Невероятно милый Джунно ))

[coloxa]

Сегодня в Hanamaru Market Джунно кое-что нам рассказал и это кое-что даже немного попереводили на твиттере ReiCrystal, KFC_223 и ktn_picbot
Вот что мне попалось на глаза:

Каким Джунно видит Каме: Каме обладает уникальным видением мира, и он очень хорош в "подаче/продвижении" себя. Он хорош в создании образа / персонажа Каменаши Казуя. Мне хочется научиться этому у него.

Каким Джунно видит Коки: Мы родились в один и тот же год, да и дни рождения у нас рядом, он преданный / верный и всегда подыгрывает безрассудствам мемберов (хотя он кажется озорным/вредным)

Каким Джунно видит Юичи: Он спокойный, и обычно мы с ним на одной волне, поэтому мы обычно тусим вместе. Например, играем в игры или участвуем в играх на выживание. На досуге мы отправляемся в горы и стреляем друг в друга .

Каким Джунно видит Уэду: Уэпи отлично боксирует и его пресс очень четко очерчен; попасть ему под руку - это не шутка. Он выглядит ещё более мужественным, когда он тренируется.

Что приводит Джунно в хорошее настроение?
Уэда: Хорошее настроение это его обычное состояние.

Какая любимая фраза у Джунно?
Уэда: Ну вы же знаете, я не возражаю, если критикуют /обсуждают мою прическу.

Если бы вам нужно было описать его одним словом, то каким?
Юичи: Raku! Потому что он оптимистичный! (RAKUtenteki = оптимистичный)
( спасибо, marikla за разгадку слова raku: "раку" по-японски - это "радость". пишется через 楽 он же является первым иероглифом слова "оптимизм" 楽天 "ракутэки")

Какая слабая сторона у Джунно?
Коки: Недавно выяснилось, что ему было страшно, когда (нам) пришлось забираться на высоту во время выступлений на концертах.

Если бы это вам нужно было задеть Джунно, то чем?
Каме: его появляющимся время от времени кансайским акцентом.

@темы: Переводы, KAT-TUN, Junno

Comments

[coloxa]

KseniyaYazeva, мне кажется, он настолько естественен в своей вечной позитивности, что это тоже достойно характеристики

уникальное видение мира

[Lina_Rino]

только на шонене его за акцент скорее не хвалили,а стебанули в очередной раз

только мне показалось,что милашка-джунно про всех нормально говорил,а про каме как-то восхищенно? так не про одногруппников говорят,а про сэмпаев

[aqua-marina]

random_scethc,

на шонене его за акцент скорее не хвалили, а стебанули

ну так, На то он и Йоко, чтобы стебать) но Джунно старался))) очень)))

[nt0202]

"раку", насколько я знаю, означает "удобный", "простой"

[marikla ;))]

спасибо за перевод!

джунно на самом деле очень позитивный и оптимистичный человек, однако "раку" по-японски - это "радость". пишется через 楽 он же является первым иероглифом слова "оптимизм" 楽天 "ракутэки". так что можно сказать комплимент сделали ))) признали главной радостью для группы ))

[nt0202]

marikla ), точно перепутала с "ваку".

[kampai]

coloxa, Я уже смотреть на могу на этот вечный начёсик У меня уже истерика начинается, когда я эту пизанскую башне на голове Каме вижу. Ведь какие шикарные прически раньше были, а цвет волос как менял! Как можно прятать такой лоб, такие брови И мне кажется, этот начес реально дорог его сердцу. Я вот на Новый Год пообещала себе, что напьюсь до поросячьего визга от радости, если Каме поменяет прическу. Но видать ходить мне трезвенницей
А Джунно и все остальные, я просто безумно рада, что группа сейчас такая расслабленная, довольная

[Lina_Rino]

каме,давай в рыжий! О_О

[Lina_Rino]

мне даже прическа с королевы пиратов,которую все так не любили,нравилась Т_Т

[coloxa]

marikla ), тебе спасибище огромное за разгадку Мару прав на 100%

[coloxa]

kampai, и не говори, золотые были деньки, не то что сейчас... даже хвостичку не дает отрасти, режет безжалостно

Как можно прятать такой лоб, такие брови

преступление! прятать такую красоту - просто преступление

Кстати, надо конкретнее всё-таки загадывать, а то ведь он так поменяет, что никаким алкоголем не отопьёшься... вариантов то масса :ещё короче подстричься, химию сделать, облондинится а ля Тегоши

[Lina_Rino]

он до этого не дойдет

[coloxa]

random_scethc,

милашка-джунно про всех нормально говорил,а про каме как-то восхищенно?

тут я не судья )) необъективна )) но Каме - уникум и признавать это только справедливо

каме,давай в рыжий!

рыжий - это неплохо, но надо часто подкрашивать корни, так что если расписание забито под завязку, он больше на это не пойдёт, я думаю... Хотя рыжик - это прелесть что такое

мне даже прическа с королевы пиратов,которую все так не любили,нравилась Т_Т

это одна из моих любимых причесок
Потому что лоб и брови, лоб и брови ))))))))))

[Lina_Rino]

пусть ненадолго в рыжий чтобы смыть с нас горечь от начесов. а потом снова возвращает цвет но оставляет нормальную стрижку.
люблю,когда у него длинные волосы. струятся легкими волнами. все,что надо открыто. закалывать удобно. и в профиль на льва похож ^_^

[coloxa]

random_scethc, о дааа....

длинные волосы. струятся легкими волнами. все,что надо открыто. закалывать удобно. и в профиль на льва похож ^_^

мечтааааа

[Lina_Rino]

надо собрать подписи и отправить в японию Х)
у каме,наверное,нет времени читать письма фанатов,но можно же написать мару! :Р

[coloxa]

random_scethc, Мару обязательно нам поможет, я в него верю )) осталось только донести до него наши желания

[Lina_Rino]

определиться бы точно с требованиями... впрочем вариант "КАМЕ,СМЕНИ ПРИЧЕСКУ!" меня устраивает :Р

[marikla ;))]

облондинится а ля Тегоши

поарошу без этого!!! не надо, джунно и так хорошо...

кстати, надумали мы тут тоже написать письмо мару... а куда писать? кто-нибудь адрес знает? ну или каме можно написать на радио... но опять же какой там адрес?

coloxa, не за что )) это простое слово, оно часто встречается в пожеланиях с новым годом

[coloxa]

marikla ), насчет адреса ... может погуглить название радиостанции и посмотреть адрес там? Электронный или почтовый на сайте пишут обычно. Ну и в качестве адресата - передачу указать? А у Шуичи Мару на сайте NTV нет своей странички? Там тоже может быть какой-нибудь е-мейл указан или ещё что...
В ДжЕ, мне почему-то кажется, что писать бесполезно, что там всё только для членов фан-клуба ((

[marikla ;))]

)))) хорошо, будем искать ) может и выгорит чего