на это пойдёт. Да и надо посмотреть чем джиноэксперимент закончится.

[Tuu-Tikky]

Просто невероятно! Каме всегда был, есть и будет самым уникальным из джоннисов. Но мне кажется это чересчур, организм то не железный( Но уважать его и восхищаться им можно бесконечно!

[Утау]

coloxa, то надо отправлять всё группу и на шоу-тайм давать мини-концерт Это так сказать идеальный вариант) Но насколько я знаю на американских мюзиклах такого не бывает. Я не удивлюсь если шоу-тайм вообще уберут, хотя все это гипотетически пока... Но в моей голове дурная мысль о том, что все это не так просто. Я не доверяю Джонни, боюсь эта мысль в его голове появилась явно не на премьере.
в мюзикле про боксеров нет штатного каттунобоксёра. Да и Джунно, извините, акробат не последний!
Согласна! Если уж отправлять ребят, то всех вместе!
Раз Джонни-сне доволен
Главное, что он доволен а может значит, что что-нибудь хорошее нас может ждать)

[silver.hakuei]

coloxa, Мотив, говоришь...это метод мышления такой особый (и к слову довольно болезненный), называется "Я буду первым во всем". Мне казалось, это стояло перед ним особенно остро, когда он был помладше Сейчас острота притупилась, а привычка делать все лучше всех осталась. Вот и ломится на непостижимые высоты, чтобы потом спрашивали "Эй, парень, а ты вообще человек? "

А я реально не понимаю, почему именно у него так много антифанатов?

Знаешь, аргумент "завидуют" вкупе с аргументом "спервадобейся" не очень приветствуется в холиварах и спорах по жизни, но...других у меня не осталось. Могу в принципе пару мыслишек тебе в умыл написать, может, вместе прийдем к чему-нибудь. О_о

Хочет вернуться с триумфом?

Да конечно хочет! Кто ж этого не хочет? Въехать на коне в дримлэнд. Представь, что это такое для человека, который покинул Америку более пятидесяти лет назад, в то время, когда японцы для американцев были тьфу? Поверженным и разоренным народом?
Я даже не очень удивлюсь, если у него тоже мышление "Я буду первым".

[coloxa]

Tuu-Tikky, Вот точно! Всё таки быть джоннисом, и не просто кем-то в массовке, а звездой - этот путь на только розами устлан. Что Каме с этими рисковыми трюками, что Пи, для съемках в Завтрашнем Джо тренировавшийся до опупения, - ну как их можно считать просто красивыми куколками- не понимаю...

[coloxa]

Утау,

Я не доверяю Джонни, боюсь эта мысль в его голове появилась явно не на премьере.

ойййй, тоже боюсь. Не через музыку и кино, так через театр, может попробовать. Смущает только знаешь что? Никто в KATTUN ни разу не выказывал стремления выступать в Америке. По-моему, им это совсем не интересно. Но если босс скажет, тогда придется.

[silver.hakuei]

Noite,

и в итоге добьются там большего, чем джин, вот это было бы....даже не знаю как сказать...

Это был бы эпик фейл, но я думаю, что такой вариант почти невозможен -_-

coloxa, когда я лет шесть назад пришла в джей-рок, то о концертах джей-рокеров в России и мечтать никто не мог. Это было для нас чем-то таким запредельным, что легче в наших мыслях было выехать в Токио, чем увидеть их в Москве. Ничего не напоминает?
Однако, потом какие-то не особо масштабные группы начали ездить понемногу. Потом приехала и пара более популярных групп, прощупать обстановку. После того, как на их концертах был аншлаг, приехать рискнул сам Мияви. Тогда, видимо, до японцев дошло, что здесь их любят, обожают и готовы за них платить те деньги, которые не заплатили бы за отечественных артистов. И они поперли косяком, не очень популярные и дофига какие популярные. В качестве апофеоза приехал Гакт, а Гакт - это, что называется, круче только яйца.
Памятуя это все (а ведь я лично наблюдала за этим процессом), я и не была никогда скептично настроена на американские гастроли Джина. Для многих, многих людей что Джин, что наши мальчики - это не экзотика, это самые любимые артисты, которых они хотят видеть до безумия. Я бы вот на Диму Билана за пять тысяч не пошла. Я бы и за тысячу не пошла. За Джина или КАТ-ТУН я эти пять штук выложу, и еще сверху пять добавлю.
И, знаешь, я думаю, что в Америке живет не меньше людей, которые хотят их видеть с той же страстью, что и мы.

[silver.hakuei]

Утау, coloxa, и не говорите, че за фигня Уэда играл заметную роль в дримах единственный раз в жизни, когда еще боксом даже не занимался!

Блин, простите, я че-то расфлудился

[rira13]

спасибо за перевод!! я хочу это увидеть не на фотках в живую, хотя не смогу но хотя бы на видео.А Джонни сан уже достал со своей америкой оставь Каме в покое!!! пусть хоть он в Японии останется

[aqua-marina]

coloxa,

как джоннисы на американском английском шутить пытаются и мне плохеет.

та туит недавно бедный Мару пытался задать на инглише вопросы в передаче своей, бедняга.. то Джунно с бананчиками...... вот как они там планируют изъясняться?

[Утау]

coloxa, Не через музыку и кино, так через театр, может попробовать Ну, музыка и кино уже Джином занято, осталось еще театр и рекламу занять, да посмотреть, что выйдет.
Никто в KATTUN ни разу не выказывал стремления выступать в Америке Сольно) Никто из них не говорил про сольную работу в Америке. А вот желание дать концерты у них есть. По крайней мере про Гавайи они говорили. Если почитать старые интервью, то еще не то найти можно Хм, сколько раз они вообще были в Америке?
Но если босс скажет, тогда придется На самом деле так оно и есть. Слово босса закон.
Вот только официально никто из них не говорит по английски... И это самое главное препятствие на пути покорения Америки.

silver.hakuei, Вот! А теперь он натренированный боксер. Странно это упускать

[silver.hakuei]

Утау,

Хм, сколько раз они вообще были в Америке?

Ща пощитаем совместными усилиями. Раз - ездили еще совсем мелкими, два - снимали фотобук в Нью-Йорке, три - ездили разбираться с Аканиши. Еще Каменаши ездил в прошлом году по работе. Кто еще какие разы помнит?))))

никто из них не говорит по английски

Они может и говорят, но без слез это слушать невозможно.

Странно это упускать

Этот по крайней мере полупрофи, а у Джунно - образование Почему единственного профессионального трюкача в группе не приглашают на ДБ, а?))

[Утау]

silver.hakuei, м-м, в 2005 ездили в Л.А что-то рекламировать) Там еще фотки были, где парни на машине катались и с ними были огромные амбалы охранники. Больше не помню))

Они может и говорят, но без слез это слушать невозможно.
Ну да, так они говорят. Но ведь надо, чтобы было чисто~ В общем это им надо нанять учителя английского языка и ставить акцент. А ведь это долго.

Почему единственного профессионального трюкача в группе не приглашают на ДБ, а?))
Потому что это ведь пафосно и престижно: у Каме нет такого образования, а вон он что может... Наверное, думают примерно так))

[coloxa]

silver.hakuei,

привычка делать все лучше всех осталась

Мне казалось, что жизнь уже достаточно поносу нащелкала, чтобы понять, не всё ему по силам. Но, наверное, понять, не значит принять. И попытки быть

первым во всем

никогда не прекратятся.

Могу в принципе пару мыслишек тебе в умыл написать, может, вместе прийдем к чему-нибудь.

напиши, пожалуйста

Въехать на коне в дримлэнд.

На конях японских жеребчиках
Интересная ирония судьбы, уехать из Америки, построить свою империю в Японии, и рваться обратно в Штаты...

[Akano Sakura]

Че-то я не втупила о_О Писали же, что в связи с продолжающимися толчками все все сложные трюки отменили о_О
И какая, нафиг, Америка, если эти Дримы последние?! Видимо из-за своего каличного инета я совсем от жизни отстала Т__Т

[coloxa]

silver.hakuei,

Это было для нас чем-то таким запредельным, что легче в наших мыслях было выехать в Токио, чем увидеть их в Москве. Ничего не напоминает?

ну да, напоминает, конечно. хороший аргумент. Единственно, с чем не согласна, так это с приравниванием Штатов к России. Я бы не слала на автомате переносить успех в России на успех в Америке. Иначе с..ый Билан уже в обнимку с Джастином Бибером зажигал там.
Но о концертах мальчиков там -чтож, страна большая, всем крошек хватит. И наши "звёзды", тоже там регулярно гастролируют, ага, с аншлагами. Но, наверное, я не готова называть это масштабным успехом.

[silver.hakuei]

Утау, Во, точно, спасибо))) Ну, короче, в любом случае - промо-поездки или личные разборки. Ничего, связанного с музыкальной непосредственно деятельностью.

В общем это им надо нанять учителя английского языка и ставить акцент.

Удачи им, чо. Если постараются - года через два их можно будет воспринимать. Мне кажется, проще выучить язык, чем вытравить жуткий акцент. Вон Уэда, казалось бы, должен петь на английском как птичка, а он до сих пор вместо "в" произносит "б".


coloxa,

И попытки быть первым во всем никогда не прекратятся.

....или он не Каменаши Казуя!

Интересная ирония судьбы,

Да какая ж это ирония судьбы)))) Во-первых это выгодно и может принести немалые деньги, если все пойдет по плану. Я уж не говорю о популярности. А в-общем-то любому холдингу, связанному с шоу-бизнесом, хочется стать как Warner Bros., Universal или Sony, например. Это ж какие возможности! Игра определенно стоит свеч.
Ище, не считая больших денег, которые в этом агенстве любят, одно из двух - либо феноменальная (при учете второй мировой и перл харбора) любовь японцев к американцам, либо у Джонни-сана тоже уже давненько играет то самое самурайское чувство гордости. Типа, они нас победили, а теперь все будут переться по моей империи. Хотя, конечно, я по-моему перегибаю палку, истории поначиталась.
Мне по этому поводу даже вспомнилась серия Южного парка, где был качественный такой стеб над увлечением аниме. Только там в роли "наркотика для масс" выступали покемоны, а в нашем случае - мальчики Не смотрела?
Я шучу, конечно))))

[Lolifox.]

Спасибо за перевод
Каме потрясающий *гордится-восхищается и вообще не знает, куда себя деть хд*

[coloxa]

Утау,

А вот желание дать концерты у них есть.

дааа, с этим не поспоришь! Мне кажется, скажи КАТТУНам сейчас кто-нить, что им дают возможность дать концерт эскимосам , он всё равно обрадуются ))) Клучевое слово "концерт"

rira13, пожалуйста )) Вот правда, мы уже какие то все напуганные этой американской авантюрой! Вряд ли кто-нибудь готов и эту пятерку на пол-года потерять...

aqua-marina,

недавно бедный Мару пытался задать на инглише вопросы в передаче своей

ой, читала про это , но слышать сама не слышала. Очень грустно? А вот Джунно с бананом был эпичен

TaShyCh, писали, что отменили трюки над зрителями, дабы не рисковать их безопасностью. Безопасностью джоннисов обеспокоились не так сильно

И какая, нафиг, Америка, если эти Дримы последние?!

Одно из двух, или погорячились тогда, с "последними" Дримами, либо "американская" идея только сейчас внезапно посетила главного босса. Под впечатлением от Каме.

[Miso]

coloxa согласна с твоим скептицизмом насчет Америки - воспримут это шоу как китайский цирк. я ничего не имею против цирка - это серьезнейшая отточенность, мастерство, каскадерность, но для американцев классика бродвея всегда будет выше любого привезенного шоу... да и в американской глубинке японцы - китайцы - "схожие явления"...Десять лет назад, правда, в нью-йорке был бум на японских девушек. Про японию говорили много. но сохранилось ли мода на японию сейчас? Мне кажется, вряд ли. Вполне допускаю, что могут теперь воспринимать любой японский проект с фальшивым умилением жизнестойкости людей из страны, переживших удар ядерной стихии(((

[aqua-marina]

coloxa,

Очень грустно?

не то что бы грустно.. но все же. бедняга очень волновался, что ребята лучше на японском все сказали, чем продолжать мучить бедного Мару) и Мару тоже вздохнул, по-моему, с облегчением)

А вот Джунно с бананом был эпичен

да.. и после эпики, что-то больше нигде не попадался с этим делом... Интересно как обстоят дела с инглишем у остальных?..