KAT-TUN Mail Messageboard - Специальный выпуск

[coloxa]

Наверное, мне всё-таки следовало прочитать их... услышать. Их, а не Дже.
Всё это, правда, до сих пор причиняет почти физическую боль.
Не знаю, что будет дальше.
Но всё равно их люблю.
Всех.


Всем, кто поддерживает KAT-TUN.
Наш коллега, Танака Коки, покинул группу. Я очень сожалею о том, что вынуждаю вас почувствовать огромный шок и горе. Как человек, который долгое время работал вместе с ним, я и сам почувствовал шок, замешательство и грусть, но я смирился, принял такой поворот событий, и продолжу работать дальше, вчетвером. Когда мои эмоции немного улеглись, я обрел надежду, что по прошествии некоторого времени смогу высказаться об этом перед всеми вами. Пожалуйста, продолжайте и дальше так же стойко поддерживать KAT-TUN.
Накамару Юичи.


Я искренне сожалею, что сейчас приходится вот таким образом это всем объявлять. Мы были одногруппниками более десяти лет, и мы все связаны общими воспоминаниями. Мы провели вместе много времени, в частности, на радио-шоу, или занимаясь музыкой, так что я не в состоянии скрыть своего собственного шока и потрясения. Однако, как часть KAT-TUN вплоть до настоящего момента и далее, каждый из нас убежден, что нам следует продолжать нашу деятельность, чтобы быть достойными вашей любви. Пожалуйста, продолжайте неизменно поддерживать нас! Мы сделаем все возможное в ответ! Пожалуйста, относитесь к нам хорошо.
Тагучи Джунноске


Всем нашим фанатам,
Я приношу свои глубочайшие извинения за смятение и беспокойство, что мы причиняем вам сейчас в связи с уходом Танака Коки из группы. Очень сожалею, что все так обернулось, несмотря на то, мы друзья, которые проработали вместе более 10 лет. После нашего последнего разговора мы впятером приняли окончательное решение - подвести черту и быть оптимистами; продолжать работать вчетвером и серьёзно думать о том, что мы в состоянии сделать. Я был бы очень рад, если бы вы продолжили дарить свою горячую поддержку и нам четверым, и Танака Коки.
Уэда Тацуя


Всем нашим фанатам,
Мне хотелось бы воспользоваться этой возможностью, чтобы извиниться за то, как все обернулось, и за различные эмоции, которые мы вызвали из-за этого. Мне очень жаль. Как мембер, я полон сожаления и разочарования. В конце мы разговаривали вместе, впятером. Мы приняли решение вот так, по-своему, подвести черту. Прямо сейчас, мы надеемся принять эту ситуацию и смотреть вперед; мы надеемся отыскать то, что мы можем делать, разделяя со всеми вами самое лучшее (из этого). Я смиренно прошу, чтобы вы продолжали поддерживать нас.
Каменаши Казуя

Источник: KAT-TUN Mail Messageboard
Перевод:Amy (acidae) для соо kattunlove

@темы: Переводы, KAT-TUN

Comments

[Glaubchen]

coloxa, о! Пусть у них будет хоть немного больше хорошего - насколько это возможно сейчас!

[Lina_Rino]

coloxa, с бабами у руля Дже такое эмоциональное стало, никакой логики, один климакс. да чего уж.. дай,расцелую
Может он, в отличии от Тегоши, Джули Кейко не дался? причины откровенно дебильные надуманные и неубедительные. другим джоннисам и не такие финтиля прощали. поэтому я не могу не умать,что же ТАКОГО Коки должен был натворить на самом деле,что даже заступничество со стороны группы (и Каменаши - единственного,к кому из группы,все-таки,хоть как-то прислушиваются и то,скорее всего,потому что он передает свои слова через более влиятельные фигуры ) не смогло никак повлиять конечно,я тоже виню баб,потому что считаю,что Джонни-сан (даже если слухи о том,что он мелкий старикашка-извращенец,у которого даже в преклонном возрасте все О.К. с потенцией) не позволил бы случиться такому безобразию,которое творится в последние несколько лет. меня не покидает ощущение,что весь последний год я только и делаю,что жалуюсь на политику агенства,причем по всем фронтам хотя ТАКОЙ подставы,конечно,не ожидала.
Коки с Каме больше всех любили кат-тун ) точнее,Каме был нужен кат-тун,а для Коки группа - семья, святое ) короче,сам бы не ушел,даже если бы бабы с их странными идеями совсем затра*али (в смысле,мозг).

[coloxa]

random_scethc,

Джонни-сан

не позволил бы случиться такому безобразию

недавно у него день рождения был и ... тишина(!), никаких рекордов, никаких интервью, такое впечатление, что посли смерти Мори-сан он и на публике то не показывается... Думаю, что даже символического влияния на то, что происходит в агентстве у него не осталось. Кораблик мотает, а у штурвала две бабы сцепились не на жизнь, а насмерть со всеми вонючими бабскими склоками и мелочностью ((

[Lina_Rino]

coloxa, недавно у него день рождения был и ... тишина(!) это меня,кстати,откровенно смутило я ожидала хоть чего-нибудь в честь такой даты

[coloxa]

random_scethc, да жив ли он вообще? может уже его как Ленина, забальзамировали где-нибудь и прячут, ждут подходящего момента?

[MinamiK]

coloxa,
А вот кое у кого тоже на днях, судя по дайри-сообщениям, днюха была, и тоже тишина... Надеюсь, хоть ты не Ленин?

[coloxa]

MinamiK, сегодня с утра я выглядела, скорее всего, похоже

[MinamiK]

coloxa,

Хорошо отпраздновала? Тогда это нормально! В норму быстро придёшь. какие наши годы?

[coloxa]

MinamiK, да Джонни-сана далеко!

[MinamiK]

coloxa,

Да уж! Пусть дедушка отдыхает, а мы ещё за наших мальчиков повоюем! Да и за себя порадуемся. Вот новые фотки ребят в АнАне, это же сплошной подарок и радость!

[coloxa]

MinamiK, я вот только удивилась, почему не четверо? бу-бу-бу... Уэду хочу ... в домашних штанишках и с печенькой в зубах

[MinamiK]

coloxa,
Это все удивляются... У него там где-то тоже сессия была, только непонятно, почему его от ребят отделили...

Уэду хочу ... в домашних штанишках и с печенькой в зубах

И с подушкой в обнимку!

[coloxa]

MinamiK,

непонятно, почему его от ребят отделили...

, странно смотрится КАТТУН втроем ...

[MinamiK]

coloxa,
Да они и вчетвером тоже непривычно смотрятся. А для меня и впятером тоже... Вот в последнее время, после истории с Коки, я всё старые песни переслушиваю и старые клипы пересматриваю. Ностальгия что-то замучила. Но всё больше понимаю, как я сильно их люблю в любом количестве и жду с нетерпением их нового релиза! На днях совершила свой личный подвиг, сделав первый заказ на CJ. Три часа с гуглпереводчиком и растакой-то матерью, и заказ оформлен. Теперь посылку ждать надо, а терпения уже нет.

[Lina_Rino]

coloxa, да жив ли он вообще? может уже его как Ленина, забальзамировали где-нибудь и прячут, ждут подходящего момента? не поверишь,но такая мысль у меня уже не раз мелькала

[coloxa]

MinamiK, оооо, ты герой!! А уж когда будешь держать диски в руках ... это такое невероятное чувство... вроде ведь ерунда полная, ну диски, ну пришли, а я когда первый заказ получила -чуть ли не обнюхала его всего

[Lina_Rino]

coloxa, а я когда первый заказ получила -чуть ли не обнюхала его всего мне когда aka-moon фотки своих дисков кинула - я уже чуть ли ни прыгала от экстаза не представляю,что будет,когда свои получу

[coloxa]

random_scethc, будешь вся такая - обнимать и плакать : " моя преееелесть "

[MinamiK]

coloxa,

А уж когда будешь держать диски в руках ... это такое невероятное чувство...

Вот пытаюсь себе это представить и не могу. Для меня это пока из области фантастики! Наверное тоже обнюхивать буду Тем более, что там ещё Оре, оре будет, и можно будет его уже дома в спокойной обстановке посмотреть, а то мне двух раз в кино маловато оказалось, а больше я сходить не успела, дела не дали...

[Lina_Rino]

coloxa, будешь вся такая - обнимать и плакать : " моя преееелесть " какой ужас да,наверное,так и будет

[coloxa]

MinamiK,

мне двух раз в кино маловато оказалось

я жду, когда будет доступен просмотр в сети, вроде 6 ноября обещано... Буду пересматривать ))))

[Lina_Rino]

coloxa, я жду, когда будет доступен просмотр в сети, вроде 6 ноября обещано... Буду пересматривать )))) все ждут мне тоже двух раз в кино откровенно мало ) хотя я не подумываю еще разок успеть ))