Невероятно милый Джунно ))

[coloxa]

Сегодня в Hanamaru Market Джунно кое-что нам рассказал и это кое-что даже немного попереводили на твиттере ReiCrystal, KFC_223 и ktn_picbot
Вот что мне попалось на глаза:

Каким Джунно видит Каме: Каме обладает уникальным видением мира, и он очень хорош в "подаче/продвижении" себя. Он хорош в создании образа / персонажа Каменаши Казуя. Мне хочется научиться этому у него.

Каким Джунно видит Коки: Мы родились в один и тот же год, да и дни рождения у нас рядом, он преданный / верный и всегда подыгрывает безрассудствам мемберов (хотя он кажется озорным/вредным)

Каким Джунно видит Юичи: Он спокойный, и обычно мы с ним на одной волне, поэтому мы обычно тусим вместе. Например, играем в игры или участвуем в играх на выживание. На досуге мы отправляемся в горы и стреляем друг в друга .

Каким Джунно видит Уэду: Уэпи отлично боксирует и его пресс очень четко очерчен; попасть ему под руку - это не шутка. Он выглядит ещё более мужественным, когда он тренируется.

Что приводит Джунно в хорошее настроение?
Уэда: Хорошее настроение это его обычное состояние.

Какая любимая фраза у Джунно?
Уэда: Ну вы же знаете, я не возражаю, если критикуют /обсуждают мою прическу.

Если бы вам нужно было описать его одним словом, то каким?
Юичи: Raku! Потому что он оптимистичный! (RAKUtenteki = оптимистичный)
( спасибо, marikla за разгадку слова raku: "раку" по-японски - это "радость". пишется через 楽 он же является первым иероглифом слова "оптимизм" 楽天 "ракутэки")

Какая слабая сторона у Джунно?
Коки: Недавно выяснилось, что ему было страшно, когда (нам) пришлось забираться на высоту во время выступлений на концертах.

Если бы это вам нужно было задеть Джунно, то чем?
Каме: его появляющимся время от времени кансайским акцентом.

@темы: Переводы, KAT-TUN, Junno

Comments

[adelferk]

его появляющимся время от времени кансайским акцентом.

- откуда???
Очередной раз убеждаюсь в том, что Джунно просто нереальная лапочка!!! большое спасибо за перевод!!!

[coloxa]

adelferk, знаешь, мне показалось, что это тонкий намёк на толстую дружбу с Йоко из Канжаней Не, это просто версия, не больше, но почему бы нет?

[orientgreen]

его появляющимся время от времени кансайским акцентом.

какая прелесть!

Какая любимая фраза у Джунно?

Ну вы же знаете, я не возражаю, если критикуют /обсуждают мою прическу.

оказывается, этим занимаются не только фанатки на даири и прочих жж

Хорошее настроение это его обычное состояние.

аавввввввввв

участвуем в играх на выживание. На досуге мы отправляемся в горы и стреляем друг в друга

способ снятия стресса после работы? а вообще, интересно, интересно...
и все его слова о мемберах
спасибо огромное за перевод!

[coloxa]

orientgreen, рада порадовать

способ снятия стресса после работы?

и заметь, это два самых спокойных и уравновешенных человека в КАТТУН! Видимо способ то -работает

[orientgreen]

coloxa,

заметь, это два самых спокойных и уравновешенных человека в КАТТУН! Видимо способ то -работает

именно об этом я и подумала!
надо их метод распространять, как практику, во всем агентстве - глядишь, постреляют друг в друга и тишь да гладь

[Miso]

Какая любимая фраза у Джунно?
Уэда: Ну вы же знаете, я не возражаю, если критикуют /обсуждают мою прическу.

По-моему, парню попался невероятно "точный" стилист! Все что у Джунно на голове в последнее время - стильно и отлично смотрится. Молодец стилист. И Джунно, полагаю, получал немало приятных отзывов о каждом из своих новых образов.

[coloxa]

orientgreen, они вроде Коки ещё с собой берут иногда, Мару ему даже спецкостюмчик на день рождения подарил То-то Коки такой милый и спокойный сейчас, загляденье

[coloxa]

Miso, и опять с тобой соглашусь! А Каме, вместо того, чтобы дразницца кансайским акцентом, лучше бы наведался к Джунниному порикмахеру! Я уже смотреть на могу на этот вечный начёсик

[orientgreen]

coloxa, ииии костюмчик, как это мило!
То-то Коки такой милый и спокойный сейчас, загляденье
значит, стопроцентно работает!

[Miso]

coloxa,

Я уже смотреть на могу на этот вечный начёсик

Угу, есть такое( Ты, скорее всего, права, что Каме начесик удобен с точки зрения экономии времени. Но все же - откуда у него такой упертый консерватизм? (Насколько я помню, он за последнее время только в Run for you согласился изменить своему начесику). Ведь наверняка же натыкался в сети на комментарии уставших от его законсервированной прически))) Играет что ли с фанатами в стабильного юношу, презирающего погоню за "актуальностью"?)))

[coloxa]

orientgreen, невероятно страшный костюмчик, надо бы добавить Но Мару, увы, совсем не умеет выбирать подарки ...

[coloxa]

Miso, а может он не лукавил, когда где-то признавался, что меняет прическу только когда это нужно для съемок, а так она ему до фени? И в обычной жизни вообще предпочёл бы ничё с волосами не делать?

[Aonair]

coloxa, спасибо))
И как ему удается быть таким спокойным и довольным постоянно))))

Каме обладает уникальным видением мира

да уж, мы заметили))) Тагучи, надо было поподробнее)))

Каме: его появляющимся время от времени кансайским акцентом.

наглый Каме)) дразнит няшу)))

[aqua-marina]

Спасибо за перевод) Сегодняшние передачи были такими милыми! Его так хотелось где-то затискать с этими его кучерями на голове... может он под Хигашияму косит.. у того тоже ткая легкая волна...
adelferk,

его появляющимся время от времени кансайским акцентом. - откуда???

как откуда, он же там в детстве жил)) А еще он на нем может так мило разговаривать, вспомни старый Шонен клаб, где они вместе с Каме изображали влюбленных, а Мару с Канджаней кажись был мамочкой вредной))) Так даже Йоко похвалил Джунно за его кансайский акцент)

[coloxa]

Aonair,

И как ему удается быть таким спокойным и довольным постоянно))))

особенно с такими добродушными мемберами! ума не приложу... Но такой гармонии с самим собой можно только завидовать белой завистью

[adelferk]

aqua-marina, жесть! а вот этот шонен прошел мимо меня! я и не знала, что Джунно обитал в кансае! В профайле написано, что он из Канагавы, а это вроде не кансай. эх, темный я людь! Спасибо, что просветила. А я реально начала удивляться.

[coloxa]

aqua-marina, пожалуйста )) имхо - Джунно просто невозможно не хотеть затискать, он правда нереальное солнышко, эти садюги-одногруппники его не заслуживают, точно
Ах, Хигашияма-сан мужчина невероятно импозантный

[aqua-marina]

adelferk, просто его семья много путешествовала, и где его только не носило) а Шонен за 2005.06.19

[aqua-marina]

coloxa,

эти садюги-одногруппники его не заслуживают, точно

вот-вот! не ценят его заслуги!

Ах, Хигашияма-сан мужчина невероятно импозантный

Ха! ну так, никто ж не отрицает! Пусть Джунно у него учится, мы тогда еще и не ткое увидим!

[Дила]

coloxa, аааа, ты это перевела!!! Спасибо, солнышко! *затискала*
Ыыы, этот мальчик нереально очарователен! Кудряяяяяяшки!!! *_* я еще не всех с ними достала?

Вообще, про кансайский акцент: в передаче Джунно действительно говорил про Йокояму, так что может, и правда намек) Друзья же!))

А так - прямо отсабили бы побыстрее Ханамару: он там столько комментировал про мемберов.
Да и вообще....

[LotRAM]

Спасибо за перевод! Очаровательный мальчик! И как точно он охарактеризовал Каме

[coloxa]

aqua-marina, нууу, Джунно же обещал нам стать шикарным мужчиной, когда подрастет -повзрослеет )) Мне кажется, он на верном пути

[coloxa]

Дила, ну а как было удержаться, а? нереально! *обнимашки*

Вообще, про кансайский акцент: в передаче Джунно действительно говорил про Йокояму, так что может, и правда намек) Друзья же!))

в детстве жил в Кансае, дружит с кансайцем - ой, Джунно , неужели тебе и за это от КАТТУН прилетает? Нет, они его точно не заслуживают!

[Дила]

coloxa,

ну а как было удержаться, а?

никак-никак!!!

в детстве жил в Кансае, дружит с кансайцем - ой, Джунно , неужели тебе и за это от КАТТУН прилетает?

*хихикнула* за что только бедолаге не прилетает)) Правда вот бедолагой он себя явно не чувствует!

[coloxa]

LotRAM, Джунно меня убил с этим "уникальным видением мира" жалко, что не стал конкретизировать... мы бы столько удивительного могли бы узнать

[aqua-marina]

coloxa, он нам кубики еще с лета обещал! бицепсы уже поднакачал.. так что вперед!

[coloxa]

Дила, они его дразнят по всяким пустякам, но на самом деле любят, просто такие уж они... озорные и вредные

[coloxa]

aqua-marina, ооо, бицепсы сейчас у него охрененные!!!! Уж не Уэда ли ему советы дает?

[aqua-marina]

coloxa, не, думаю, там работали профессионалы))) а там уж не знаю)

[KseniyaYazeva]

coloxa, спасибо!
Джунно такая прелесть! прямо хочется его затискать

Хорошее настроение это его обычное состояние

- интересно он и дома такой?

Юичи: Raku! Потому что он оптимистичный!