Ну просто непозволительно милый ребенок !!

plumerika перевела последнюю запись в дневничке Беро (Belo)
И теперь я на 100% уверена, что то ощущение каких то почти семейных отношений, сложившихся между ёкаями - было абсолютно реальным.

Съемки закончены.

Участвовать в съемках правда было очень, очень весело,
и теперь мне грустно от того, что все это закончилось.

И я чувствую себя таким одиноким из-за того, что я больше не смогу видеться
с Каменаши-сан и Анн-сан так часто.
Когда я сказал об этом Каменаши-сан,
он предложил мне обязательно встречаться один раз в 2 месяца,
чтобы сделать меня счастливым!

Беро

Фуку

@темы: Камедорама, Фуку-кун

---

Привет!!!

Девочки, дорогие мои, простите великодушно, что тааааак долго никого не приветствовала

 ..Pierrot..,  adelferk,  AlluminA,  Janatia и  Юля-тян

Мне очень приятно, что вам у меня понравилось и буду рада знакомству!


Эти счастливые и волнительные дорамные месяцы подарили нам столько ослепительного Бемунаши, что я лично могу зависнуть довольно надолго, разглядывая все его капсы и фотосеты ))
Но вот сегодня мне ближе именно такой Каме...смотрящий куда-то...куда-то настолько в душу, что-ли...И становятся как-то неважны все рейтинги мира, если появился новый персонаж, в которого Каме снова вложил какою-то частичку себя.
Ну вот, вам наверняка всё стало понятно и при меня и про то зачем я веду этот дайр

@темы: Приветствие

---

Перевод. Duet 2012.01 KAT-TUN Secret Face vol.68 Kame х Ueda

Чистейшей прелести, чистейший образец
Правда, временами казалось, что это интервью Каме , а не КамеДы
Ну и КоКаме случилось... Внезапно
Правда, терзают меня смутные сомнения, что не просто так Каме Уэде про кучу мейлов от Коки рассказывал... Подразнить хотел??? Этот ведь может, от КоДы он был явно не в восторге
И вообще, что-то соскучилась я по каттуновскому фансервису, что-то такие они взросло-серьезные везде... Ну ничо, коны уже вполне в обозримом будущем, надеюсь там они традиционно оторвутся

Ну а пока,
Duet 2012.01 Kame/Ueda
Перевод с японского: parasol_odori




Каме: Я видел твою дораму! Только первый эпизод, но все-таки

Уэда: Спасибо. Я тоже иногда смотрю "Bemu". Манера выражаться у Анн-сан действительно отличная.

Каме: А обо мне у тебя не сложилось никакого впечатления ?(смеется)

Уэда: Сложилось. Я смотрел дораму, думая « О, Каме решил разговаривать таким образом»

Каме: Я говорю более низким голосом. А ещё я осознанно произношу мои реплики, вкладывая не слишком много эмоций, скорее даже мало. Чтобы создать атмосферу, свойственную Bemu, я намеренно высказываюсь немного монотонно. А ты на что обращаешь внимание?

Уэда: Я всегда поступаю с оглядкой на то, как бы на ситуацию отреагировал Куя

Каме: Правильно, когда я смотрел дораму, то подумал, что твой кансайский диалект звучит очень симпатично. На этот раз, ты эффектно выглядишь в роли хоста, но на самом деле можно заметить и мужественные стороны твоего героя. Ты принял вызов, сменив свою прическу, и я понял, что ты продумал какой-то свои имидж, которого у тебя никогда не было раньше.

Уэда: Да, в паузах между съемками, я не выхожу из роли и продолжаю всех смешить. Так с недавних пор, иногда я веду себя в точности, как Куя, и в моей личной жизни, даже не замечая этого. Ах да, на съемках дорамы меня еще называют "Chara-Tatsu" ['chara' от 'charai, яркий] (смеется).

Каме: На съемки для KAT-TUN ты тоже возвращаешься этим самым "Чара-Тацу" (смеется). Ну, я знаю, у тебя есть и эта, очень энергичная сторона [он использует выражение, которое, как правило, предназначено для девочек- кокеток], поэтому не удивлен. Как ты обычно говоришь "Agepoyo ~" [выражение, популярное среди старшеклассниц, сленг гяру, используется, когда они суперсчастливы, очень веселы и возбуждены]

Уэда: Я постоянно это говорю в частной жизни (смеется).

Каме: Когда KAT-TUN собирается вместе, разговор зачастую крутится вокруг Коки или Накамару, так что мы редко видим оживленно болтающего Уэду ... Ладно, Тагучи ещё говорит сам (смеется). У тебя же такой образ, будто ты, в основном, не с кем не разговариваешь. Когда ты возбужден, это потрясающе, но зачастую работа заканчивается прежде, чем ты достигаешь точки кипения, так? Поэтому, когда мы беседуем, я чувствую, будто мы говорим не о какой-то там чепухе, а ведем серьезные разговоры, о работе.

Уэда: Точно

Каме: Вдобавок, у нас с тобой есть ещё и бокс, и такого рода общие интересы. Мы часто обмениваемся полезной друг для друга информацией. А вот когда я разговариваю с Накамару, наши разговоры более чем на 90% это легковесная болтовня (смеется). И затем, я знаю, что когда я несу какую-нибудь чушь, ты не будешь влезать со своими замечаниями

Уэда: Да, вряд ли я это сделаю.

Каме: Вроде в KAT-TUN ты не "Chara-Tatsu" , ты другой, верно. Но мы стараемся сохранять наше равновесие

Уэда: Это не то чтобы сознательное решение быть неразговорчивым, просто все мои переживания выключаются, когда я с KAT-TUN .... то есть, меня ничто не беспокоит, в хорошем смысле. Такое ощущение возникает, когда ты измотанный возвращаешься домой с работы и выдыхаешь "Aааах ~ какое же облегчение". Вот что это напоминает

Каме: Мы вместе ещё с той поры, как мы были детьми, это так. И в KAT-TUN чувствуем себя, как дома.

Уэда: Если задуматься, я ведь почти не разговаривал с мемберами в последнее время. Так как в разгаре съемки дорамы, интервью и всё такое прочее повсюду...

Каме: А разве не Коки недавно отправил целую кучу мейлов? Я вот редко пишу кому-то, но Коки посылает множество мейлов.

Уэда: Я вообще ничего не получил (смеется).

Каме: Так это только мне? На днях он прислал мне фотку постера с Bemu, который он увидел на улицах, весь такой "я обнаружил Каме!" или ещё "Я смотрю твою дораму", можно подумать, будто мы встречаемся.

Уэда: Преданность – это, конечно, про Коки

Каме: Другая тема, но я хочу сказать, что ты понемногу изменился, с тех пор как повзрослел. Это трудно выразить словами, но думаю, ты стал гораздо терпимее в отношении многих вещей.

Уэда: Согласен

Каме: Я считаю то, как ты движешься прямо к цели, когда что-то тебя заинтересовало ... в частности, это касается бокса, но и в отношении всего, что тебе нравится, это на самом деле замечательно, ты полностью захвачен своим интересом.

Уэда: О, спасибо. Каме …какой ты?

Каме: Да я что, я ничего (смеется)

Уэда: Ты чего. Я думаю, что ты тот, кто способен взглянуть на всё происходящее с разных ракурсов. Говоря о чем-то конкретном, ты можешь обдумывать возможности на 360 градусов под разными углами.

Каме: Каким-то образом это переросло во взаимное восхваление и стало просто несносным (смеется). Но, пользуясь случаем, хочу сообщить, что я задумал кое-что интересное и собираюсь попробовать сделать это вместе с Уэдой, праа~ вда. Ну что, мы должны всем рассказать что это будет ?

Уэда: А, это самое?

Каме: DUET раньше всех узнает нашу новость ~ Да, в самом деле, принято решение, что на следующих год мы дебютируем вдвоем с Уэдой. И, более того, это будет супер Visual Kei!

Уэда: И сейчас мы просим вас придумать название нашего юнита.

Каме: Мы, конечно, будем наносить макияж. Кроме того, у нас обязательно будут гитары, но песни будут полностью в стиле ENKA. С названием титульной песни уже определились ... " Осенний пейзаж пролива Tsugaru " [Tsugaru Kaikyo Aki Keshiki]

Уэда: Хахаха, это смешно ... но, поскольку найдутся люди, которые в это поверят, мы должны остановиться. Никакого дебюта или чего-то подобного.

Каме: Правда (смеется). А если серьезно, я думаю, что мы вдвоем вполне можем сделать что-то вместе в плане музыки. Хотя, я полагаю, танцевать мы бы не стали.

Уэда: Да уж, скорее всего обошлись бы без танцев. Но я определенно хочу использовать такие инструменты, как гитары и тому подобное.

Каме: Уэда пишет музыку, я пишу стихи, и у меня такое ощущение, что совершенно неожиданно мы можем прекрасно сработаться. Кроме того, дорама.

Уэда: Музыка или дорама, что-нибудь, где есть смысл нам это делать.

Каме: И в заключение, DUET предложил нам поговорить о том, что бы мы подарили друг к другу на Рождество (смеется).

Уэда: Одежда мне не нужна!

Каме: А разве Тагучи или Накамару не дарили тебе что-то из одежды на день рождения? Они прямо таки толкают тебя в свой мир (смеется).

Уэда: Это правда. Выбор одежды, конечно, зависит от личного вкуса человека, так что дарить её довольно сложно.

Каме: Я бы купил купон на спа-уход для головы ... нет, наверно, шапку, это тоже хорошо подойдет. Ты часто носишь шапки в последнее время. Или купить парку с капюшоном? ... Ой, в конечном итоге я тоже выбираю одежду в подарок (смеется).

Уэда: Но я был бы очень доволен! Так, я бы ... хммм ~ да ...

Каме: А? Внезапно проявился совсем другой Уэда (смеется). Какой же из них настоящий!? Кстати говоря, в прошлом был как-то случай, когда ты вроде бы видел фей. Ладно, я понимаю, что ты серьезен почти в любом образе. На самом деле, в KAT-TUN Уэда скорее всего самый впечатлительный .

Уэда: Может быть, бокалы для шампанского ...

Каме: Ты это о подарках? (смеется) А ведь я, и правда, был бы очень счастлив, получив их. Всё-таки, Уэда меня понимает, это однозначно ~

@темы: Ueda, Koki, DUET, Переводы, Интервью KAT-TUN, Kame

---

No comments ))

Вот только не могу понять что они забыли в этой забегаловке?


(c)heramarie.tumblr.com

@темы: Kame

---

Приготовились, ждемс...

И ждать осталось недолго, 30 число уже вот-вот ))
И как бы я себя не настраивала, все равно буду переживать, потому что ну оооочень уж мне хочется, чтобы наших мальчиков любили и ценили так, как они того заслуживают.
Мне безоговорочно нравится этот сингл, и я очень хочу, чтобы он занял своё достойное место в чарте Oricon

Собственно, именно подробности жизни ORICON меня сейчас и заинтересовали

На ЖЖ flipangel-88 живет и пополняется такая вот табличка:


* перед названием сингла означает, что результаты продаж сингла были посчитаны по старой системе, без использования POS-терминалов, которые ORICON применяет с 2 марта 2009 года и до сих пор


Там же присутствует масса пояснений, которые я, лентяйка, всегда пропускала

А между тем, в FAQ там можно прочесть немало познавательного ))

перевод ответов на часто задаваемые вопросы

Q1: Что такое ORICON и для чего он нужен?

ORICON Inc. - это холдинговая компания, основанная в 1999 году, которая предоставляет статистические отчеты для музыкальной индустрии. Они сводят воедино результаты продаж, полученные от тех, кто занимается распространением музыки или DVD-дисков, и публикуют эти совокупные продажи в 6 различных чартах: Ежедневном, Еженедельном, Ежемесячном, за первое полугодие, за второе полугодие, и в Годовом Чарте.

Q2: Какую систему подсчетов использует ORICON?

Сейчас ORICON Inc. использует систему POS (Point Of Sale system - Систему Точек Продаж), однако, когда ORICON только начал свою работу, система подсчетов была совсем другой
В старой системе примерные цифры продаж, полученные от крупных музыкальных магазинов (HMV Japan, Tower Records и др.) , умножались на коэффициент 1,75. Получается, что в те времена, если крупные музыкальные магазины, связанные с ORICON сообщили о продаже 60 000 копий, то это число умножалось на 1,75 и таким образом, в Ежедневный чарт попадала такая цифра: 60 000 х 1,75 = 113 750 проданных копий. Эта форма расчета продаж подвергалась серьезному осуждению со стороны музыкальных критиков и других систем, занимающихся подобной статистикой, например Billboard (Североамериканский эквивалент ORICON Inc.)

Поэтому 02 марта 2009 года ввели новую систему, систему POS, и первоначально в ней фигурировали результаты продаж сингла/альбома примерно из 3370 музыкальных магазинов Японии. Однако, к декабрю 2009 ORICON начали получать данные приблизительно из 25 120 розничных торговых точек. И уже к декабрю 2010 года количество торговых точек – источников, подающих сведения в ORICON – увеличилось до 39 580 розничных магазинов.

Q3: Как работает POS-система?

Перед релизом звукозаписывающие компании обеспечивают нанесение уникального штрих-кода на каждый экземпляр из всего тиража сингла/альбома, который дает возможность точно зарегистрировать, какой именно диск продается, при сканировании во время покупки. Этот уникальный штрих-кода присваивается сотрудниками ORICONа и хранится в их системе данных, которая отслеживает каждый конкретный диск весь период его существования. Всякий раз, когда этот индивидуальный штрих-код сканируется (при покупке в магазине) база данных ORICON это регистрирует. Таким образом ORICON учитывает "точные" цифры продаж сингла / альбома на ежедневной основе. Точно стоит в кавычках, потому что есть еще маленькие музыкальные магазинчики по всей Японии, которые передают сведения о своих продажах не ежедневно, а только в конце каждой недели. В любом случае, эта система подобна той, по которой во всем мире отслеживаются продажи большинства видов товаров, а не только музыкальных дисков

Q4: Как ORICON подсчитывает и публикует данные о ежедневных продажах?

Большинство синглов в Японии, выпускаются в среду ( 水 ) , но, как правило, их можно купить в магазинах уже во вторник ( 火 ) . Результаты, которые вы видите в ежедневном Oricon-чарте на самом деле отражают продажи предыдущего дня. Примерно в 19:00 по японскому времени ORICON публикует официальные цифры продаж на своем сайте, а их мобильные службы высылают данные своим абонентам. Поэтому, результаты продаж отражаемые на ежедневной основе - это цифры продаж предыдущего дня, "Первая неделя продаж" на самом деле составляет всего 6 дней (кроме понедельника).

Q5: Цифры продаж , которые ежедневно фиксирует ORICON – это количество проданных RE-копии [Regular Edition] или LE-копий [Limited Edition] ?

Цифры, которые мы видим в ORICON–чарте - это совокупные продажи всех версий сингла/альбома (RE, LE A, LE B и т.д.). Нет никаких различий между версиями при сборе данных о результатах продажах.

Q6: Что включают в себя цифры продаж, которые отражаются в Еженедельном Чарте?

Когда подводятся итоги продаж за неделю, они включает в себя ВСЕ! Музыкальные магазины (большие и маленькие),минимаркеты, интернет-магазины (HMV Japan, YesAsia, CDJapan, Amazon Japan и др.), и продажи на ивентах и других мероприятиях, всё отражается в Weekly Chart.

Q7: Если KAT-TUN теряет первое место в ежедневном чарте через какое-то время после релиза, как это отразится на его позиции в ORICON-чарте за неделю?

Ну, это зависит от того, сколько всего копий KAT-TUN продает в течение этой недели. Если гипотетически предположить, что KAT-TUN продаст 220 тыс. дисков в первый день а тот, кто займет второе место, продаст 200 тыс. экземпляров, то для того, чтобы не дать себя обогнать, KAT-TUN должен по-прежнему опережать его по совокупным продажам за неделю. Еженедельные продажи учитывают только количество проданных за неделю копий, а не позицию сингла/альбома, которые он занимал в ежедневном чарте.

Q8: Терял ли когда-нибудь KAT-TUN свое первое место в течение первой недели продаж сингла/альбома?

ДА! KAT-TUN случалось лишаться первого места во время первой недели продаж (cartoon KAT-TUN II You - 2-е место в 5 и 6 день; RESCUE - 2 место на 3, 5 и 6 день; CHANGE UR WORLD - 2 место в 5 и 6 день), однако, это не имело никакого значения, потому что к концу недели KAT-TUN всё еще превосходил всех остальных, выпустивших сингл /альбом течение той же недели.

Q9: Я живу не в Японии, и заказывая свой экземпляр через интернет-магазин, могу я рассчитывать на то, что моя покупка отразится на Ежедневном и Еженедельном ORICON чартах?

НЕТ! и ДА!
Если вы сделали заказ в интернет-магазине, который заключил договор с ORICON Ink, то ваша покупка будет учтена в чартах. Проблема в том, что Интернет-магазины передают сведения о продажах в конце каждой недели. То есть, в Weekly chart ваше приобретение, безусловно, попадет, а вот в ежедневный чарт – нет. Только отправленный покупателю заказ попадает в чарты. Таким образом, предварительные заказы могут отобразиться на результатах продаж за 1 день релиза, но если вы сделали ваш заказ на 5-ый день после выхода сингла/альбома, то скорее всего, он не будет включен в показатели продаж на конец недели, так как пока сингл/альбом не отгружен со склада, он не считается проданным.

Q10: Есть ли какие-то новые правила, которые ввел ORICON с тех пор как 02 марта 2009 года были введены POS-терминалоы?

ДА! Начиная 1 сентября 2009, ORICON установил новое правило, согласно которому к учету принимается только 30% от продаж сингла / альбома , если о них заявляет компания, не заключившая договор с ORICON . Другими словами, если, например, какое-то количество копий сингла/альбома будет продано на встречах с фанатами, на мероприятии с рукопожатиями, или во время продажи товаров в местах проведения концертов, то ORICON будет учитывать только 30% заявленных продаж. Если на мероприятии продано 5000 копий , только 30% из 5000 экземпляров будут добавлены к цифрам продаж на ORICON. Другими словами, только 1500 экземпляров из 5000 проданных на этом мероприятии копий будет засчитаны Oricon-чартом. ORICON ввел это правило, потому что у них нет достоверного способа узнать точное количество фактически проданных на ивентах копий. Это правило ввели для предотвращения мошеннических рекордных продаж, которые звукозаписывающие компании могут затеять для того, чтобы повысить цифры продаж своих подопечных.



Например, почему так важно делать предзаказы

@темы: Переводы, матчасть, Да, детка, это Япония

---

Привет!!!

Добро пожаловать,

 Seba5tian,  Li Na и  Kyandi Yu.

Я всегда рада новым знакомым, и то, что вам понравился мой дневник, мне очень приятно ))

@темы: Приветствие

---

Привет!!!

 Lazycat2009,  prelestv и  La lune dhiver

Привет! Привет! Привет!

Сейчас разглядывала свежиет сканы и поняла одну вещь - конечно, если бы я однажды не увидела дораму с Каме и не пошла искать инфу: кто он и откуда, я бы никогда не узнала про KAT-TUN. Но! Прошел год и я понимаю, что люблю этих парней! Сейчас они, правда, похожи на настоящую семью. Где в отношениях не всё идеально, есть свои радости и горести, но они всё равно вместе - и это здорово!
Вот почему то приветствие превратилось в признание

@темы: Приветствие

---

Привет!!!

 Amano Hikari,  erin_telkontar,  inemo и  futakomori !!


Спасибо вам, что, заглянув ко мне, решили остаться, мне очень приятно!

@темы: Приветствие

---

Перевод.Duet 2011.12 KAT-TUN

Как же всё это напомнило мне школьный анкетничек, которым мы развлекались классе в пятом-шестом..
Примерно те же тридцать вопросов ))
Наверно, на таких вот детишек он и рассчитан ))

Но, знаете ли, есть, есть тут кое-что интересненькое!
К примеру то, что Коки называет сэконд-хэндом! Неужели он имеет в виду, что первые руки были Каменашины?

Огромное спасибо  Sali4a и  FeelMySoul, без которых я никогда бы в этом не разобралась ))


Перевод с японского: parasol_odori





ТАГУЧИ ДЖУННОСКЕ

В1: Ваша любимая еда?
Якинику. Ем его раз в неделю. Люблю говяжий язык приправленный солью.

В2: Ваш любимый цвет?
Голубой. Мне нравится небесный цвет, похожий на полупрозрачную воду. Do-re-mi-fa sora iro. (предположительно, игра слов. «do-re-mi-fa sora iro» переводится как «до-ре-ми-фа цвет неба» , а звучит похоже на «do-re-mi-fa so-la-si-do» - нотный ряд)

В3: Ваше любимое число?
«7». Счастливые Cемёрки - это хороший знак. Они разжигают азарт в крови игрока.

В4: Ваш любимый стиль одежды?
Если мне нужно выбрать, тогда кэжуал. Потому что в этой одежде удобно.

В5: Где Вам больше всего нравиться ездить?
Ночью по токийским автострадам. Красивые пейзажи, проносящиеся мимо, вызывают великолепные ощущения.

В6: Ваш любимый литературный жанр?
Манга. В последнее время я сильно увлекся мангой, в которой полицейский рискует своей жизнью, занимаясь тайным расследованием.

В7: Какие фильмы Вам нравятся?
Я люблю романтические комедии! Ещё мне нравятся боевики, такие как про Джеймса Бонда.

В8: Какой музыкальный стиль Вам нравится?
С недавних пор мне нравятся хип-хоп и R&B.

В9: Ваша любимая (видео)игра?
Та, в которую я играю на своем мобильном телефоне для (пополнения) словарного запаса моего английского

В10: Любимый напиток?
Во время концертов, зеленый чай и вода. Во время еды – Оолонг (улун, красный чай), а с карри - газированные напитки.

В11: Любимый emoji в сотовом?
Лампочка. Я часто использую её, когда хочу сказать "Понял!"


В12: Любимый вид спорта?
Люблю смотреть футбол и играть в баскетбол.

В13: Любимое время?
Утро, после того, как я приму душ и поизучаю кандзи для теста. После того как с этим покончено, я чувствую себя достигшим совершенства.

В14: Любимая страна?
Я люблю Японию и увлечён Кореей. Хочу разговаривать на корейском!

В15: Любимое животное?
Собаки. Когда я смотрю в глаза щенка, у меня поднимается настроение.

В16: Любимый аниме-персонаж ?
Женские божества, вроде духов Млечного Пути в НФ-аниме.
(НФ – научно-фантастический, о ком конкретно идет речь не поняла, может знатоки аниме подскажут?)

В17: Любимый семпай/кохай среди джоннисов?
Я часто контактирую с Йокояма (Ю)-кун из Kanjani8

В18: Какие девушки вам нравятся?
Те, что обращаются со мной исключительно с нежностью, и потакают моим капризам.

В19: Какие модные штучки Вам нравятся?
Кроссовки. Так как, в конечном итоге, я покупаю их раньше, чем это осознаю, то уже имею, наверное, около 30 пар.

В20: Ваш любимый спортсмен?
Футболист Хасебе Макото. Мы из одного поколения, он "несет Японию на спине".
(возможно имеется в виду, что он член сборной, или то, что он играет за границей и представляет Японию)

В21: Ваше любимое тв-шоу?
Развлекательные шоу, конечно!

В22: Какая часть Вашего тела нравится Вам больше всего?
Все части нравятся. Я всего себя люблю, поэтому не могу выбрать что-то одно.

В23: Что в бэнто Вы больше всего любите?
Karaage. В идеале - нежные внутри, хрустящие снаружи.
(кусочки -чаще всего куриного филе- в кляре)

В24: Любимое выражение?
"Удача придёт к тем, кто улыбается".

В25: Как Вы любите проводить свидание?
Сначала поужинать в ресторане, где подают kushiage (обжаренные во фритюре овощи, или мясо, или морепродукты на шпажках), а потом пойти в караоке. Я буду поднимать настроение, распевая мои песни.

В26: Каменаши Казуя - что Вам в нем нравится?
То, что он надежный. Это круто, как он потрясающе работает в "Going!"

В27: Танака Коки - что Вам в нем нравится?
Его талант -это рэп. Мне все еще хочется снова поработать как NTT ~

В28: Уэда Татсуя - что Вам в нем нравится?
То, что его мысли легко понять. С ним комфортно, потому что вам нет нужды осторожничать.

В29: Накамару Юичи - что Вам в нем нравится?
Приятно, что наши вкусы в отношении игр совпадают

В30: Ваша страсть(фетиш)?
Развлечения. Я очень рад, что живу в наши дни, когда полным-полно всяческих развлечений.




НАКАМАРУ ЮИЧИ

В1: Ваша любимая еда?
Суши. Мне нравится красный моллюск и тигровая креветка. Ну и вообще все kushiage (обжаренные во фритюре овощи, или мясо, или морепродукты на шпажках)

В2: Ваш любимый цвет?
Белый. У меня много черной одежды, но люблю я именно белый.

В3: Ваше любимое число?
«3» или «7». Например, стучусь я всегда 3 раза, а когда умываюсь, то ополаскиваю лицо 7 раз.

В4: Ваш любимый стиль одежды?
Шорты. Недавно похолодало, но в них однозначно удобно. В принципе, мне нравится непринужденный стиль.

В5: Где Вам больше всего нравиться ездить?
Вид на Токийскую башню с Mita Nichome (район Токио - Минато) это исключительное зрелище. И ночью, и днём!

В6: Ваш любимый литературный жанр?
Я часто читаю бизнес-литературу. А сейчас - книги по культурной антропологии.

В7: Какие фильмы Вам нравятся?
Я смотрю самое разное кино, но особенно люблю фильмы о войне. В принципе, мне вообще нравятся работы в документальном стиле.

В8: Какой музыкальный стиль Вам нравится?
R&B. Я слушаю музыку и в машине, и в гардеробной, ну и дома, конечно. И даже принимая ванну, я часто слушаю музыку.

В9: Ваша любимая (видео)игра?
Экшн-игры на тему различных сражений. В последнее время мне редко доводилось играть в карточные игры, в которые мы всегда играли вместе.

В10: Любимый напиток?
Какая-нибудь газировка! Но на сцене, разумеется, вода.

В11: Любимый emoji в сотовом?
Тот, что с удивленными глазами. Он хоть раз, да появляется в моем мейле.


В12: Любимый вид спорта?
Футбол. Главным образом смотрю его. Как бы сказать, в последнее время я не занимаюсь каким-либо спортом ~.

В13: Любимое время?
Когда я занят ничегонеделанием, после того, как работа закончена, и я вернулся домой. Я люблю отдыхать и расслабляться!

В14: Любимая страна?
Япония! Я хотел бы отправиться на южные острова. Люблю путешествовать.

В15: Любимое животное?
Собаки. В последнее время мои собаки стали набирать вес, кажется, им стало трудновато заползать под мою кровать (смеется).

В16: Любимый аниме-персонаж ?
За последнее время я не прочитал ни одной манги, но если нужно кого-то назвать, наверное, это Сон Гоку (Dragon Ball).

В17: Любимый семпай/кохай среди джоннисов?
Да все абсолютно! Но тот, с кем я чаще общаюсь не по работе - это Масуда (Такахиса)

В18: Какие девушки вам нравятся?
Те, которым присуща чистота, которые производят достойное впечатление. Я не зациклен на возрасте или росте.

В19: Какие модные штучки Вам нравятся?
У меня множество модных очков. Как оказалось, некоторые я купил как-то абсолютно невзначай, просто потому что они показались мне симпатичными. В основном все мои очки черные.

В20: Ваш любимый спортсмен?
Футболист Нагатомо Юто. Просто потрясающе, он очень талантлив и успешно играет за рубежом

В21: Ваше любимое шоу?
Информационные программы. Я имею привычку следить за новостями и тому подобное.

В22: Какая часть Вашего тела нравится Вам больше всего?
Моя шея. Она ведь на самом деле довольно длинная. Почему-то мне это нравится! (смеется)

В23: Что в бэнто Вы больше всего любите?
Умэбоси (маринованные сливы). И ещё karaage.

В24: Любимое выражение?
«Perseverance prevails» или «Упорство побеждает» [буквально "Даже самый холодный камень прогреется, если три года сидеть на нем"]
Мне нравится это выражение, потому что оно вдохновляет меня "что бы ни случилось, стараться изо всех сил!"

В25: Как Вы любите проводить свидание?
Посмотреть фильм, сходить перекусить. Сегодня я был бы настроен поесть суши (смеется).

В26: Каменаши Казуя- что Вам в нем нравится?
Он хорош в бейсболе! И на игре в бейсбол. Он действительно великолепен.

В27: Тагучи Джунноске- что Вам в нем нравится?
То, какой же он недотёпа, я думаю так каждый раз, когда мы встречаемся. Дня не проходит, чтобы эта мысль не пришла мне в голову (смеется).

В28: Танака Коки- что Вам в нем нравится?
То, что он всегда такой активный. Он питает меня энергией.

В29: Уэда Татсуя- что Вам в нем нравится?
То, как упорно он занимается боксом. Думаю, это на самом деле потрясающе, что он продолжает свои занятия в течение такого долгого периода времени.

В30: Ваша страсть(фетиш)?
История! Особенно я интересуюсь всем, что касается военных дел.




УЭДА ТАТСУЯ

В1: Ваша любимая еда?
Осьминог. В виде суши или сашими. Да, по возможности, в виде сашими.

В2: Ваш любимый цвет?
Черный, у меня, в частности, много черной одежды. Почему-то, когда я ношу её, на меня снисходит спокойствие.

В3: Ваше любимое число?
«1» и «7». «Единица» это же Номер Один! А «7» напоминает о Счастливой Семерке!

В4: Ваш любимый стиль одежды?
Так как я сейчас бритый, то стараюсь развивать B-стиль [мода, сформировавшаяся под влиянием звезд хип-хопа и R&B, которых ещё называют B-Boys.] с помощью грубых футболок и золотых цепей.

В5: Где Вам больше всего нравиться ездить?
Мне нравятся дороги у моря или в горах, где раскрывается природа. Я больше люблю выезжать куда-нибудь подальше от города.

В6: Ваш любимый литературный жанр?
Манга, о боевых искусствах. А недавно, после того, как дораму с Мацуока (Масахиро)-кун снова показали по ТВ, я прочитал "Yaoh"

В7: Какие фильмы Вам нравятся?
Разные жанры, как аниме, так и голливудское кино. Но всякую романтику я смотрю редко.

В8: Какой музыкальный стиль Вам нравится?
Я слушаю что угодно, японская ли это музыка или западная.

В9: Ваша любимая (видео)игра?
Игра Nyokki. Мы с друзьями собираемся, чтобы в нее поиграть.

В10: Любимый напиток?
Кисломолочные напитки [такие как Calpis, например]. Перед концертами, я привык пить кока-колу, но теперь я пью воду.

В11: Любимый emoji в сотовом?
Я часто посылаю мейлы, украшенные всякими штучками. Любимые – это те, что с медведями, показывающими своё мягкое место, мне нравятся очаровательные мишки.

В12: Любимый вид спорта?
Конечно бокс!

В13: Любимое время?
В машине после того, как работа завершена. Мне нравится ощущение "Всё кончилось. Я могу ехать домоооой!"

В14: Любимая страна?
Япония. А ещё мне бы хотелось съездить в Швейцарию.

В15: Любимое животное?
Дельфины. Они какие-то милые, ну правда же. Мне бы хотелось погладить их плавники.

В16: Любимый аниме-персонаж ?
Хм, у меня их так много, что даже не могу выбрать. Но если это обязательно, то главный герой пиратской манги.
(Луффи из One Piece)

В17: Любимый семпай/кохай среди джоннисов?
Я обычно хожу в тот же магазине, что и Мацумото Кота, так что иногда мы шлём друг другу мейлы.
(джуниорит в M.A.D. (Musical Academy Dancing))

В18: Какие девушки вам нравятся?
Которые способны выполнять работу по дому, стирать или готовить ... которые позаботятся о том, что сам я недолюбливаю.

В19: Какие модные штучеи Вам нравятся?
У меня много очков, где-то 7 или 8 штук. Мне нравятся большие, с коричневой тонировкой.

В20: Ваш любимый спортсмен?
Боксер Иока Хироки. Недавно я заполучил настоящий бой против него на ТВ-шоу!

В21: Ваше любимое шоу?
Развлекательные. Я люблю и комедийные шоу, и те, что похожи на документальные.

В22: Какая часть Вашего тела нравится Вам больше всего?
Форма головы. Сам я так не думал, но после того, как меня побрили, многие мне это говорят.

В23: Что в бэнто Вы больше всего любите?
Mabo-dofu или Chinjao Rosu. Я ел это вчера на съемках дорамы!
(Mabo-dofu популярное в Японии китайское блюдо, мясо и тофу тушеные в красном мисо-имбирно-чесночном соусе чили)
(Chinjao Rosu тоже родом из Китая, кусочки мяса с зеленым перцем)

В24: Любимое выражение?
"Chasu ~?" Означает что-то вроде "Ossu" [неформальное приветствие, вроде "Yo! ' или Hey]. Я в последнее время я часто его использую.

В25: Как Вы любите проводить свидание?
В парке развлечений. Своими разговорчиками я не дам скучать во время ожидания в очереди (смеется).

В26: Каменаши Казуя- что Вам в нем нравится?
То, что мы с ним можем говорить друг с другом серьезно, как взрослые.

В27: Тагучи Джунноске- что Вам в нем нравится?
Во многих отношениях он непостижим (смеется).

В28: Танака Коки- что Вам в нем нравится?
То, что на первый взгляд он выглядит "ora ora", плохим мальчиком , но у него есть черты, которые заставляют в этом усомниться. Думаю, он скорее милый.
["oraora" это стиль новой уличной моды для yankee, плохих японских мальчиков]

В29: Накамару Юичи - что Вам в нем нравится?
Думаю, это его великодушие, с которым он относится к KAT-TUN .

В30: Ваша страсть(фетиш)?
Ножки! Такие, чтобы не только кожа и кости, а и мяско на них было.




ТАНАКА КОКИ

В1: Ваша любимая еда?
Моя любимая еда это мясо. И мой любимый напиток мясной бульон. А ещё мне нравится рамен и суши.

В2: Ваш любимый цвет?
Черный и бежевый. Но я хотел бы добавить ещё и розовый, в качестве акцента в одежде.

В3: Ваше любимое число?
«7» и «3». Мне нравятся числа, которые не делятся. Так что я вполне приемлю ещё и числа вроде «5» или «1».

В4: Ваш любимый стиль одежды?
Американский кэжуал, вот уже несколько лет. Моим последним приобретением стала подвеска на шею из перьев в магазине сэконд-хэнд.

В5: Где Вам больше всего нравиться ездить?
Поездки на моем байке также считаются? Тогда Chūō-dōri, потому что эта улица достаточно широкая.

В6: Ваш любимый литературный жанр?
Я люблю читать напряженные, захватывающие триллеры. Бросаю взгляд на название и покупаю, ориентируясь на обложку.

В7: Какие фильмы Вам нравятся?
Любые, от аниме до ужастиков, и особенно те, которые демонстрируют только в одном единственном кинотеатре, я смотрю всё.

В8: Какой музыкальный стиль Вам нравится?
У меня много рока, но мне нравится и J-pop, и западная музыка, и всякое такое. У меня также есть и 100 классических записей

В9: Ваша любимая (видео)игра?
У меня их слишком много, не могу выбрать. У меня есть почти всё. Но я не играю в онлайн-игры

В10: Любимый напиток?
Мясной бульон и соевый соус. А когда качаюсь, то протеиновые напитки. Кроме этого я пью лишь газировку.

В11: Любимый emoji в сотовом?
Вообще ими не пользуюсь. Только "?" (смеется) Вот почему я говорю, что для jweb я действительно стараюсь изо всех сил.

В12: Любимый вид спорта?
Боевые искусства! А потом я хочу поэкспериментировать с кикбоксингом!

В13: Любимое время?
Больше похоже на то, что такого времени, которое бы я ненавидел просто не существует. Работа или свободное время, мне всё по душе.

В14: Любимая страна?
Конечно же, больше всего я люблю Японию, но мне интересна и американская культура.

В15: Любимое животное?
Я люблю всех животных, но больше всего - императорских пингвинов. Мне бы хотелось однажды завести себе одного.

В16: Любимый аниме-персонаж ?
Сейчас я абсолютно не способен выбрать кого-то (прослезился). Позвольте мне потратить свое время на разговор об этом в специальном выпуске Duet (смеется).

В17: Любимый семпай/кохай среди джоннисов?
Семпаи, которые заботится обо мне -это Хигашияма (Нориюки)-сан, Мацуока (Масахиро)-кун и Нагасе (Томойя)-кун. Что касается кохаев, то это Кисумаи или Ямада (Рёске)-кун.

В18: Какие девушки вам нравятся?
Послушные (смеется). Которые потакают моим капризам и способны выполнять работу по дому.

В19: Какие модные штучки Вам нравятся?
Одежда и аксессуары из сэконд-хэнда. За последнее время я приобрёл несколько довольно приличных вещей, которые смогу носить круглый год.

В20: Ваш любимый спортсмен?
Аллен Иверсон. Он такой высокий и потрясающе играет в НБА .

В21: Ваше любимое шоу?
Я смотрю шоу с горем пополам, даже мои собственные, мне нравится документальное кино.

В22: Какая часть Вашего тела нравится Вам больше всего?
Родинки на груди. Когда я одеваю цепочку, относительно них возникает симметрия
(все на поиски любимых родинок сюда, сюда или сюда)

В23: Что в бэнто Вы больше всего любите?
Фрикадельки. Они всегда есть в бэнто, который готовит моя мать.

В24: Любимое выражение?
«のれんに腕 押し» благодаря Sali4a и FeelMySoul смысл этого выражения был раскрыт, но, к сожалению, дословно перевести его невозможно. Ближайший аналог на русском языке – «как об стенку горох»

В25: Как Вы любите проводить свидание?
Вечер на море. И зимой это тоже приятно. Я бы отправился туда на машине и смотрел бы на волны!

В26: Каменаши Казуя- что Вам в нем нравится?
Хотя одна сторона его личности действительно уже взрослая, временами он ведет себя как ребенок. У него непостижимое обаяние.

В27: Тагучи Джунноске- что Вам в нем нравится?
Как он полностью посвящает себя чему-либо, действуя как отаку (смеется).

В28: Уэда Татсуя - что Вам в нем нравится?
Побритая голова. Прикосновение к ней вызывает очень приятные ощущения!!

В29: Накамару Юичи - что Вам в нем нравится?
Так как мы уже столько времени провели вместе, я всегда могу спокойно поговорить с ним, как с верным другом.

В30: Ваша страсть(фетиш)?
В последнее время это возня с моим байком, но на самом деле я всегда питал страсть к различным инструментам.




КАМЕНАШИ КАЗУЯ

В1: Ваша любимая еда?
Горячая. Так как с недавних пор я часто ем бэнто, именно горячая пища доставляет мне радость!

В2: Ваш любимый цвет?
Черный, фиолетовый, голубой ... Аа, я дорос и до темно-зеленого. Потому что кровь Бема зеленого цвета.

В3: Ваше любимое число?
«7» , «9» и «23». Я выбрал «23» для своего шкафчика в тренажерном зале. Потому что родился 23 февраля.

В4: Ваш любимый стиль одежды?
Удобная, но модная одежда. Например, спортивные куртки-толстовки.(не уверена, что нашла русский аналог, но на английском это выглядит примерно так)

В5: Где Вам больше всего нравиться ездить?
В основном это зависит от моего настроения, но мне нравятся промышленные комплексы, которые видны от Такато в направлении Иокогамы.

В6: Ваш любимый литературный жанр?
Я читаю и романы, и мангу. Из публицистики мне нравятся те, в которых различные предзнаменования окончательно связываются воедино в последних эпизодах.

В7: Какие фильмы Вам нравятся?
Фильмы мне я тоже нравятся документальные, или основанные на каких-то реальных историях.

В8: Какой музыкальный стиль Вам нравится?
Стиль сёрф, под который я могу расслабиться. Я слушаю музыку в машине или дома во время еды.

Довольно известная мелодия в стиле сёрф:



В9: Ваша любимая (видео)игра?
Игры про бейсбол. Но в последнее время много играть у меня не получается.

В10: Любимый напиток?
Овощной сок. Когда я на сцене, то обычно пью цитрусовые напитки, но сравнительно часто пью ещё и соки из овощей.

В11: Любимый emoji в сотовом?
Повар из пиратской манги.
(Санджи из OnePiece)

В12: Любимый вид спорта?
Бейсбол, футбол ... Мне все виды спорта нравятся. Что касается лично меня, то я хочу играть в гольф!

В13: Любимое время?
Течение времени, когда я завершаю работу, возвращаюсь домой, принимаю ванну, и отправляюсь спать!

В14: Любимая страна?
Япония, и меня привлекает Англия, Италия и Франция. Я люблю Европу.

В15: Любимое животное?
Собаки. Но мне и кошки нравятся.

В16: Любимый аниме-персонаж ?
Yokai Ningen Bemu!!!

В17: Любимый семпай/кохай среди джоннисов?
Всё они мне нравятся. Вот кстати, на днях я получил мейл от Фуджигая (Тайске) в 8 утра (смеется).

В18: Какие девушки вам нравятся?
Честные, преданные и обладающие тем, что свойственно хорошей матери. Мне нравятся люди немного старомодных взглядов.

В19: Какие модные штучки Вам нравятся?
Я одеваю то, что мне в тот момент нравится. И не интересуюсь что же сейчас в моде.

В20: Ваш любимый спортсмен?
Их так много, что всех не перечислить!

В21: Ваше любимое шоу?
Yokai Ningen Bemu! Yoroshiku onegaishimasu!! (cмиренно прошу, чтобы вы были добры ко мне)

В22: Какая часть Вашего тела нравится Вам больше всего?
Сам не знаю, но мне часто нахваливают мои губы «уточкой» и говорят, что у меня красивая спина .

В23: Что в бэнто Вы больше всего любите?
Karaage. И немного сладковатое тамаго (японский омлет), приготовленное моей матерью

В24: Любимое выражение?
"Я хочу поскорее стать человеком!" (естессно, из Yokai Ningen Bemu)

В25: Как Вы любите проводить свидание?
Это секрет! (смеется) Но я хотел бы съездить куда-нибудь на машине.

В26 Тагучи Джунноске - что Вам в нем нравится?
А?! (смеется)

В27: Танака Коки - что Вам в нем нравится?
Его верность. За эти годы он стал больше заботиться о налаживании отношений и прочих вещах.

В28: Уэда Татсуя - что Вам в нем нравится?
Он настоящий. Это здорово, как он может впитать все, что, как он решил, является правильным.

В29: Накамару Юичи - что Вам в нем нравится?
При любых обстоятельствах, быть с ним вместе очень комфортно.

В30: Ваша страсть(фетиш)?
Запах. Мне нравятся духи или что-то ароматное, и обычно у меня множество сладкого парфюма.

@темы: Ueda, Koki, DUET, Переводы, Интервью KAT-TUN, Junno, Kame, Maru

---

Вот уж не знаю почему я пощу эти фоточки
Может быть потому, что любое явление какого-либо джонниса, запалившегося с девицей, греет мне сердце?
Или это эмоции из серии : "Ага! Попался!" ???
В любом случае , вот они:






Ну как? Знаком вам этот мужчин?

Источник:livedoor , arama

---

Перевод.Duet 2011.9 KAT-TUN SECRET FACE vol.64 Junno х Ueda

ДжунДа ? Да,да,да !!
И Каме, как обычно, мимо пробегал





Перевод с японского :parasol_odori

Тагучи: Так или иначе, сейчас моей дружбе с Uepi насчитывается уже немало лет. Когда мы были джуниорами, мы часто проводили время вместе: я, Uepi и Накамару.

Уэда: Э? Да ты что? А я вообще такого не помню (смеется).

Тагучи: После окончания занятий мы отправлялись бродить по Сибуе!

Уэда: Ааа ~ вроде сейчас припоминаю. В то время ты всегда был одет в свою школьную форму, верно?

Тагучи: Да, я носил гакуран [по обыкновению - черный], и ещё блейзер. Однако довольно скоро после этого был сформирован KAT-TUN, и мы стали работать на подтанцовке у наших сэмпаев, во время их тура Uepi, Накамару-кун, Каме и Коки работали с группой Кинки Кидс, а я и Аканиши-кун, будучи немного повыше ростом, работали с группой V6 ... это часто случалось. Вот почему в то время мы редко работали вместе.

Уэда: Да. Но, знаешь, ~ тогда у тебя вообще не было обыкновения шутить так, как это постоянно происходит сейчас.

Тагучи: Может быть.

Уэда: И ещё, у меня было такое впечатление, что ты невероятно быстро запоминал хореографию. Даа, тогда у тебя была репутация очень послушного мальчика. Не знаю, может быть ты стеснялся незнакомых людей, но ты определенно не был человеком, не знающим удержу.

Тагучи: Это правда, я был послушным. Сейчас ... я, быть может, стал сильнее во многих отношениях.

Уэда: Ты стал более самоуверенным. Независимо от ситуации, ты ведешь себя смело, и не тушуешься. Даже если твои шутки провалились (смеется). Но это и есть твое оружие.

Тагучи: Uepi в то время казался очень эксцентричным чудаком. Твоя манера одеваться, к тому же твоя прическа и светлые волосы ... Но в последнее время я часто думаю, что в глубине души Uepi серьезен!

Уэда: Эээ, я? (краснеет)

Тагучи: Да. В последнее время ты и хореографией занялся.... раньше казалось, будто ты не относишься к разучиванию танцев серьезно… как бы мне это объяснить? Не в том смысле, что ты их не учил, но из всех ребят в группе, ты казался скорее тем, для кого законы не писаны? Но в последнее время, я пристально понаблюдал за тобой, и заметил, что твои способности к концентрации внимания на сохранении баланса очень хороши. Это касается не только хореографии, ты на самом деле всегда сосредоточен.

Уэда: Ну, я, наверно, и правда, не часто демонстрировал свою серьезную сторону ... Но я обеспокоен скорее не этим, а тем, что, оказывается, я всегда был под твоим наблюдением? (смеется)

Тагучи: О, я только лишь чуть-чуть поглядывал.

Уэда: Ты только что сказал "пристально" (смеется).

Тагучи: Не, я только посмотрел и подумал о том, какой же ты в действительности серьезный. Я просто расслабляюсь, когда могу (смеется).

Уэда: Ясно

Тагучи: Если задуматься, что-то в последнее время мы с тобой никуда не ходим поесть вместе.

Уэда: Ты прав. Ах да, я точно помню, что имел обыкновение ходить с тобой перекусить. Эй, хозяин стейк-хауса! Мы просили вашего участия!

Тагучи: Верно! Это ведь было лет шесть тому назад? Тогда мы вдвоем обсуждали то, чем не делились с другими ребятами, в том числе и личные дела. Ты спасал меня в то время, спасибо тебе.

Уэда: А помнишь, как три года назад мы с Каме присоединился к тебе, чтобы скоротать время?

Тагучи: Отлично помню. Мы вместе поиграли в бильярд, а потом мне нужно было ещё кое-что сделать, поэтому наши пути разошлись. Вы вдвоем пошли куда-то поесть. А я взял такси и был очень разочарован, что пришлось оставить вас двоих там гулять, ведь вы выглядели так, будто веселились вовсю.

Уэда: Но ведь поначалу мы с Каме провели время с тобой?

Тагучи: Да, но вы оба ещё продолжали гулять, в таком же приподнятом настроении, в каком бывают влюблённые. В самом деле, я подумал: «Я тоже хочу с вами!" (смеется).

Уэда: Это правда, после того, как ты уехал, мы всё ещё были очень разгорячившиеся

Тагучи: Да? Я все еще хочу с вами. А! в последнее время я отвечаю за смену памперсов у твоей собачки ... почему бы нам не пойти в собачий парк?

Уэда: Забавно. Недавно у наших собак была возможность встретиться, так что они тоже подружились друг с другом.

Тагучи: Ну что ж, в ближайшее время идем в собачий парк! Не в тему, но нам с тобой не часто доводилось работать вместе, верно?

Уэда: Раньше мы обычно вместе работали на выездных съемках развлекательного шоу, но где-то на полпути команды перемешали. Я наверно был с тобой реже, чем думал. Мне хочется сниматься в развлекательном шоу

Тагучи: Есть такие шоу, где по-настоящему играют в пятнашки (салочки), не хочется ли тебе поучаствовать в чем-то подобном?

Уэда: Звучит заманчиво. Так как я уверен, что могу бегать, сохраняя скорость, то, думаю, смог бы удрать.

Тагучи: А для меня всё могло бы обернуться плохо. Но я бы включил мозги и убежал бы с их помощью (смеется). И ещё, я хочу, чтобы однажды ты обязательно сдал тест на профессионального боксера. Я хочу, чтобы ты продолжал осуществлять свои мечты.

Уэда: Хорошо. А разве ты не получил недавно лицензию на управление судном? Покупай кораблик! Устрой вечеринку на воде!

Тагучи: Я не могу его купить! Сколько, по-твоему, он стоит! (смеется) Обойдёмся арендой.

Уэда: Хахаха, вот в самом деле, твое миролюбие просто замечательно, всегда оставайся таким же. Я действительно думаю - то, что ты есть в КАТТУН – это необычайно ценно.

Тагучи: Вот теперь я окончательно смутился. Так как ты тоже крут и сосредоточие всего необходимого для KAT-TUN, то продолжай в том же духе!

Уэда: ...U~n, почему-то, этот разговор окончательно превратился во взаимное восхваление, это дурной тон (смеется).

@темы: Ueda, Junno, Kame

---

С Днём рождения,
Танака Коки !!

Дерзкий, добрый, забавный, искренний, красивый, талантливый и невероятно интересный !!
Затертое сравнение с хорошим вином, которое становиться лучше с годами , ему вряд ли подходит.
Коки -это скорее коньяк, или виски, чем старше он становится, тем ярче раскрывается. Он и сейчас невероятно хорош, а через несколько лет будет буквально валить с ног тех, кто сейчас пока ещё устоял

А ещё этот мужчина пишет книгу своей жизни, и ничего, что она довольно рейтинговая, нам же это нравиться, да?
Полуобнаженный Коки - это я вам скажу просто awwww... , но Коки в тонкой белой полурасстегнутой рубашке - оружие массового поражения

Глава Первая, 2007 год

Глава Вторая, 2010 год

И я уверена, когда он покажешь нам Третью Главу, выживут не многие

@темы: видео, Koki

---

---

Привет!!!

Дорогие мои новые читатели,  Yokki_San и  Moon and Sun !!
Прошу прощения, что долго не приветствовала, я очень рада вас здесь видеть !!

Любимый образ с любимого концерта ))
Хотя меня всегда интересовало, зачем мы взяли в ротик эту странную ветку?

@темы: Приветствие

---

Перевод.TV Pia 10/29-11/11 - отрывок

Люблюнимагулюблюнимагулюблюнимагумиллионсердечек

На просторах тумблера попался мне отрывочек из недавнего журнала TV PIA, где Каме и продюсер Youkai Ningen Bemu - Кавано Хидехиро имели некий crosstalk.


Отрывочек очень короткий, но такого личного обсуждения Каме я давно не встречала !!!

Выдержки из интервью в TV Pia – Kawano и Kamenashi

(напомню, что продюсер Кавано и Каменаши уже работали раньше вместе – на их счету Нобута и Евангелие)

Кавано-сан говорит, что даже когда Каменаши-кун улыбается, в его улыбке чувствуется грусть.

Каме: вы так думаете? (смеется)

Кавано: да, да! Это не значит, что он мрачный или унылый, Каме-тян очень веселый, но я не понимаю, почему всегда кажется, что он выглядит так, будто несет на себе бремя и печали.

Каме: О, так Джонни-сан - говорит то же самое! Вроде "разве должен YOU (ты) всегда жить так, будто взвалил на себя какое-то огромное бремя?"

Как такое случилось?

Каме: В то время когда мама была мной беременна, так получилось, что она переживала действительно трудные времена, из-за чего, должно быть, ей было очень горестно и печально

Кавано: (смеется) так ты с этим родился? Из-за того, что доброта, с которой ты всегда думаешь о других, сочетается с чувством ответственности, эти черты твоего характера проявляются ещё сильнее...


Перевод с японского:15eightytwo:

@темы: Переводы, КамеДорама, Kame

---

Перевод интервью г. Китагава

И вот опять, как всегда, я не смогла пройти мимо
Уж очень редко доходят до нас высказывания г.Китагавы.
Но видимо, гиннесовские рекорды всё-таки потешили гордость старика, и он решил блеснуть перед прессой.


"Не хочу проиграть Бродвею". Разговор с Джонни Китагава.


"Самый успешный продюсер синглов", "Самый успешный концертный продюсер". Мы попросили попавшего в книгу рекордов Гиннеса Президента Johnny's Jimusho -Джонни Китагава поделиться своими мыслями о шоу-бизнесе, о взращивании айдолов и т.д.



— — Официальное объявление об установлении Мирового Рекорда Гиннеса.

Думаю, что этот рекорд будет трудно побить. Мне скоро стукнет 80, но это рекорд, на который я работал на протяжении всех этих лет. Развлекая других, одновременно развлекаюсь сам, таков "шоу-бизнес". По этой причине, мне хочется продолжать забавляться вечно.

— — Заняться шоу-бизнесом было блестящей идеей

Поскольку из-за работы отца я вырос в Лос-Анджелесе, мне довелось увидеть множество шоу и мюзиклов ещё совсем молодым. Когда я был подростком, (в Штаты), приезжали давать представления Hattori Ryoichi (Хаттори Рёити , композитор) и Misora Hibari (Мисора Хибари, «сокровище нации»)и мне было поручено быть их переводчиком. Мы бы могли делать даже что-то заурядное и продавать это, всё бы просто улетало с полок. Я был еще ребенком, но мне все доверяли. Это был тот момент, когда я решил, что хочу работать в индустрии развлечений.

— — Впоследствии, я открыл агентство в Японии

После войны японские товары, например: камеры и телевизоры, были самыми передовыми. Но, по некоторым причинам, индустрия развлечений всё ещё жила в каменном веке. Это было время, когда парни стеснялись ногу поднять во время танца. Вот откуда я начинал свой путь вперед. Я планировал сделать танцующих мужчин обычным явлением.

— — Как вы помогли добиться успеха стольким айдолам?

Невозможно преуспеть только благодаря песням и танцам. Необходимо быть "All Mighty" [лучшим во всём]. Чтобы увеличить шансы (на успех), я хотел, чтобы их навыки развивались. Изначально Накаи (Масахиро) из SMAP совершенно не умел вести беседу, а теперь он специализируется на MC. Забавно.

Это называют "Ikemen Бум", но в Джоннис Джимушо нет мальчиков, которые работают там только потому, что они красивые. Matchy (Кондо Масахико) вовсе не красивый. Они в агентстве, поскольку то, что они делают, это круто, потому, что они просто супер. Гораздо больше, чем внешность, важна мотивированность. Когда была сформирована группа Hikaru Genji, и я сказал парням, что мне хочется поставить их на ролики, и они ответили: "Мы не умеем кататься на коньках. Но это звучит забавно, давайте попробуем". И через час, все они уже благополучно катались. Потому что если человек делает то, что ему нравится, то у него всё получится отлично.

— — К чему стремиться дальше?

Я шел вперед с осознанием того, что я не хочу проиграть Бродвею. Говорят, что наши шоу – абсолютно в бродвейском стиле, но я хочу спродюсировать такое японское шоу, которое будет признано во всем мире. Постепенно мы приближаемся к точке, когда странно было бы Японии не занимать передовых позиций (в шоу-бизнесе).


Размещено на asahi.com
Перевод на английский : tennyo29 для aramatheydidnt

@темы: Джонни Китагава, Переводы, Jimusho

---

Привет!!!

Машу ручкой,  mizuki_

Добро пожаловать!

И хотя сейчас на дайрях явно дня Бэма, я приглашаю полюбоваться на мальчика-мечту

Не знаю, читаешь ли ты фики, но вот меня почти до слёз умиляло, что Каме тех лет зачастую изображают хилой былинкой и еле живым заморышем
Ну право же, глядя на такие мускулы, это довольно смешно читать...

@темы: Приветствие

---

И что это значит?????

Прочитала свеженький инглиш-перевод OLE № 50 от 19 октября.

И стало более менее понятно, что же ждёт передачу КАТТУН. Ну что ж, это справедливо, Коки. Сам напугал, сам и объясняйся !

Цитирую Нашего Лорда:

Did you watch yesterday's Zettai manetaku naru TV !?
How was the lord's skills as an emcee !?
I won't say it will only last 10 episodes, so when it's about to end, let's throw a tantrum together

И как я это понимаю:

Смотрели вчерашнюю Zettai manetaku naru TV !?
Заценили мастерство вашего Лорда на поприще ведущего !?
Я не говорю,что это будут только последние 10 эпизодов, поэтому, когда они подойдут к концу, давайте вместе закатим истерику

Получается, что предположение о том, что всё будет зависить от рейтингов и откликов было верным ...
И что там будет после 10 выпусков, решат японские фанаты.
Ну, остается надеяться на лучшее

@темы: Koki, KAT-TUN

---

Перевод.ORISTA 2011.10.03. Разговор о Yokai Ningem Bem

Маленький разговор, за перевод которого с японского надо сказать большое спасибо iside89 , дает почти полное представление о том на какие вопросы приходится отвечать нашим героям во время всевозможных промо

Kamenashi Kazuya & Ann & Suzuki Fuku Interview PICK UP!



---- Вы впервые надели ваши костюмы, и как они вам?

Каме: Да ... на этот раз, пока придумывали костюм, я, запинаясь и мямля, влезал со своим мнением. Я уже проделывал нечто подобное, создавая образы своих персонажей в других дорамах, но в этот раз всё было еще серьезнее, я чувствую, что создал персонажа вместе со стаффом. Это длительный процесс, но хоть съемка еще не началась, я понял, что костюм действительно мне подходит.
Энн: В этот раз я чувствую, что обнаружила новую "я", которая отличается от того внутреннего образа, который был до сих пор. (смеется) Но, глядя на нас троих, одетых таким образом, можно утверждать, что съемки будут невероятно интересными.
Фуку: Я ... Это из-за того, что мы собираемся снимать до декабря, но ...в нем жарко!
Каме и Энн: Хахахахахаха!
Фуку (глядя на них): Для декабря он подойдет идеально, да?
Каме: Да, конечно, подойдет идеально. Но сейчас в нем ещё жарко (смеется)
Фуку: Да, сейчас очень жарко !!
Каме: хахахахахаха!

---- Какая деталь вашей одежды вам больше всего нравится?

Каме и Фуку (смотрят друг на друга)
Фуку: (протягивая руки) Пожалуйста, продолжай
Каме: Я должен начать?
Фуку (согласно кивает)
Каме: Ну ладно (смеется), мне нравиться сбалансированность. Не просто: "Мне нравится что-то конкретное ", а мне нравится ощущение общей гармонии. К примеру, я ни в коем случае не должен носить шляпу чуть набок. Если я это делаю, то, в конечном итоге, хоть немного, но смахиваю на обыкновенного Каменаши Казую (смеется). Стилист посоветовал мне "Обращать внимание именно на это!" (смеется)
Энн: На самом деле, мы втроем должны кое-что скрывать, когда находимся в этом обличье. Все, что мы носим, имеет определённое значение.
Каме: Мы так одеты вовсе не потому что это модно. Все имеет некий смысл
Энн: Но даже этой одежде, я всё равно придаю элегантности, добавила к пальто воротник, и ещё много чего посоветовала добавить. Хотя это не имеет отношения к сути истории (смеется)
Каме: (Бера) прожила долгую жизнь.
Энн: Да. Бера захотела попробовать побыть стильной.

----( смеется). Извините за то, что заставили вас ждать, Фуку-кун, а вам какая деталь нравится больше всего?

Фуку: Пояс- это та часть моего образа, которая мне очень нравится .
Каме: Потому что в поясе много всяких штучек.
Фуку: Да.
Каме: и йо-йо, который ты любишь?
Фуку: Uhuhuh, думаю, что йо-йо там нет.
Каме: Ah, неужели? (смеется)

----Фуку-кун, посмотрите как выглядят Каменаши-сан и Энн-сан, что вы о них думаете?

Фуку: Uuh ... Каменаши-сан крутой!
Каме: Спасибо (смеется)
Фуку: Энн-сан – очень симпатичная!
Энн: В самом деле? Спасибо!
Каме: Фуку-кун самый милый.
Энн: Да, верно.
Фуку: Эээ ... (робко улыбается)
Каме: Но, в самом деле, все подходят как нельзя лучше. С продюсером, с режиссером и другим персоналом, мы можем придумывать что-то в процессе общения, потому что есть ощущение совместимости. Сегодня первый раз, когда мы трое познакомились должным образом, но если взять, к примеру, характер отношений, то я чувствую, как мы, естественным образом, подходим друг другу.

---- Есть ли что-то, что вы хотите попробовать сделать вместе, чтобы ваши отношения стали ближе?

Фуку: Uuh, интересно ...
Энн: Каменаши-кун любит бейсбол. Так как я тоже играла в бейсбол, мы можем все вместе покидать мяч, как думаете?
Каме: Вы играли в бейсбол?
Энн: Да, я была в Малой Лиге *.
Каме: Вот как? (смеется) Невероятно! (Для Фуку-кун) Малая Лига это профессиональный бейсбол. Потому что используется твердый мяч.
Энн: Так как мяч твердый, то если он ударит, будет больно (смеется)
Фуку: Я не очень хорошо ловлю мяч, но я хочу попробовать.
Энн: Давайте сыграем, как Бем, Бера и Беро.
Каме: Точно! Уверен, будет весело!

* В Малой Лиге играют дети 11-13 лет, в том числе и на международном уровне

@темы: Переводы, КамеДорама, Kame

---

Привет!!!

Привет,  MerryXmas


Ну что, встречает как всегда, Каме-чан .
Не знаю почему, но такие вязаные штучки всегда ассоциируются у меня с чем то уютно-теплым...
Как будто где-то пониже, там, где не снимал фотограф, притаились домашние тапочки

@темы: Приветствие