Поздравляшное

Когда-то давно, на семинарах по психологии один препод втирал нам загадочные теории о том, что глаза у людей бывают «живые» и «мёртвые» … Честно говоря, из тех лекций у меня в памяти всего лишь и осталось: эти глаза да умное слово «вербализовать»

Но в полной мере что это означает - «живые» глаза, я поняла только когда посмотрела в глаза Каменаши-сана. Нет, правда, есть в них какая-то магия, ведь даже через обычные шоп-фотки, даже в стандартных айдольских журналах, они согревают тебя и заглядывают в душу, в них порой бьётся целая вселенная, полная лукавого смеха, или страсти, или тоски, или гнева… тысячи тысяч эмоции!! То, что скрывает профессиональная улыбка – выскажут глаза, в которых никогда не бывает пустоты.
Когда-то именно они зацепили меня, увлекли своими загадками… казалось ещё чуть-чуть и я разгляжу, разберусь, разгадаю их тайну и наконец-то пойму, что же ты за человек, Каме? Нуу, мечтать не вредно
Постепенно я поняла, кем ты НЕ являешься: ни пустоголовой красивой куклой, ни плаксивой ромашкой, чудом родившейся в теле мужчины, ни любовником Аканиши Джина, ни ангелом всея ДжЕ, ни потаскушкой всея ДжЕ, не идеалом, ни испорченным мальчишкой… Я поняла, каким тебя нет, но какой ты есть –до сих пор загадка.
Разный. Неуловимый. Неповторимый. Особенный.

С Днём Рождения тебя!

@темы: Kame

---

Привет!

Доброго всем дня, рада что зашли

 1л2ё3н4а,  Hime-princess,  Nao Tsukioka,  Thicket,  Мейса,
приятно познакомится

Как думаете, встречать гостей голыми пузиками очень неприлично?

@темы: Приветствие

---

Перевела )) Не удержалась ))

Сама от себя не ожидала, он как –то совершенно неожиданно у меня перевелся

EXPOSE

Исходник: yarukizero

Этой ночью, отправляюсь в темноту Скорей
Нет конца нарядному лабиринту улиц Мельканье огней
Мне просто нужна встряска этой ночью Нужно пощекотать нервы
Если ситуацию не раскалить до предела, не поймать кайф

Жар страсти колотится в сердце Лоб нетерпеливо нахмурен
Не трать время на ерунду Нечего оглядываться назад
Просто "пан или пропал" Доверься инстинктам
Лови свой шанс

Двигай к вершине Срезай изгибы дороги
Меня не обуздать, я рисковый и жёсткий С рекордом выигран забег

Проснитесь, чувства Проснитесь, чувства
Если мы настроены на страстный танец, как насчет грязных танцев?
Проснитесь, чувства Пора! На скоростях
Обнаженное сердце скорее сведёт меня с ума
Whoa oh ooh oh　Whoa ooh oh

Распаленное сердце Рвутся чувства
Whoa oh ooh oh　Whoa ooh oh
Не бойся и нажми на газ
Замути с опасностью этой ночью

В конце этой дороги новый мир Новый мир
Даже если я сделал высокие ставки
Я просто не могу усидеть этой ночью Не могу усидеть на месте
Отправившись в мир, который пока не знаю Крутым ударом разобью его на куски

Чувства усиливаются Удар за ударом, мое сердце биться сильней
На крутых поворотах улиц Нечего больше боятся
Эволюция "ты – мне, я тебе" Следуй своим инстинктам
Отдайся драйву душой и телом

Если до сих пор ограничен пределом Прорвусь и пойди куда хочу
Продолжить атаку Бежать&стрелять Выиграть с шиком этот забег

Проснитесь, чувства Проснитесь, чувства
Избавься от украшений Главное – быть дерзким
Проснитесь, чувства Пора! На скоростях
Бежать из тьмы Легко пришло, легко ушло
Whoa oh ooh oh　 Whoa ooh oh

Развевается флаг Крути штурвал
Whoa oh ooh oh　 Whoa ooh oh
Не бойся и нажми на газ
Замути с опасностью этой ночью

Выброшу солнечные очки Я держу путь в полночь Поднять шум
В мире, погружённом во мрак, просто освободи свою душу, свою душу, свою душу
Ещё!!

Двигай к вершине Срезай изгибы дороги
Меня не обуздать, я рисковый и жёсткий С рекордом выигран забег

Если до сих пор ограничен пределом Прорвусь и пойду куда хочу
Продолжить атаку Бежать&стрелять Выиграть с шиком этот забег

Проснитесь, чувства Проснитесь, чувства,
Если мы настроены на страстный танец, как насчет грязных танцев?
Проснитесь, чувства Пора! На скоростях
Обнаженное сердце скорее сведёт меня с ума
Whoa oh ooh oh　 Whoa ooh oh

Распаленное сердце Рвутся чувства
Whoa oh ooh oh　 Whoa ooh oh
Не бойся и нажми на газ
Замути с опасностью этой ночью

Ой, чуть не забыла expose - значит раскрыться, открыть карты

Ну и моё, субъективное

Впервые я взялась за лирику, но уж слишком мне понравилась песня, и уж слишком разочаровал меня PV! Не прониклась я им, это если мягко сказать.
Не понимаю, как на такую шикарную драйвовую песню, настоящий каттун-стайл могли снять это…нечто?
Вначале странный ракурс, когда мальчики задирают головы и смотрят вверх. Зачем? Что они должны там высмативать? Меня, что ли?
Дальше - вода! Но это же известно даже ребенку - в воде трудно двигаться. Какие там скоординированные танцы, там не навернуться бы при резком движении… Ну ладно, джоннисы парни ловкие, в ногах устойчивые, но Мару был прав в своих анонсах, танца - нет. Исключительно хаотические движения рук и ног. По щиколотку в воде и с задранными головами – много не натанцуешь!
Ну и в третьих, что собственно и сподвигло на перевод: вопрос, почему для такой песни, с таким энергичным текстом и рок-музыкой сняли PV, в котором такой явный перебор со статикой и замедлением??? А птица? Она конечно занятно выглядит, но какого фига она там есть? Такая большааааая и меееедленная.
Единственное, что соответствует тексту песни – это переход: тьма-свет-тьма. Но как-то это банально, на мой взгляд.

Песня кричит, гони, гони во всю мощь, рискни, проснись и вперед. А парни стоят как прикованные! Песня говорит в атаку! стреляй и беги! пан или пропал, а им приходится только мимикой работать. НЕТ ДРАЙВА!! Не зря они с досады так воду пинали. Клипмейкера бы отпинать, вот был бы кайф!!

На мой взгляд, EXPOSE ужасно не повезло, ей достался один из худших клипов в PV-графии KAT-TUN. Короткая версия напрочь отбивала желание смотреть полную, а полная отбила желание когда-либо её пересматривать.

Не удивительно, что на фоне этого монстра, легкие, изящные, простые, но красивые танцульки Connect&Go смотрелись так выигрышно !! Плюс масса крупных планов и красивых эффектов. Да и совершенно нежданный синхрон – как клубничка на этой пироженке. Короче - ням Очень приятно и гармонично смотрится… Ну а EXPOSE… что ж , буду мечтать о классном фанвидео!!

@темы: Переводы, KAT-TUN, Моё, субъективное, EXPOSE

---

Привет!!!

Почему-то в той крайне симпатичной декабрьской "клубковой" фотосессии в Qlap именно эта забавная картинка меня очень зацепила!

Этакий шкодный котище, которому наконец-то ( ) не надо притворятся пай-котиком семимильными шагами чешет на ночную гульку
Такому ограда - не преграда , если душа просит приключений...

Так что воспользуюсь случаем и в качестве приветствия запощу именно её!

 kampai,  milashkakler,  nt0202,  neurona,  Susanna R

Добро пожаловать!

@темы: Приветствие

---

Визги и писки

Он его сдалааааааааал!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Хоум ран нааааааааааш!!!!!!!!

Уэда-сан валялся в ногах. Буквально.
Чёрт, всё-таки для Каме нет ничего невозможного

@темы: Kame

---

Невероятно милый Джунно ))

Сегодня в Hanamaru Market Джунно кое-что нам рассказал и это кое-что даже немного попереводили на твиттере ReiCrystal, KFC_223 и ktn_picbot
Вот что мне попалось на глаза:

Каким Джунно видит Каме: Каме обладает уникальным видением мира, и он очень хорош в "подаче/продвижении" себя. Он хорош в создании образа / персонажа Каменаши Казуя. Мне хочется научиться этому у него.

Каким Джунно видит Коки: Мы родились в один и тот же год, да и дни рождения у нас рядом, он преданный / верный и всегда подыгрывает безрассудствам мемберов (хотя он кажется озорным/вредным)

Каким Джунно видит Юичи: Он спокойный, и обычно мы с ним на одной волне, поэтому мы обычно тусим вместе. Например, играем в игры или участвуем в играх на выживание. На досуге мы отправляемся в горы и стреляем друг в друга .

Каким Джунно видит Уэду: Уэпи отлично боксирует и его пресс очень четко очерчен; попасть ему под руку - это не шутка. Он выглядит ещё более мужественным, когда он тренируется.

Что приводит Джунно в хорошее настроение?
Уэда: Хорошее настроение это его обычное состояние.

Какая любимая фраза у Джунно?
Уэда: Ну вы же знаете, я не возражаю, если критикуют /обсуждают мою прическу.

Если бы вам нужно было описать его одним словом, то каким?
Юичи: Raku! Потому что он оптимистичный! (RAKUtenteki = оптимистичный)
( спасибо, marikla за разгадку слова raku: "раку" по-японски - это "радость". пишется через 楽 он же является первым иероглифом слова "оптимизм" 楽天 "ракутэки")

Какая слабая сторона у Джунно?
Коки: Недавно выяснилось, что ему было страшно, когда (нам) пришлось забираться на высоту во время выступлений на концертах.

Если бы это вам нужно было задеть Джунно, то чем?
Каме: его появляющимся время от времени кансайским акцентом.

@темы: Переводы, KAT-TUN, Junno

---

Перевод.WINK UP 2013.01. KAT-TUN prison cell. TTUN

Наконец-то я доперевела PRISON CELL или Добро пожаловать в Тюремную Камеру!



Наверное все уже и забыли о чем вообще шла речь в эпизоде с Каме

Поэтому в попытке реабилитировать своё честное имя, выкладываю сразу Коки, Джунно, Уэду и Мару
А то уже превьюшки WINK UP 2013.02 замелькали, стыдно, однако ...

Перевод с японского:mixedstrategy
На эпизоде Уэды, я поняла не всё, простите за возможные неточности



ТАНАКА КОКИ

Слова, в которых вы чувствуете любовь к вам

Когда кто-нибудь говорит мне: "Daijoubu?" (Ты как, в порядке?), я чувствую любовь. Вроде как этот кто-нибудь волнуется обо мне. И моя семья, и друзья, правда, беспокоятся по каждому пустяку. И если кто-нибудь скажет: "Хочу с тобой встретиться", я тоже буду счастлив. Это то, что мне необходимо. Эти слова я слышу от своих друзей и сам, в свою очередь, тоже говорю им. Даже в том случае, когда нет никаких планов, я скажу примерно так: «Что делаешь? Я хочу встретиться, давай встретимся!». Я и от своей семьи получаю кучу бессмысленных сообщений. Например "Сейчас я делаю (это или то)». Хотя мне кажется, что эти сообщения посылаются потому, что у (отправителя) слишком много свободного времени, а вовсе не потому, что его озаботило желание сообщить что-то получателю (смеется).

Слова, в которых вы чувствуете любовь к КАТТУН

Нам не обязательно слышать исключительно похвалы, чтобы понять, что нас любят. Может быть, именно из-за того, что любят, нам и делают выговор. Мне нравится, когда мы слышим от окружающих то, о чем сами и не подозревали и бываем просто поражены этим. Например, когда на съемках ‘KAT-TUN no Sekaiichi Dame na Yoru’, нам говорят такое: «Я считаю, что ты в этом хорош, Коки-кун, и мне хочется, чтобы ты это сделал», или «Мне нужно, чтобы процесс был таким, чтобы кто-нибудь сделал кое-что вот таким образом. Я думаю, что Коки-кун наверняка справится». И тогда я понимаю, что они наблюдали за мной, и чувствую, что команда нашей программы мне доверяет, а потому чувствую себя абсолютно счастливым. Весь стафф, который нас окружает, выказывает любовь к нам, так что мне она тоже достается. Если бы между нами не было любви, мы не смогли бы так долго работать вместе.

Слова случайно встреченных на улице фанатов, от которых вы почувствуете себя счастливым

Если меня просто узнают и окликнут, я уже буду счастлив. Когда мне говорят: «Я фанат» или «Пожалуйста, разрешите пожать вам руку», мое настроение немедленно улучшается (смеется). Неважно, какие именно это слова, невозможно печалится, когда тебя хвалят. Сейчас, когда мне говорят "я смотрю "Ooku" каждую неделю", я испытываю признательность, и я просто счастлив когда слышу "Мне нравится эта песня". Даже если среди моих фанатов есть те, кто так волнуется, стоя передо мной, что не в состоянии сказать ни слова, я все равно понимаю их чувства. Мне даже хочется сказать им что-то вроде "Ну что такое? Просто попробуй, скажи что-нибудь?"

Нынешний статус

Я наконец-то оправился от гриппа, которым болел примерно в течении месяца. Поначалу у меня пропал голос, и ужасно текло из носа, но только я решил, что всё прошло, как свалился с температурой. Когда температура спала, я снова не мог справиться с насморком и кашлем. Но так как больше температуры не было, я даже не подозревал, что это грипп (смеется).




ТАГУЧИ ДЖУННОСКЕ

Слова, в которых вы чувствуете любовь к вам

Когда кто-нибудь говорит мне: «Всегда - спасибо» ( いつもありがとう (итсумо аригато) и на русском, и на английском дословный перевод звучит довольно странно, но это японское выражение часто используются для выражения благодарности) я чувствую себя любимым. Хотя я неожиданно редко получаю таким образом высказанные благодарности (смеется). Но однажды я услышал то, что действительно меня очень порадовало: как-то раз я кое-что сказал одному из своих друзей, а потом наш общий друг передал мне, что "этот парень признался, что был очень воодушевлен тем, что сказал ему Тагучи". Я был счастлив оттого что узнал: "то, что я сказал, очень тронуло моего друга», услышав это через кого-то ещё. Моим друзьям, хотя мы не делаем ничего особенного, никаких крутых поступков и слов, я умею говорить «спасибо». Так или иначе, если ты не в состоянии сказать этого из-за смущения а, значит, не можешь выразить свои чувства, то это большая потеря.

Слова, в которых вы чувствуете любовь к КАТТУН

Когда продюсеры музыкальных программ, говорят что-то вроде "так я и думал, именно так и должны это делать KAT-TUN ", мне кажется, что они внимательно наблюдали за нами, что они поняли наш стиль, и я очень доволен. Услышать такое от людей, повидавших так много артистов, это ощутимо более важно. Я чувствую, как все сердечно заботятся о KAT-TUN. Потому что мы не можем справиться со всем, полагаясь только лишь на себя. Но, так как нам удалось построить нашу карьеру, мы надеемся, что дальше будем не просто пользоваться поддержкой со стороны стаффа, а сможем сами направлять и вести их. От семпаев в агентстве мы получаем не какое-то специфическое обучение на словах, мы, скорее, учимся самым разным вещам на их примерах. Мацумото Джун-кун приходил посмотреть наш концерт, и тоже дал нам совет, я ему очень благодарен. Слова тех, кто сам делает свои концерты, станут хорошей уроком на будущее

Слова случайно встреченных на улице фанатов, от которых вы почувствуете себя счастливым

Ничего страшного, даже если они совсем ничего говорят, а просто бережно поддерживают нас. Если им захочется, то сказать что-то простое, вроде "Ganbatte kudasai. Daisuki desu" (Пожалуйста, работайте усердно. Вы мне очень нравитесь), более чем достаточно. Но даже если они прямо в лицо предъявят мне всё, что думают обо мне, я это приму. Когда же они хвалят меня за мой внешний вид, то больше всего меня радует, если им нравится моя прическа, ведь я часто меняю её. Я склонен к тому, чтобы поспешить и переусердствовать в каких-то вещах, так что если меня вовремя не остановить, есть вероятность, что на голове у меня будет какое-то подобие Ирокеза (смеется). Если кто-нибудь скажет мне: "Это хорошая прическа", я скорее всего похожу в ней подольше или подумаю, как это участь в своей следующей стрижке. Пожалуйста, в общении со мной, обходитесь без резких суждений (смеется).

Нынешний статус

С недавних пор мне хочется сменить свой компьютер на новый. Тот комп, что сейчас у меня, уже изрядно устарел. На прошлой неделе я провел на эту тему серьезные изыскания. Прошелся по магазинам, послушал их рекомендации. И примерно решил, что хочу купить. Так как я буду пользоваться компьютером в течение длительного времени, то должен тщательно всё обдумать. Может быть, мне стоит изучить новейшие IT (смеется).




УЭДА ТАЦУЯ

Слова, в которых вы чувствуете любовь к вам

Когда мои друзья беспокоятся о моих отношениях с людьми и озвучивают то, что вызывает их озабоченность, я понимаю: "Они думают обо мне". Здесь нет никакой корысти, мои друзья ничего от этого не выигрывают. Но, несмотря ни на что, они все же беспокоятся обо мне, а я чувствую их любовь. Кроме того, когда мне говорят "Завязывай с боксом!", если я получаю травму. Мне это твердили все, и мои друзья, и не только, особенно во время того случая, когда я повредил ребра (гримаса). В позапрошлом году, когда я вернулся в Японию со сломанной ногой после концерта в Тайване, я получил огромное количество сообщений от всех, и я был в шоке! И во время моего сольного концерта, на следующий день все приходили в гримерку и спрашивали меня "Daijoubu?" ( Ты как, в порядке?). И когда я свалился с гриппом, и когда я получил травму, я был слаб, понимал, что "они беспокоятся обо мне", чувствовал их любовь, и на самом деле ... влюбился (смеется). Даже если бы это сказали мои друзьями мужского пола, моя реакция была бы «А ~ это мило».

Слова, в которых вы чувствуете любовь к КАТТУН

Когда кто-нибудь открывает мне свои чувства, я задумываюсь об этом и, в конечном итоге, не слишком отчетливо помню сами слова. Но кое-что из того, что в прошлом сказал Такизава-кун произвело на меня сильное впечатление. Когда мы работали над "DREAM BOYS KAT-TUN&Kanjani 8" ещё до дебюта, все вокруг только и делали, что твердили нам "следуйте правилам!", но среди всего этого Такизава-кун сказал: "В этом ваш шарм, просто будьте самими собой" и это очень тронуло мое сердце. Это ведь совсем другое, услышать такое от сэмпая, выступающего с тобой на одной сцене. Ведь никто не свернёт с пути, чтобы бросать слова на ветер ради джуниоров, верно? Так как я и не думал ни о чем вроде «Мне нужно услышать (что-то вроде) этого», то когда эти слова прозвучали, так неожиданно, это очень тронуло мое сердце.

Слова случайно встреченных на улице фанатов, от которых вы почувствуете себя счастливым

Когда мы обмениваемся рукопожатием, то, как правило, нам говорят пару слов, верно? Если в этих случаях я услышу "Я смотрел XX!", то буду счастлив. Поскольку в этих словах читается «А (вы) мне очень нравитесь». И когда я прохожу мимо, а обо мне говорят "Супер крут!", то я: "О, счастье!" (смеется). Хотя я очень доволен, когда такие слова говорят мне напрямик, всё кажется более реальным, когда высказано с некоторого расстояния, верно? Чувствуется, что это сказано честно и искренне, эмоционально, и мои ощущения: "Э ... так мило." (смеется).

Нынешний статус

Я побывал в спортивном университете для шоу ‘Honou no Taiikukai TV’ и увидел, что студенты тренируются очень серьезно. Когда я смотрел на их приветствие ‘Konnichiwa’ и тренировку до седьмого пота, то почувствовал, какие они ещё юные! Это такая ностальгическая атмосфера спортивных клубов, впрочем, было здорово ~ И восторженные девушки, и я рассиживающийся без дела, глядя как тренируются другие. Похоже на то, что каким-то образом, я принял одностороннее решение поддержать их (смеется). Мне хотелось тоже прожить так юность ... Ну, хотя для меня это просьба о том, чего не существует.




НАКАМАРУ ЮИЧИ

Слова, в которых вы чувствуете любовь к вам

Когда кто-то смотрит программы, в которых я участвую, и высказывает своё мнение, я очень доволен. Ведь чтобы просмотреть программу, человек должен потратить 30 минут или даже час своего времени, я не думаю, что это можно делать не любя. И очень хорошо, когда человек говорит то, что думает, даже если это не только слова похвалы. Я вовсе не против строгих замечаний. Хотя моя семья только изредка выходит со мной на связь, но каждый раз, когда они посещают концерты и говорят мне, что "Это было увлекательно", я счастлив. Мои родители никогда не отличались навязчивостью. Даже когда дело касается работы, они не вмешиваются больше, чем необходимо. Когда я приезжаю в дом моих родителей, я сам спрашиваю их мнение.

Слова, в которых вы чувствуете любовь к КАТТУН

Я чувствовал любовь в том, что происходит во время нашей работы. Когда от стаффа, членов нашей команды, которые планируют наши концерты вместе с нами, нам передается настрой "Давайте все вместе сделаем офигенный концерт", мне кажется, что в этом тоже есть любовь. "А может будет лучше, если мы сделаем это так?", когда нам дают такие конкретные советы, я чувствую признательность. Думаю, что я сумел построить очень тёплые отношения с сотрудниками из моего сегмента ‘Majissuka’ в ‘Shuuichi’. Они стараются облегчить мне мою работу, и я думаю, что это и есть любовь. Я стремлюсь ответить на чувства всех этих сотрудников, это становится частью моей мотивации, когда дело доходит до работы. Я очень им благодарен.

Слова случайно встреченных на улице фанатов, от которых вы почувствуете себя счастливым

Например "Я поддерживаю/болею за вас", если слова идут от самого сердца, я буду счастлив, и неважно, что именно будет сказано. Думаю, больше всего меня порадует, если это будет что-нибудь про битбокс или про наши песни. Мы иногда получаем от фанатов такие письма: "То, что я делаю как фанат KAT-TUN, стало связующим звеном между мной и другими фанатами, и я познакомилась с огромным количеством людей", и мне кажется, это просто замечательно, что посредством KAT -TUN образуются целые сообщества. Когда есть время, я стараюсь ответить на письма. И вчера, после долгого времени, я снова отвечал на них. Мне попалось одно письмо, которое нам прислали уже в ответ наше на письмо, в котором мы ей отвечали, и я был очень доволен такой перепиской.

Нынешний статус

Всё, что приходит на ум, кроме работы, касается моей дипломной работы. И там всё идет гладко. Так как я пишу по теме, которая меня интересует, и я, сосредоточившись только на дипломе, не брал других модулей (программы), это совсем не так уж тяжело. Я, конечно, в первый раз пишу такое длинное эссе, но чувствую, что стараюсь ради себя. Когда я закончу с этим, то обязательно почувствую удовлетворения от достигнутого. С нетерпением жду этого. Когда справлюсь с дипломом, будет выпуск ...и даже я сам понимаю, что проделал огромную работу, пройдя весь этот путь (смеется).

@темы: Ueda, Koki, Переводы, Интервью KAT-TUN, Junno, Maru

---

О! А Гоинг оказывается не на каникулах?

О, мой сладкий пэрсик, моя пушистая Черпашка, сегодня снова вела Going сама!



Хммм, а мне показалось, что уверенности в себе, как в МС у нас изрядно поприбавилось!

Хотя именитые бейсболисты и пытались смутить Каме изо всех сил, но, видимо после турне по 28 городам, с их местечковыми приколистами, а особенно автобуса с кансайско-итальянским извращенцем Марко Порони, ему сам чёрт не брат!

Ну что ж, вот так и закаляется сталь!

Тема ХоумРана актуальна как никогда, но я , увы , так и не смогла понять: было? не было?
Оно, конечно, сияем мы и выглядим всем довольным, но кто знает, а вдруг это только потому, что от него наконец-то отвязались с этим HR???
В конце концов, всем уже понятно - мы хотим быть великим актёром, а не великим бейсболистом!

Показали сюжет о том как Каме, будучи почетным гостем на игре, в отличии от множества предыдущих мероприятий, не бросал, а в кои-то веки отбивал мячики Опять намек на HR? Так сделал или нет? Но стадион-то радовался как! Оживились, повытаскивали не просто фотики с зумами, а полноценные камеры с зумищами, любят , значит ... И куда только фотки прячут? *вздыхает*

Так что всё в порядке, огорчает только одно: кажется, сплетни о том, что Каме пребывает на Гавайях сильно преувеличены воспаленным воображением местных жительниц, наш трудоголик себе не изменяет

@темы: Going, Kame

---

Кеншин, бродяга.

Должна признаться, что я самый настоящий лох, ни аниме не смотревший, ни мангу не читавший... Но это же просто невозможно удержаться и не посмотреть фильм, о котором я уже послушала изрядно мнений!
Пусть и моё будет, ну а что? Самое что ни на есть субъективное

Вот как на духу: мне понравилось! Интересная история, яркие персонажи, снято красиво, трюки доставляют буквально эстетическое удовольствие, саундтрек прекрааааасен. Ни секундочки не пожалела, что села смотреть

Но ложка дёгтя всё-таки есть.*вздыхает* Лично мне показалось, что Кеншин как то излишне благостен, аки монашек всепрощающий, нет в нём ни горчинки, ни чертовщики. Возможно ли такое, если представить, что человек, а вернее мальчик 14-19 лет выкосил народу немеряно, а потом раскаялся и поклялся не убивать? Ведь если есть раскаяние, значит должна быть вина? А Кеншин 10 лет спустя не чувствует никакой вины, только праведное "не убий" в нем есть. Не знаю, режиссёр ли так задумал, для облегчения просмотра? А может быть так прописано в манге? Или это у Сато Такеру кишка тонка играть ту трагедию, что не на показ, тот душевный надлом, что заставляет убийцу навсегда затупить меч? Но если визуальные отличия между Кеншином-бродягой и Баттосаем-хитокири заметны даже невооруженным взглядом, то душевные- нет, их я не заметила. Там мы режем людей как заправский мясник, тут мы любим людей, как буддийский монах. И там и там во имя справедливости, широко раскрыв наивные глаза. Простите, не понимаю... А объяснений этот фильм не дает.
Но это не жалобы, не жалобы, а скорее нытье человека, стойко верящего в то, что у каждого героя должна быть своя правда, в которую я должна поверить )) Потому что, реально, больше мне предъявить нечего, даже злодеи были злы невероятно органично, на мой взгляд ))
А! Что ещё хочу сказать, пойду-ка я поищу где можно аниме посмотреть

@темы: Моё, субъективное, не про КАТ-ТУН

---

Привет!!!

Ну а теперь Приветственный Пост для тех, кому хватило терпения дождаться Приветственного Поста

 1nomi~,  karirinka1,  LotRAM,  SweetHani,  T@tti,  Siberiya,  tsukiakari,  V!Karna

Спасибо вам!

@темы: Приветствие

---

Первый пост. В 2013 )))

Последнее время у меня редко получается бывать на дайрях, Ещё реже я пишу что-то личное или размышлительное, по большей части переводы и новости... Иногда мне кажется, что здесь совсем нет меня. Какое-то странное чувство, будто я потерялась )) А ведь скоро будет 2 года, как я завела эту удивительную штуку под названием "дневник". Сама не особо понимая зачем, но огромное желание говорить, говорить и говорить просто распирало меня, и я не смогла удержаться Мне казалось я не изменилась, но когда я залезла в первые посты, оказалось, что изменилась и ещё как!
Первое время я смотрела на всё широко раскрытыми глазами и чувствовала себя ребенком перед которым открылась дверь в Волшебную Страну. Полную удивительных историй и замечательных людей, которые так же сильно увлечены джоннисами, KAT-TUN, Каме, как и я, которые знают все секреты и всю правду о том, что происходит там, в совершенно непонятной для меня Японии.
Ну что сказать, всё меняется, ребенок вырос , снял розовые очки, но, несмотря ни на что, ни на какие споры, ссоры, разочарования, я всё равно безумно люблю дайри и скучаю, когда пропадаю на какое-то время!
Моё увлечение KAT-TUN, конечно, изменилось за 2 года, меньше стало восторженности, я стала понимать, что их мир нельзя судить по нашим меркам, что иногда то, что мне бы хотелось видеть - просто невозможно... зато то, что мне в самом страшном сне не приснится - вызывает восторги и одобрение Но самое главное, KAT-TUN по прежнему остаются огромной частью моей жизни, и только благодаря этим японским мальчикам в моей жизни появились люди, которыми я невероятно дорожу!

Год 2012 заканчивался невероятно тяжело, было много грустных новостей и я почти никого не поздравила с Наступающим.

Хочу исправится и всех поздравить уже с Наступившим!

Всем пожелать добра и любви!


(с)carry223.tumblr.com

А я постараюсь поработать над своими несовершенствами

@темы: Оказывается, я всё-таки пишу здесь что-то личное?

---

Перевод. MAQUIA 2012.12 Kame Camera - Vol.23 TREASURE

Перевод с японского: iside89

Vol.23 宝物 - СОКРОВИЩЕ

"Истинные ценности не имеют материальной формы: это чувства и воспоминания,
которые заключены внутри вещей, которые вы подарили или получили"



Это мой "уголок сокровищ", который расположен у входа в мой дом. Здесь представлены обувной бренд, который я люблю и коллекционирую, мячи с автографами и перчатки, которые я получил от игроков в бейсбол. Когда ко мне приходят друзья, то расположиться перед этой полкой и поболтать, испытывая «гордость за свои сокровища», одновременно выпивая что-нибудь - это миг блаженства (смеется).


Если меня спрашивают про мое сокровище, то я не могу ограничиться только одним, их слишком много. Во-первых, подарки. Учитывая мою работу, я часто получаю подарки, но я всё равно радуюсь чувствам, подаренным вместе с ними. И моя "первая перчатка", которую подарили мне родители на рождество, когда я был маленьким, и наушники, которые Тамамори (Kis-My-FT2) подарил мне несколько дней назад в честь начала наших спектаклей, сделали меня счастливым. Даже небольшие подарки, например, чай или какие-нибудь товары для красоты, множество вещей впоследствии становятся драгоценной частью меня.

Мне изначально свойственно увлекаться чем-нибудь с первого взгляда, так что вещи, которые мне понравились и были приобретены - это драгоценные вещи, которые отражают меня, каким я был в то время. Я чувствую, что они невероятно воодушевляют меня. Особенно это касается того, что я покупал, когда мне было 20 лет, в те времена, когда в моей жизни наступил важный поворотный момент, у меня такое ощущение, что они являются отправной точкой для меня нынешнего, и поэтому я не могу их выбросить. Мой первый автомобиль, диван, одежда, которую я покупал, осознавая себя взрослым, аксессуары ... Пусть я больше ими не пользуюсь, я храню их, как что-то очень дорогое, будучи не в состоянии выбросить их. Вот только, хотя я испытываю эмоциональную привязанность к вещам, мне кажется, что такая моя привязанность – это слабость. Я не хочу оказаться в ситуации, когда я не смогу без них обойтись. В настоящий момент моей жизни миксер, которым я пользуюсь для приготовления коктейлей из зеленых овощей – незаменимый инвентарь. Но только потому, что пока идут спектакли, я не могу плотно завтракать или обедать. Когда они закончатся, я прекрасно проживу и без помощи миксера. Когда ты живёшь в Токио и по горло загружен работой, то чувствуешь потребность во многих вещах, и это еще одна забавная штука. На самом деле существует не так много вещей, которые абсолютно необходимы мне для выживания. Если бы я мне пришлось отправиться на необитаемый остров, мне бы хотелось свести к минимуму то, что я возьму с собой. Была бы только камера, чтобы снимать мою жизнь на острове, зубная щетка, нож для выживания , и зажигалка, чтобы развести костер. Мне кажется, что с книгой и плеером, чтобы слушать музыку, я был бы достаточно укомплектован. Мобильный телефон я бы с собой не взял. Я имею в виду, что если с этого момента я буду жить на необитаемом острове, то зачем мне вспоминать мою жизнь в Токио? Если я свободен до такой степени, что смотрю на адреса и фотографии в мобильном и скучаю по всему этому, то будет лучше, если я займу своё сердце и тело так, чтобы жить дальше тем, что приносит большую радость. Я хочу жить, легко приспосабливаясь к природе везде, где бы я ни был.

Я стал "человеком, который предпочитает отдавать", и по отношению у девушке, и по отношению к мемберам.

Если вот так поразмыслить, наверное, то, что я считаю своими сокровищами – это скорее что-то нематериальное, а не то, что имеет форму. Так происходит и с подарками, воспоминания о том, как ты даришь их кому-то более дороги [чем сам подарок]. Даже когда в начальной школе я подарил девочке, которая мне нравилась, брелок Гигантов, а меня мгновенно отвергли, это добрая память (смеется). А когда я подарил часы папе и ожерелье матери в честь праздника дня моего 20-летия, то почувствовал, что стал взрослым, и меня переполняли глубокие чувства.

И в самом деле, я, наверное, "человек, которому нравится дарить" (смеется). Я испытываю очень сильное желание дарить девушке, которая мне нравится, обувь, одежду или предметы интерьера, которые, как мне кажутся, ей подойдут. Совсем не потому, что я хочу окрасить ее в мой цвет (смеется). С недавних пор моё "желание дарить" расширилось, распространившись на членов группы и кохаев. Когда я выхожу покупками, я сразу вспоминаю, что "эта одежда будет хорошо смотреться на Коки", или "Я хочу подарить это моим кохаям", и, сам того не сознавая, я это покупаю. В этом году в спектакле со мной играли только кохаи, поэтому я чувствую, что сила моего желания делать что-то для других еще более возросла вместе с осознанием того, что я главный в этом мюзикле (смеется).

Отдавая и получая как что-то материальное, так и что-то нематериальное, люди меняются, и мне кажется, они становятся людьми большего калибра. Если это действительно так, то эти воспоминания, это путешествие (по пути перемен), и являются, вероятно, величайшими сокровищами.



Постоянная точка наблюдения за Каме

В этом году в "DREAM BOYS" он играл вместе со своими кохаями. Соразмерно усиливающемуся чувству ответственности, он становился сильнее, как ведущий актёр мюзикла и, кажется, он тоже почувствовал это на репетиции. "Яотоме, Тамамори, Сенга, Мията ... так мило, что все мои кохаи положились на меня (смеется). Я внимательно отсматривал все сцены, актеров, и ясно осознал, что во мне родилось желание создать что-то ещё лучшее (чем прежде). Я никогда даже не думал об этом до сих пор, но, возможно, быть ведущим актером – это моё ? Ведь если задуматься, даже в бейсбольном клубе я был капитаном, серьёзно (смеется)."
ByMaquia

@темы: Переводы, MAQUIA, KAT-TUN, Kame

---

Перевод. MAQUIA 2012.11 Kame Camera - Vol.22 TRADITION

Перевод с японского: iside89

Vol.22 伝統 – ТРАДИЦИЯ

"Традицию" создают люди, которые принимают решение и их чувство ответственности, в этом её корни.
Вот почему, я думаю, нас так привлекают традиции.



Эта комната в театре предназначена для исполнителя главной роли в спектакле, ею пользовалось множество актеров.
Я повесил в ней занавески, которые сделал для меня мой любимый дизайнер.
Пока идут спектакли - это моё жизненное пространство.
Я даже привёз свой миксер и делаю зеленый коктейль [из овощей], который ежедневно здесь пью (смеется).

Вторая половина этого года полностью посвящена спектаклям. В сентябре я играю главную роль в "DREAM BOYS", и, кажется, было принято решение, что я, Домото Коичи-кун и Такизава Хидеаки-кун, примем участие в мюзикле-компиляции (сборнике) “JOHNNY’s World”. Я очень рад возможности выступать на сцене театра с историей и играть вместе с сэмпаями и кохаями. Потому что это означает, что я перенимаю традиции Johnny’s. Путь, по которому я сейчас иду - это путь, который проложили Джонни-сан и мои сэмпаи. Дорожа своим личным восприятием, я бы хотел свести вместе их путь со своим собственным путём, тем, которым иду только я. Но, думаю, что-то подобное рождается только в том случае, если вы любите историю и традиции, понимаете их и используете с должным уважением. Даже в спектакле, мне кажется, было бы замечательно, если бы мы смогли привнести что-то современное, одновременно проявляя уважение к высочайшей репутации традиций Johnny’s.
Чайная церемония, кабуки, сумо ..... и т.д. Мне нравится все, что имеет свои "традиции". Быстрая, динамичная мода это тоже неплохо, но в рубашках, пошитых брендом со 100-летней историей, я чувствую глубину, которую не найти в других. Даже когда я слушаю музыку, то предпочитаю компакт-диск, а не цифровую версию. И дело не только в качестве звука. Мне нравится сами действия: вынуть CD из коробочки, установить в проигрыватель. Настроение улучшается, верно? (смеется) Во всем, что я делаю, мне хочется прочувствовать вкус процесса, а не просто получить результат. Вот почему, если у меня есть время, я так обстоятелен насчет приготовления еды. Несмотря на хлопоты, я готовлю рис в глиняном горшке, а потом готовлю набэ с фугу в латунной посудине, которая была специально сделана в Киото, на ней написано моё имя. На самом деле, я уже почти решился завести ирори и комнату для проведения традиционной чайной церемонии (смеется). [*]

С другой стороны, конечно же, мне нравится всё самое современное. Потому что я принадлежу к поколению, у которого ещё в средней школе появились мобильники. Мы привыкли к удобствам, и именно потому, что мы используем их беспрестанно, из года в год, я, наверное, начал тосковать по старым добрым вещам.

Моё пристрастие к старинным вещам объясняется ещё и влиянием моей бабушки, которая жила в префектуре Точиги. Когда я был ребенком, то всегда на каникулы приезжал в дом моей бабушки, а это ооочень старый дом в японской деревне, там даже была металлическая ванна, которая нагревается огнём внизу. Вы видели такую? Это как раз такая ванна, про которую рассказывают в старых сказках, чугунная, и выглядит, как железный горшок, вода нагревается на открытом огне кухонного очага. Когда наш папа принимал ванну, то все четыре брата Каменаши собирались, кололи дрова, раздували огонь с помощью бамбуковых цилиндров и грели воду. Хотя простое принятие ванны создавало такие сложности, это было так весело, что я до сих пор храню память об этом.

Я думаю, что моё старомодное, несмотря на возраст, мнение о женщинах, сформировалось под влиянием матери, которую я очень уважаю.

Я хочу быть таким человеком, который способен создавать что-то новое, уважая старое, и женщины, которые меня притягивают, тоже такого же типажа. Мне хочется, чтобы у них в характере были милые, веселые, игривые черты, но мне нравятся те, в ком сохранился фундамент, заложенный японскими женщинами из прошлого: кротость и доброта, которая поддерживает мужчину [**], и характер, который позволяет спокойно справляться с трудностями повседневной жизни. Такая женщина моя мама. Она единственная женщина в семье, так что ей довелось одной нести на своих плечах все женские обязанности в доме, как психологически, так и физически. Дома она вечно на ногах и вечно в работе. Она прикладывает массу усилий, чтобы регулярно угощать чем-то вкусным и гостей, и семью, поэтому я не помню такого, чтобы она садилась за стол вместе с нами. Перед людьми она безоговорочно поддерживает моего папу [**], и в повседневной жизни она вела себя и поступала на 100% так, как того хотел мой отец. И все же, перед лицом кризиса, она - сильнее, чем кто-либо другой, и она – духовная опора всей семьи. Она не такая, как наше поколение, так что мои слова не означают, что я хочу чего-то подобного (смеется). Интересно, мягкость, основанная на силе, не в этом ли состоит очарование традиционной японской женщины. Если бы мне пришлось объяснять, почему моя мать старается вот так, изо всех сил, то мне кажется, всё из-за того, что в прошлом ее родители были против брака с моим отцом. Так как она осуществила своё желание вопреки воле своих родителей, я предполагаю, что решение "Я буду абсолютно счастлива, пребывая в браке с этим человеком до конца моих дней" сделало ее сильнее. Даже история только одной семьи творится, опираясь на сильное чувство ответственности. Другими словами, так происходит и с "традициями" - это совокупность людских решений, и, возможно, именно по этой причине, традиции - это так увлекательно.



Постоянная точка наблюдения за Каме:

Фотосессия проходила в Императорском театре. Когда он увидел персонал театра на сцену, то крикнул им: "Пожалуйста, позаботьтесь обо мне и в этом году!", и тихонько сказал с сильным волнением "Так вот что вы чувствуете, глядя из зала на сцену". Кажется, что чувства, которые он испытывает к этому мюзиклу стали сильнее. "Потому что это заслуживает благодарности. Я имею в виду, что каждый год только три человека среди всех Джоннисов, имеют возможность исполнить ведущую роль в мюзикле. Помимо всего прочего, я становлюсь в один ряд с такими сэмпаями, как Коичи-кун и Такизава-кун, которым самой судьбой предназначено ставить спектакли. Я, по-своему, сделаю всё, что в моих силах!"

By Maquia


------------------------------------------
Примечание iside89:
[*] Ирори - традиционный японский очаг в полу на середине комнаты, он очень широко используется зимой и в комнатах для традиционной чайной церемонии.
Вполне возможно построить комнату для чайной церемонии в вашем собственном доме (если у вас достаточно денег, конечно).
[**] Выражение, которое он использует в буквальном смысле слова означает "возвести мужчину наверх". Из того, что я нашла в Интернете, японское выражение о женщине, которая “возносит мужчину”, в основном, относится к традиционному образу женщины. Я предполагаю, что имеется в виду женщина, которая дает мужу доверие, по большей части тихо и спокойно, поддерживает своего мужа, если необходимо, оставляет лидерство за ним и отходит в тень. Так как Каме использует это слово дважды (второй раз: называя так поведение матери перед посторонними людьми), я думаю, это легче понять, но, возможно, лучше объяснить. В любом случае, именно потому, что Каме использует его по отношению к своей матери, и говорит, что уважает ее, я не думаю, что это выражение имеет негативный оттенок.

@темы: Переводы, MAQUIA, KAT-TUN, Kame

---

Полный перевод MAQUIA 2013.01 24 часа с Каме

В этот раз мне очень захотелось написать какое-то своего рода предисловие. В тему - не в тему, но всё-таки поделюсь...
Ведь, пожалуй, впервые я переводила что-то, уже пролистав и рассмотрев весь журнал.
Всегда хотела узнать, что же из себя представляет эта самая MAQUIA, которая так помогла Каме раскрыться и показать нам себя, настоящего...
Ну что сказать, журнал большой, тяжелый, красивый, битком набитый всевозможными косметическими новинками класса люкс и советами по их применению. Солидное издание, вот что первым приходит на ум, когда берешь его в руки. И вот что странно, среди всех этих баночек, тюбиков, накладных ресничек и секретов макияжа, Каме - единственный мужчина!
Сначала я огорчилась: неужели дорогая редакция позиционирует Каме как ещё один дорогой аксессуар, необходимый преуспевающей женщине? Но потом решила - вряд ли! Потому что и любовь, и восхищение, читается в каждом слове, написанном от лица журнала... КамеКамера выходит уже 2 года, и этот выпуск как раз 24-ый, а желание читательниц всё глубже и глубже познавать "пейзажи его души" , ничуть не ослабело. Получается не зря эти каменашины странички переводят на английский словом "сериал" и я надеюсь он ещё не скоро закончится.
Ну всё, я высказалась))

А теперь - Каме .
Перевод на английский:fighter_of_moon

8:00
@ спальня

В выходной день утром мне как-то не хочется просыпаться.
Даже если я ещё наполовину сплю, наполовину бодрствую, и мне хочется поваляться в постели, я мечтаю, чтобы моя девушка уже была в форме (п/п:проснулать и шикарно выглядела).
И пусть я не хочу просыпаться, мне хочется, чтобы меня будили. Я эгоист ~ (смеется)
Если бы она милым шепотком передразнивала часы в утреннем Mezamashi Terebi: "сейчас 7:55, сейчас 7:55", то я бы, в конечном счете, сильнее любил своё утро.



9:25
@ гостиная

Теперь, поскольку я дорожу этим моментом нашей общей вспышки (озарения идеей), планы на выходной день всегда неопределённые. Было бы замечательно просто побыть вместе в одной комнате. Просто читать книжку, рассмативать её профиль, и мое сердце будет наполнено любовью.
Завтрак, я сам приготовлю завтрак. Налью кофе, и мы будем его пить не спеша.
Эй, как ты себя чувствуешь сегодня? Чем займемся?



15:30
@ магазин по-соседству

Гуляю с моей любимой девушкой, над нами синее небо, мы держимся за руки ...
Для вас такого рода свидание это банальность и обыденность, верно?
Но для меня это мечта, да ещё какая ...
Должно быть, обычное свидание непозволительная роскошь для меня.
И тем не менее, я намерен быть в курсе того, какое моё поведение делает счастливой мою любимую девочку



22:00
@ тайное место

Я люблю удивлять свою возлюбленную.
Тихая ночь для нас двоих.
Внезапно - а что ты думаешь насчёт того, чтобы переодеться, заказать что-нибудь из французской кухни и поужинать дома?
Для своей девушки я приготовлю особенное платье и туфли, чтобы она нарядилась, явив свою изысканную красоту.
Если она со мной, то каждый день моей любимой будет необычным.

C другой стороны нашей камеры находится наш возлюбленный – такова задумка.

Чтобы выполнить это задание мы попросили его последовательно (снимая майк-ап) открыть нам свое истинное лицо.

Устроившись в центре кровати и развалившись на ней, как кот: "Я хочу подольше вот так поиграться"

Когда мы выходим на улицу, он улыбается и шепчет: "Эта прогулка и голубое небо над нами наполняют меня счастьем ... такое замечательное чувство, да?"

Одиночество, которое пускает ростки на долю секунды, когда мы идем каждый своим путём, затягивается, и длится дольше, чем любимое и ценимое время, проведенное вместе. Несомненно, если бойфренд занят работой, то беспокойство о том, когда же снова появится возможность увидеть друг друга, будет нарастать.

"Если тебе захочется увидеться со мной, я приеду в любое время. Я из тех, кто говорит своей возлюбленной: «Если ты скажешь, что хочешь видеться со мной каждый день, я очень обрадуюсь. И всегда буду здесь ради тебя. (смеется) Но сам я никогда не признаюсь, что хочу ее видеть. Из-за чего она, скорее всего, подумает: «ему не хочется со мной встречаться?». Но всё совсем не так. Я не могу это чётко объяснить, но с самого начала я настраиваюсь не испытывать желания встретиться. Потому что, если я попрошу ее о встрече и получу отказ, то не смогу этого пережить (смеется). Это происходит не только в моих отношениях с возлюбленными, но в отношениях с друзьями. Я боюсь дать волю чувствам и сломаться. Вот почему, я могу оставить (касающиеся нас) планы в подвешенном состоянии, чтобы не внушать слишком больших ожиданий"

Умение действовать (принимать решения) чуть ли не инстинктивно, на самом деле рождено натурой одинокого человека?

"Думаю, да (смеется). Ведь этот мир (шоубизнеса) таков, что вы не можете увидеть того, кого хотите, тогда, когда хотите, верно? Я поступил в ДжЕ в 13 лет, а сейчас мне 26. Полжизни отдано этому миру ... Я убежден, что пришло время выдвинуть вперед нынешнего Каменаши Казую, со всеми его мыслями и чувствами."

Несмотря на зрелый возраст, ему свойственна чистота и свобода духа. Даже если в нём есть женское начало, даже если он необычен, всё равно, рыцарства и чувства ответственности в нём больше, чем у многих

– В разное время он приходит обсуждать разные грани своей личности

Здесь (в Maquia) я, как друзьям, рассказываю вам о том, что скрыто в моем сердце.

Этот год для него буквально пролетел и был чрезвычайно насыщен событиями, в том числе и в частной жизни. Съемки в двух кинофильмах, концертный тур, спектакль ... и каждая работа - это вызов, в которой невозможно преуспеть, не отдавшись ей полностью, душой и телом.

"Оглядываясь назад, я сам почти не верю себе, у меня такое чувство, будто я поднялся на огромную гору. Если бы меня попросили еще раз на неё подняться, это определенно было бы невозможно (смеется). Странно, да? Хотелось бы мне знать, когда раньше я брался за такую гигантскую работу, неужели выплескивался какой-то другой адреналин? Вовсе не страх, а чувство ответственности и захватывающее предвкушение того, что же будет дальше, вот что помогает мне всё преодолеть"

Благодаря людям, и тем, кто встретился ему раньше, и тем, кто сейчас рядом с ним, у него есть эта невероятная сила, пределы которой неизвестны даже ему самому.

"Моим переключателем всегда являются люди. Если я подавлен, но окружающие меня люди выкладываются по-максимуму, у меня появляется желание работать усерднее, чтобы оправдать ожидания тех, кто смотрит то, что я делаю. И когда я об этом думаю, откуда ни возьмись, появляется энергия. Если бы мне приходилось работать только ради себя, я бы не так сильно старался (смеется). Особенно много придающих энергию знакомств состоялось в последние 2-3 года, поэтому я смог достичь зрелости."

Его постоянная страничка в Maquia появилась всего два года назад. То время для него было временем серьёзного кризиса.

"Начало моего сериала в Maquia совпало и с началом проблем в группе, и с моей первой попыткой поработать комментатором в «GOING!», это было время, когда я должен был начать продвижение на новую ступень. Мне кажется, что интервью для Maquia стали зеркалом, в котором я вижу свое отражение. Каждый месяц я рассказываю о таких своих внутренних переживаниях, которыми не делюсь даже с друзьями или с семьёй; эти интервью похожи на записи (в дневнике), которые сохранятся на потом, а значит, станут драгоценными и интересными (воспоминаниями). На этот раз, так как я перечитал рукопись, я смог почувствовать и скорость происходящих во мне изменений, и постоянство моего сердца. По правде говоря, перед тем, как я начал вести эту рубрику, у меня был период какого-то застоя. Дебютировать, играть в дорамах и фильмах, сниматься в рекламных роликах и заниматься ещё кучей дел… наверно со стороны казалось, что у меня всё идёт гладко, но, в действительности, внутренне я чувствовал, что достиг своего предела. Может я не прав, но когда теперь я думаю о работе в индустрии развлечений, вроде бы появляется ощущение, что произошел поворот, разве нет? Что касается лично меня, удивительно, неужели я на самом деле приспособился к тому, чтобы быть знаменитостью? И самое главное, хотелось бы мне знать, что же это вообще такое, мир индустрии развлечений...? По моему мнению, если у человека нет сильного желания быть здесь, то лучше уйти".

И все же, со временем, жизненный опыт (и опыт работы) постепенно пополнялись, снова и снова происходили новые встречи. Открылась отдушина в опустошенном сердце, его кругозор расширялся и, потихоньку - полегоньку, сосуд (его сердца) заполнился. Поэтому, когда возникали новые обстоятельства, связанные с фильмами Yokai Ningen Bemu и Ore,Ore, он снова приходил посмотреть различные пейзажи (души- отсыл к рубрике КамеКамера, которая показывает нам «пейзажи души Каменаши Казуи»).

"Мне кажется, будто сейчас снова время дебюта, возвращается назад ощущение свежести и новизны. Я получаю удовольствие от множество разных вещей, даже от плохих, и хотя у меня все еще есть то, что я обязан здесь делать, но есть и то, что я делать хочу. Важно иметь желание, верно? Желание продолжать делать что-то дальше и говорить, чего я хочу, вот поэтому, только мечтая и волнуясь о чем-либо, я продвигаюсь вперед."

По правде говоря, было у меня такое время, когда я хотел уйти из мира индустрии развлечений.

Однако, сейчас это изменилось.

По-прежнему есть то, что мне необходимо делать, но есть и то, что я делать хочу.

Мне не важно, что думают другие, когда я открываюсь, как реальный Каменаши Казуя

"В последнее время, независимо от того где я, имеется отличная для меня тенденция - становится всё более похожими на себя реального. И причина не в том, что быть знаменитостью Каменаши Казуя стало мучительно. Я дебютировал в 20 лет, и когда на меня было направлено пристальное внимание, скрывал самого себя, всегда четко разграничивая «вкл» и «выкл», и это разрушало меня. Я стал беспокоиться о людях, что смотрят на меня, думаю, я боялся людей. Но теперь всё по-другому. Казуя, родившийся в районе Эдогава, третий сын семьи Каменаши, и знаменитость Каменаши Казуя естественным образом встретились и слились в единое целое. Не имеет значения, где я, я останусь самим собой; я стал понимать, всё в порядке, даже если кто-то думает по-другому. И добавлю, что все это благодаря времени, проведенному (в ДжЕ) , и людям, которых я повстречал, именно так"

Скоро на экраны выходит фильм Yokai Ningen Bemu, которому он уделял все свое время, отдаваясь работе душой и телом.

"Таким образом, пришла к завершению важная работа, воплотившаяся в кинофильм; когда его покажут широкой публике, мне будет одновременно и радостно, и грустно. Замечательно-безумное время, проведенное на съемках, станет тенью прошлого, делая меня опять одиноким"

Он сказал это немного расстроенным тоном; на лице мелькнуло выражение какого-то одиночества.

"Но, пока я был погружен в томительное воспоминание подобного одиночества внутри меня, эта работа завершилась. Я уже осознал тот факт, что я должен двигаться дальше, должен делать следующий шаг. Мгновения счастья мимолетны, но это не означает, что они исчезнут без следа."

Такие вот мысли и чувства, накопившиеся в его душе, отныне будут мягко освещать тот путь, по которому он идет.

@темы: Переводы, Maquia, Kame

---

Наш Мувик!!!!

Итак, первый коммент, первые впечатления от iside89 (twitter)
Никаких спойлеров, конечно, но ...

"I am still overwhelmed by feelings so I am not objective LOL. CG was WAY more than I expected. Plot is interesting too! I'd totally say it's a great movie! it is also possible to watch it w/o having seen the drama so this is a +10 points "

Меня всё ещё переполняют эмоции, так что я не объективна LOL. CG (спецэффектов) было намного больше, чем я ожидала. Сюжет тоже интересный! Я могу сказать на 100%, что это отличный фильм! Кроме того, его можно смотреть не зная того, что происходило в дораме, поэтому ещё +10 баллов: D

@темы: Youkai Ningen Bemu, Kame

---

А премьера то будет непростой...

До меня только недавно дошло, что помимо Бёртоновского "Франкенвини", наши ёкаи встретятся в неравном бою с "ONE PIECE FILM Z" и "Хоббитом"

Битва за бокс-офис предстоящего уик-энда будет не просто жаркой, а очень жаркой!!

И если Франкенвини мы теоретически можем таки обогнать, то с ВамПисом и Хоббитом, как мне кажется, Бему никак не справится.
Так что мой прогноз -третьи... но по итогам всего проката, кассу ‘Yokai Ningen Bem‘ все-таки должен сделать неплохую, все-таки на праздники фильмы для семейного просмотра всегда неплохо идут ))

@темы: Размышлизмы, Бем

---

Перевод. WINK UP 2013.01. КамеДа

Перевод на английский (jugemu) для nakanantoka


Если нужна более крупная картинка, вам сюда

Небольшой разговор Каме и Уэды на тему ... передничков! В котором также засветились Коки и Накамару. Джунно только смеялись над ними поодаль.

Для начала, все знают, что такое moe ? Если лень продираться в дебрях википедии, то я в двух словах перевожу это непереводимое слово, как "милый фетиш"
Чтобы быть moe нужно быть миленьким, и чтобы с тебя все тащились

И в который раз убеждаюсь, никогда не знаешь на что нарвёшься с этими КАТТУН



Производят ли на вас самое благоприятное впечатление девушки, надевающие фартук, когда готовят?

Каме: Ммм ... а разве это не самое обычное дело? Надеть фартук, когда занимаешься чем-нибудь? Знаете, я тоже обычно прежде всего повязываю фартук.

Уэда: А я нет.

Каме: Кажется, у меня есть три фартука, которыми я пользуюсь. Э, а вот это мне очень не нравится! (приложил к себе фартук с сердечком в стиле moe)

Уэда: Мне тоже!

Каме: Абсолютно исключено!

Уэда: Верно, подходит только для того, чтобы завлекать.

Каме: А этот фартук с такого рода простым рисунком ...

Коки: (внезапно влезает в разговор) Я видел эту штуку только на DVD определенного сорта!
(Коки пристраивает на голову специфический головной убор)

Каме: ... мерзость какая (смеется)! Мне не нравится, когда фартуками пользуются, как moe- завлекушками.

Уэда: Точно!

Каме: Если фартуки надевают, чтобы использовать по прямому назначению, то все в порядке. В их настоящем виде они более привлекательны. Мне нравится этот, простой (полотняный) фартук.


Как насчет передничков в стиле гяру?

Каме: (качает головой, хмурится, выглядит очень недовольным)

Уэда: мне бы хотелось фартук, который не так сильно бросается в глаза. Я никогда не рассматривал фартуки, как какое-то moe. Так как моя собственная мать их носит, я предпочёл бы не рассматривать их в этом смысле!

Каме: Кстати, если девушка подвяжет вверх свои волосы – это гораздо большее moe ! Так как она готовит ~ и так далее (мечтательно)


А как насчет moe передничков?

Каме: Нет уж, обойдусь обычными.

Уэда: Тут нет такого парня, который бы это надел! (смеется)

Каме: (вдруг прикладывает moe фартук к груди и поворачивается в камеру) Вот!

Уэда: Не путайтесь с назначением фартуков, да. Вы носите их, чтобы не запачкаться, так что ничего особо захватывающего в них нет.

Каме: Э, но снимать с кого-нибудь фартук, это так заводит ~ (мечтательно)

Накамару: (внезапно вступает в разговор) Конечно! Девушка, снимающая фартук - это жаркое зрелище (мечтательно).

Каме: Чем снимать фартук самому, лучше посмотреть на то, как кто-нибудь другой это делает (мечтательно)

Уэда: Вау! Даже если только смотреть - в жар бросает! (мечтательно)

Накамару: (возвращаясь обратно в реальный мир): Эй, а зачем вам фартук?

Э, для этой рубрики ...

Каме: Но Накамару, тебе же нравится этот (moe-передничек), разве нет?

Накамару: Нет!

Мы думали, что он мог бы понравиться Уэда-сану.

Уэда: Нет, нет, нет (смеется)!

Каме: он Накамару нравится (смеется)

Накамару: Нет, не нравится! Я вообще этого не признаю, с сердечком и всё такое. Лучше взять настоящий фартук.

Уэда: А! Я это хочу сделать: (надеть) с кимоно, обернув завязки вокруг, вот так!

Каме: Это то, на что я бы надеялся! (мечтательно) ... итак, в результате, в фартуке вы не moe!

@темы: WINK UP, Ueda, Koki, Переводы, Интервью KAT-TUN, Kame, Maru

---

WINK UP 2013.01. KAT-TUN prison cell. Каменаши Казуя

Как и было обещано ранее, Wink Up продолжает планомерно показывать нам тёмную сторону каттят

На этот раз: PRISON CELL или Добро пожаловать в Тюремную Камеру!

Перевод с японского:mixedstrategy



На контрасте с визуальным оргазмом, интервью ничем не шокирует и не удивляет... Хотя планы на будущее, это ведь всегда интересно

Эпизод 1: КАМЕНАШИ КАЗУЯ



Слова, от которых вы чувствуете, что вас любят

"Я смотрю (на тебя)" (в смысле наблюдаю за выступлениями и т.д.) . Но это не ограничивается только фанатами, если эти слова скажут мне мои друзья, я тоже обрадуюсь, Как правило, я не замечаю, что уработался так, что нахожусь на грани изнеможения, поэтому, если я слышу от своих друзей "Ты переутомился", то чувствую, что они думают обо мне. Тем не менее, мне не нравится, когда обо мне чрезмерно беспокоятся. Поскольку я Amano Jyuku (противоречивый и не простой человек) , то услышав: " Ты устал?", я буду до конца упорствовать "Я не устал!" (смеется). Я счастлив, когда со мной обсуждают мою работу. И ещё когда мои родители говорят "я приготовил(а) обед и отложил(а) его для тебя". Когда кто-то делает что-то для меня, не ограничиваясь только словами и идеями, я чувствую гораздо большую признательность. Потому что предпочитаю словам поступки.

Слова, от которых вы чувствуете, что любят КАТТУН

И здесь я тоже ценю поступки или отношение больше, чем просто слова. Когда про KAT-TUN говорят что-то, из чего кажется, что они разбираются в том, какие особенности есть у каждого участника, то я чувствую, как «любят нас». Будучи группой, KAT-TUN, мы рады, когда вместе с тем нас рассматривают и как отдельные личности. Что касается меня, то однажды я спонтанно сказал: "Вот это хорошо. Хочу такое ….", а Менеджер-сан отдал мне это перед началом спектакля. Я почувствовал, что меня действительно любят и был счастлив, что он побеспокоился обо мне. Меня любят (смеется).

Слова случайно встреченных на улице фанатов, от которых вы почувствуете себя счастливым

Мнение, которое у них сложилось после тщательного рассмотрения сути того, что я выразил в своей работе. Я счастлив, когда фанаты смотрят то, что я делаю, досконально вникая даже в мелкие детали, благодаря этому я многому учусь. Когда мне говорят, что я "kakkoi" или что-то ещё, обусловленное только внешностью, я не знаю, как реагировать! Возникает ощущение, что я делаю то, что делаю, для того, чтобы мне говорили вот такие вещи, и, хотя я счастлив слышать эти слова, но чувствую некоторую неловкость. Несмотря на то, что меня часто называют "kirei" (милый/красивый) , ‘eroi’ (чувственный) и ‘sexy’ (в переводе не нуждается) , меня не часто называют "kakkoi" (смеется). Я предпочитаю, когда видят мою внутреннюю сущность. Но всё-таки фанатам лучше воспользоваться возможностью и объединить слова, мысли и действия. Я чувствую их любовь, когда они приходят на наши концерты и прочие выступления, и только потому, что есть фанаты, я способен так усердно трудится.

Нынешний статус

В этом году я очень много работаю (смеется). А в следующем, я, вероятно, буду часто бывать за границей по работе. Надеюсь, что во втором полугодии смогу поучаствовать в съемках фильма, который выйдет уже через год (в 2014). Для дорам установлены ограничения, которые не позволяют уж слишком сильно портить мой имидж "tarento" (айдола) , но по отношению к фильмам таких строгостей нет, поэтому мне хочется попортить свой имидж в кино. Отрастить усы, сыграть злодея или сделать что-нибудь в том же стиле, что и эти съемки для Wink Up (смеется). Но для фильмов нужно найти время и это вопрос... Но если есть предложения, то всегда пожалуйста! Представители киноиндустрии, сделайте, пожалуйста, мне предложение!

@темы: WINK UP, Переводы, KAT-TUN, Интервью KAT-TUN, Kame

---

Продолжение одной забавной истории))

Маччи-сан продолжает травить о Каме всякие разные байки! да-да, и про это тоже!




Many thanks to iside89, которая пересказала, что же за откровения прозвучали сегодня на передаче A Studio:

Разговор зашел о кохаях, которых Маччи приглашает на пьянки.





Ведущий спрашивает: "Вы зовёте Каменаши, верно? И он напивается в стельку?" Маччи: "Сильнее всех" XD



Как-то раз он позвал Каме выпить, и Каме ответил, что завтра он должен комментировать в прямом эфире на Nihon Series, но это, в основном, работа только голосом, за кадром, поэтому он сможет присоединиться. Они встретились, устроили вечерину и изрядно ухрюкались, Маччи вырубился первым, а Каме отправился в дом по соседству с Маччи, где находился их кохай XDD так что когда на следующий день после загула Маччи спросил соседа, который тоже с ними бухал: "Что было с Каме, после того как я уснул?", тот ответил "никаких проблем, наш кохай о нём позаботился"



А на следующий день Маччи пошел пообедать вместе с женой и увидел по TV живую трансляцию бейсбола и работающего на ней Каме. Его жена даже отпрянула "уэээ" (ведь она видела Каме пьяным за день до этого, и точно знала, что сейчас у него должно быть жуткое похмелье), но Маччи ответил «однако работает он серьезно, он профессионал!». И стал писать на телефон Каме "Я смотрю на тебя" и ещё какие-то комментарии, но Каме не ответил, поэтому Маччи продолжил писать "Эй ты, отвечай!" или "Где твой ответ?" (угрожающим тоном XDD), но Каме никак не реагировал. И только через час Каме ответил ему "Мне очень жаль, я не могу пользоваться телефоном в комментаторской кабине " ^ ^'' и ведущий воскликнул: "Ну конечно! Это же настоящая прямая трансляция!"

Потом Маччи рассказал ещё один случай, когда Каме должен был заехать за ним, шел дождь, но Маччи не захотел ждать внутри, поэтому взял зонт и вышел на улицу. Когда он позвонил Каме, чтобы узнать где тот сейчас, Каме был уже рядом, в такси, увидел Маччи и взволновано ответил по телефону "вы не должны были ждать на улице под зонтом, я бы поднялся за вами наверх!"



Маччи говорит, что его заботам, как правило, вверяют самых озорных ребят в ДжЕ, потому что он сам был таким, и по идее может с ними управиться XD.



Он упоминает Накая (из SMAP),



и говорит, что и Накай, и Каме, оба парни спортивные, поэтому он более благодушен по отношению к ним.

В то же время Маччи объясняет, что в ДжЕ существует строгие установки по поводу проявления уважения в отношениях сэмпай / кохай , так что когда сэмпай проходит мимо - кохаи встают, и т.д.



Ведущий рассказывает историю, которой поделился с ним Каме: он увидел, что Хигашияма и Мацуока (из TOKIO) встают, когда входит Маччи, поэтому сделал так же и тоже встал:



Но Маччи велел Каме сесть со словами "ты из другого поколения, сиди":



Ещё Маччи рассказывал, что ребята из KAT-TUN, когда видят его на концерте Countdown, даже если выступление в разгаре, обязательно кланяются ему, проявляя уважение ^ ^. Такие вот воспитанные!

Интересно мне, может в противовес СМАПовцам, раскручивающих ЯмаПи иКисумаев, Маччи-сан и Хигашияма-сан решили продвинуть наших ребят?

И если Маччи везде и всюду рассказывает уважаемой публике, какой Каме хороший мальчик, то Хигаши снимается в Наемных Убийцах с Коки и играет в спектакле с Джунно!

@темы: Переводы, Расскажите нам про нашего мальчика!, Kame

---

С днем рождения, Джунно!!

Эх, не успела я с подарком, но ничего, за мной не заржавеет


А пока просто пожелания: чтобы в этом году наше улыбчивое солнышко продолжало улыбаться и добиваться исполнения всех своих задумок!
Желаю главных ролей, удачных каламбуров, новых шикарных сольников и наконец-то поесть мизутаки с мемберами!


С днём рожения,Тагучи Джунноске!

@темы: Junno