WINK UP 2013.01. KAT-TUN prison cell. Каменаши Казуя

[coloxa]

Как и было обещано ранее, Wink Up продолжает планомерно показывать нам тёмную сторону каттят

На этот раз: PRISON CELL или Добро пожаловать в Тюремную Камеру!

Перевод с японского:mixedstrategy



На контрасте с визуальным оргазмом, интервью ничем не шокирует и не удивляет... Хотя планы на будущее, это ведь всегда интересно

Эпизод 1: КАМЕНАШИ КАЗУЯ



Слова, от которых вы чувствуете, что вас любят

"Я смотрю (на тебя)" (в смысле наблюдаю за выступлениями и т.д.) . Но это не ограничивается только фанатами, если эти слова скажут мне мои друзья, я тоже обрадуюсь, Как правило, я не замечаю, что уработался так, что нахожусь на грани изнеможения, поэтому, если я слышу от своих друзей "Ты переутомился", то чувствую, что они думают обо мне. Тем не менее, мне не нравится, когда обо мне чрезмерно беспокоятся. Поскольку я Amano Jyuku (противоречивый и не простой человек) , то услышав: " Ты устал?", я буду до конца упорствовать "Я не устал!" (смеется). Я счастлив, когда со мной обсуждают мою работу. И ещё когда мои родители говорят "я приготовил(а) обед и отложил(а) его для тебя". Когда кто-то делает что-то для меня, не ограничиваясь только словами и идеями, я чувствую гораздо большую признательность. Потому что предпочитаю словам поступки.

Слова, от которых вы чувствуете, что любят КАТТУН

И здесь я тоже ценю поступки или отношение больше, чем просто слова. Когда про KAT-TUN говорят что-то, из чего кажется, что они разбираются в том, какие особенности есть у каждого участника, то я чувствую, как «любят нас». Будучи группой, KAT-TUN, мы рады, когда вместе с тем нас рассматривают и как отдельные личности. Что касается меня, то однажды я спонтанно сказал: "Вот это хорошо. Хочу такое ….", а Менеджер-сан отдал мне это перед началом спектакля. Я почувствовал, что меня действительно любят и был счастлив, что он побеспокоился обо мне. Меня любят (смеется).

Слова случайно встреченных на улице фанатов, от которых вы почувствуете себя счастливым

Мнение, которое у них сложилось после тщательного рассмотрения сути того, что я выразил в своей работе. Я счастлив, когда фанаты смотрят то, что я делаю, досконально вникая даже в мелкие детали, благодаря этому я многому учусь. Когда мне говорят, что я "kakkoi" или что-то ещё, обусловленное только внешностью, я не знаю, как реагировать! Возникает ощущение, что я делаю то, что делаю, для того, чтобы мне говорили вот такие вещи, и, хотя я счастлив слышать эти слова, но чувствую некоторую неловкость. Несмотря на то, что меня часто называют "kirei" (милый/красивый) , ‘eroi’ (чувственный) и ‘sexy’ (в переводе не нуждается) , меня не часто называют "kakkoi" (смеется). Я предпочитаю, когда видят мою внутреннюю сущность. Но всё-таки фанатам лучше воспользоваться возможностью и объединить слова, мысли и действия. Я чувствую их любовь, когда они приходят на наши концерты и прочие выступления, и только потому, что есть фанаты, я способен так усердно трудится.

Нынешний статус

В этом году я очень много работаю (смеется). А в следующем, я, вероятно, буду часто бывать за границей по работе. Надеюсь, что во втором полугодии смогу поучаствовать в съемках фильма, который выйдет уже через год (в 2014). Для дорам установлены ограничения, которые не позволяют уж слишком сильно портить мой имидж "tarento" (айдола) , но по отношению к фильмам таких строгостей нет, поэтому мне хочется попортить свой имидж в кино. Отрастить усы, сыграть злодея или сделать что-нибудь в том же стиле, что и эти съемки для Wink Up (смеется). Но для фильмов нужно найти время и это вопрос... Но если есть предложения, то всегда пожалуйста! Представители киноиндустрии, сделайте, пожалуйста, мне предложение!

@темы: WINK UP, Переводы, KAT-TUN, Интервью KAT-TUN, Kame

Comments

[coloxa]

adelferk, в тех трёх сериях, что я посмотрела, он был слишком приторный, на мой взгляд... на месте детишек, я бы его тоже травила Никак не соберусь дальше посмотреть, хотя хочется знать, чем там всё закончилось ))

[adelferk]

coloxa,

увы-увы, я слышала грядет ещё один папочка

- где? когда? да, какая-то легкая романтика грядет, но про папочку ни слова не было!!!

[adelferk]

coloxa,

на месте детишек, я бы его тоже травила

добрая ты девочка! Меня больше всего в этой дораме тронули их отношения внутри группы, особенно под конец! хотя детишки тоже забавные!

[Aonair]

coloxa,

Ты вспомни, кого он играл в последнее время? Одних одуванчиков...

хмм... и правда...
это что, политика такая, запретили Ре сволочей играть?

Очень хочу Каме на большом экране! *_*

[kristiana]

coloxa,
Оре я б тоже посмотрела на большом экране!!!! а голливудские фильмы еще и переносить любят. годами((

я слышала грялет ещё один папочка..

это флешмоб? даешь каждой японской актрисе ребенка от Рё?? чем-то он начальство прогневил)

[KseniyaYazeva]

kristiana, спасибо!

Надеюсь, что во втором полугодии смогу поучаствовать в съемках фильма, который выйдет уже через год (в 2014).

- надеюсь это реальные планы

Отрастить усы

- Каме-чан, без крайностей пожалуйста

[chujaia]

(с) on pic

Спасибо за перевод!
Каме дарит надежду на новый фильм, это с одной стороны. А с другой - уже кричит: дайте характерную, отрицательную роль. Ведь пока не сыграешь, не увидишь, на что способен. Значит, в планах не злодей((

[adelferk]

chujaia, офигеть! вот на нижнем левом кадре у него такие глазки! вот прям хочется такую лапочку маньяком сделать!!!

coloxa,

слабо пробивающаяся растительность над верхней губой

есть. Но волосы =( эх.. были бы свои))

chujaia, нижняя правая - моя любимая

[LotRAM]

coloxa, спасибо большое за перевод! Да, дайте Каме роль в зарубежном фильме, желательно главную А можно пригласить сняться к нам в Россию.
Но и про дорамы не забывайте))

[somewhere_there]

coloxa, спасибо за перевод! "Часто бывать за границей по работе" - это, как пить дать, про Оре, хочу-хочу уже сейчас знать, где кроме Каннского кинорынка его хотят выставить. А вдруг это где-нибудь в пределах относительной досягаемости? Во всяком случае, судя по предыстории Сатоши Мики, вполне может наш мальчик наконец попасть в вожделенный Лондон, последние фильма три-четыре Мики-сана туда так или иначе доезжали.
А вот еще хорошо бы DVD на него выпустили сразу с ансабом - раз все равно уже ансаб для показов делают Ведь вот корейцы могут выпускать свои фильмы (и даже дорамы иногда) сразу с ансабом.

chujaia,

Значит, в планах не злодей((

По фейсбуку ходили слухи про спешл Яманаде, но какие-то слишком уткообразные (что там можно снимать в спешле? а просто киноперепев - малоинтересно, имхо) Хочется чего-то нового. И правда, пригласите кто-нибудь Каме сняться в чем-нибудь хорошем... Он уже открытым текстом просит - причем не первый раз.

[coloxa]

adelferk,

какая-то легкая романтика грядет, но про папочку ни слова не было!!!

нет? ну отлично тогда, мне мельком попалось что-то про слухи о новой дораме...но я не вчитывалась, может и не папочка, посмотрим

[coloxa]

Aonair,

это что, политика такая, запретили Ре сволочей играть?

мне кажется, что да... запретили Или сам? По идее, джоннис такого уровня уже имеет право решающего голоса при выборе проектов, в которых ему предлагают сниматься... Каме, например, однозначно писал, что сыграть Бема - это его собственный рискованный выбор.

[coloxa]

kristiana, как это ни смешно, но у нас гораздо больший шанс увидеть фестивальное кино, чем японский блокбастер...Хотя на DVD их иногда выпускают

[coloxa]

chujaia, ну вот не верю я, что Каме использует WinkUp как трибуну для призывных криков : ну дайте, дайте мне рооооль Слишком он гордый, чтобы взывать и выпрашивать... По моему мнению, уже есть что-то такое в планах, и перед нами просто кокетство... Не сыграешь, не узнаешь? Но был же убийца в mr.Brain... как пробу засчитываем? Конечно, рамки дорам ему уже тесны, аппетиты, после Бему-мувика и Оре возросли )) Подозреваю, что реальнее нам увидеть не Каме-злодея, а Каме -

Amano Jyuku

[kristiana]

coloxa,
в моей деревне фестивальное кино не крутят(( правда на Рейна полюбовалась, но спасибо вездесущему голливуду. как ни прискорбно. Джина все еще надеюсб увидеть благодаря Киану.а так - только спасибо инету

[coloxa]

LotRAM, пожалуйста )) Зарубежные съемки всё-таки палка о двух концах, как мне кажется...Можно пропасть на пол-года, ни синглов, ни других проектов, не хочется мне такого, если честно....

[Aonair]

coloxa, может Ре исчерпал лимит своими предыдущими ролями? Теперь мол приличных поиграй, а то образ айдола портишь.... а у Каме все тихо как в аптеке и мертво как в библиотеке.. только вот в Мистере Мозге злодея сыграл, и то под присмотром Кимуры... вот за ним и не следят особо... но чуть что, будет информация о злодейских ролях - все, под прицел поставят..

[coloxa]

kristiana, сочувствую ... у нас тоже не так чтобы много шансов, но все-таки... больше, чем дождаться Каме в достойное его способностей роли в чем-то голливудском

[coloxa]

somewhere_there,

"Часто бывать за границей по работе" - это, как пить дать, про Оре

ага, наверняка )) попытаются запродать куда только можно)) и Каме-обаяние будет очень кстати на любой красной дорожке И ансаб на японских фильмах не такая уж редкость, на cdjapan в разделе movies есть и подраздельчик с фильмами, снабженными англосабом )) Я, честно говоря, оооочень надеюсь, что и ОреОре там появится
О! А слухи про продолжение Яманаде ходят уже больше двух лет, первую волну ты, наверное, ещё не застала, а тогда всерьёз трендели про 2-ой сезон

[coloxa]

Aonair, или решили, что в таком "солидном" для айдола возрасте имидж едучего крокодила уже не комильфо? Пора провозглашать семейные ценности? Верните нам нашего Рё!!!!!!

[Aonair]

coloxa,

Пора провозглашать семейные ценности?

ахахха.... или это особо изощренное наказание от Джонни? Твой друг лоханулся, теперь ты играй пушистых и любвеобильных?
да, хочу жестокого наглого, офигенно сексуально курящего Ре....

[somewhere_there]

coloxa,

А слухи про продолжение Яманаде ходят уже больше двух лет, первую волну ты, наверное, ещё не застала, а тогда всерьёз трендели про 2-ой сезон

Застала, правда, не здесь, а еще на уровне чтения всяких англоязычных ЖЖ-комъюнити. Но там было более-менее понятно сразу, что второй сезон снимать не о чем, все сюжетные линии в принципе завершены. А вот киноперепев с вариациями - типа Бемо-мувика - принципиально возможен всегда, другой вопрос - зачем?

[coloxa]

Aonair, ну не знаю, может от Рё потребовали доказать свою правоверность и показать себя послушным мальчиком? Хотя, если всерьёз, я не верю, что Рё заставили )) Сам, всё сам )) Может , как Каме наигрался в хорошего мальчика, так Рё наигрался в плохого?

[coloxa]

somewhere_there,

второй сезон снимать не о чем, все сюжетные линии в принципе завершены

вообще-то мангака ещё вовсю рисует нам Каме-Кёхея, так что о завершении истории и речи не идёт Так что если захотеть, можно и придумать продолжение... другой вопрос - что дорамам с таким скромным рейтингом камбэк обычно не устраивают, это мне кажется и будет решающим фактором. Поэтому - во второй приход Яманаде - в виде мувика, спешил или 2-го сезона - верю слабо. Хотя искренне этого хочу! Ну что поделать, люблю эту дораму со всем пылом первой любви , хотя снять её могли бы и посильнее!

[Aonair]

coloxa,

Рё наигрался в плохого?

хммм.... может быть... иди фанатки реально стали его считать таким и после двух отказов из серии "ты же жестокий и бессердечный" он решил исправиться?))
сплошные догадки....

[coloxa]

Aonair,

сплошные догадки....

вот-вот )) зато какой просто для фантазии

[Aonair]

coloxa, на почве которой пишутся фанфики)))
и создаются арты....
и кормится толпа репортеров желтых газет)

[LotRAM]

coloxa, Зарубежные съемки всё-таки палка о двух концах, как мне кажется...Можно пропасть на пол-года, ни синглов, ни других проектов, не хочется мне такого, если честно я не спорю, но, если Каме захочет, то он справится со всем. Другое дело, чего это ему будет стоить: не досыпать, не доедать, но он справился бы. А группа для него всегда на первом месте, он где-то говорил, концерты и синглы не пострадали бы. А сняться за рубежом для него новый опыт, а он любит новое.

[*JT*]

А я вот что думаю, девочки, жутко обидно, что не дают таланту Черепаха развернуться вовсю((( Вон же, Икута сыграл маньяка, хотя вроде обычно всякие роли бывали, и няшечек играл, и запутавшихся полицейских, но в принципе в одном ключе, людей хороших, а тут сыграл и КАК... рецензоры писают кипятком) эх, вот бы и Каме дали роль наподобие, ну пусть не маньяка, пусть какого-нибудь циника, злодея, убивца... *мечтаит*... да, Тома как бы немного в стороне, пошел только актерской стезе, и все равно, думаю, Каме имидж злодея совсем не помешал бы, даже наоборот