WINK UP 2013.01. KAT-TUN prison cell. Каменаши Казуя

[coloxa]

Как и было обещано ранее, Wink Up продолжает планомерно показывать нам тёмную сторону каттят

На этот раз: PRISON CELL или Добро пожаловать в Тюремную Камеру!

Перевод с японского:mixedstrategy



На контрасте с визуальным оргазмом, интервью ничем не шокирует и не удивляет... Хотя планы на будущее, это ведь всегда интересно

Эпизод 1: КАМЕНАШИ КАЗУЯ



Слова, от которых вы чувствуете, что вас любят

"Я смотрю (на тебя)" (в смысле наблюдаю за выступлениями и т.д.) . Но это не ограничивается только фанатами, если эти слова скажут мне мои друзья, я тоже обрадуюсь, Как правило, я не замечаю, что уработался так, что нахожусь на грани изнеможения, поэтому, если я слышу от своих друзей "Ты переутомился", то чувствую, что они думают обо мне. Тем не менее, мне не нравится, когда обо мне чрезмерно беспокоятся. Поскольку я Amano Jyuku (противоречивый и не простой человек) , то услышав: " Ты устал?", я буду до конца упорствовать "Я не устал!" (смеется). Я счастлив, когда со мной обсуждают мою работу. И ещё когда мои родители говорят "я приготовил(а) обед и отложил(а) его для тебя". Когда кто-то делает что-то для меня, не ограничиваясь только словами и идеями, я чувствую гораздо большую признательность. Потому что предпочитаю словам поступки.

Слова, от которых вы чувствуете, что любят КАТТУН

И здесь я тоже ценю поступки или отношение больше, чем просто слова. Когда про KAT-TUN говорят что-то, из чего кажется, что они разбираются в том, какие особенности есть у каждого участника, то я чувствую, как «любят нас». Будучи группой, KAT-TUN, мы рады, когда вместе с тем нас рассматривают и как отдельные личности. Что касается меня, то однажды я спонтанно сказал: "Вот это хорошо. Хочу такое ….", а Менеджер-сан отдал мне это перед началом спектакля. Я почувствовал, что меня действительно любят и был счастлив, что он побеспокоился обо мне. Меня любят (смеется).

Слова случайно встреченных на улице фанатов, от которых вы почувствуете себя счастливым

Мнение, которое у них сложилось после тщательного рассмотрения сути того, что я выразил в своей работе. Я счастлив, когда фанаты смотрят то, что я делаю, досконально вникая даже в мелкие детали, благодаря этому я многому учусь. Когда мне говорят, что я "kakkoi" или что-то ещё, обусловленное только внешностью, я не знаю, как реагировать! Возникает ощущение, что я делаю то, что делаю, для того, чтобы мне говорили вот такие вещи, и, хотя я счастлив слышать эти слова, но чувствую некоторую неловкость. Несмотря на то, что меня часто называют "kirei" (милый/красивый) , ‘eroi’ (чувственный) и ‘sexy’ (в переводе не нуждается) , меня не часто называют "kakkoi" (смеется). Я предпочитаю, когда видят мою внутреннюю сущность. Но всё-таки фанатам лучше воспользоваться возможностью и объединить слова, мысли и действия. Я чувствую их любовь, когда они приходят на наши концерты и прочие выступления, и только потому, что есть фанаты, я способен так усердно трудится.

Нынешний статус

В этом году я очень много работаю (смеется). А в следующем, я, вероятно, буду часто бывать за границей по работе. Надеюсь, что во втором полугодии смогу поучаствовать в съемках фильма, который выйдет уже через год (в 2014). Для дорам установлены ограничения, которые не позволяют уж слишком сильно портить мой имидж "tarento" (айдола) , но по отношению к фильмам таких строгостей нет, поэтому мне хочется попортить свой имидж в кино. Отрастить усы, сыграть злодея или сделать что-нибудь в том же стиле, что и эти съемки для Wink Up (смеется). Но для фильмов нужно найти время и это вопрос... Но если есть предложения, то всегда пожалуйста! Представители киноиндустрии, сделайте, пожалуйста, мне предложение!

@темы: WINK UP, Переводы, KAT-TUN, Интервью KAT-TUN, Kame

Comments

[ДарьяИвлева]

coloxa, спасибо за перевод!

На контрасте с визуальным оргазмом, интервью ничем не шокирует и не удивляет..

Ну, это как в том случае, когда на фото они выдували пузыри и играли с шариками, а на деле какие-то непотребства рассказывали

Как правило, я не замечаю, что уработался так, что нахожусь на грани изнеможения, поэтому, если я слышу от своих друзей "Ты переутомился", то чувствую, что они думают обо мне.

Предпринимал бы еще что-либо после этих слов, а то уработался и уработался.

Отрастить усы, сыграть злодея или сделать что-нибудь в том же стиле, что и эти съемки для Wink Up

А можно без усов? Со всем остальным согласна, мы спим и видим Каме в роли негодяя, но только без усов!

[SnezhArt]

coloxa, аригато

или сделать что-нибудь в том же стиле, что и эти съемки для Wink Up

ДААААААААААААААА!!!!!!!! гомен за выплеск. но это просто ж моя мечта

сделайте, пожалуйста, мне предложение!

пожалуйста пожалуйста пожалуйста! неужели вы не видите, что он может это сыграть!!!

[coloxa]

ДарьяИвлева, пожалста!

Ну, это как в том случае, когда на фото они выдували пузыри и играли с шариками, а на деле какие-то непотребства рассказывали

а, точно, ты права )) И что это, утонченный садизм? Никогда не знаешь на что нарвёшься с этим КАT-TUN

А можно без усов? Со всем остальным согласна, мы спим и видим Каме в роли негодяя, но только без усов!

Я согласна просто на небритость! Небритый Каме выглядит совершенно не по айдольски и бесконечно меня этим умиляет!!!

[coloxa]

SnezhArt,

это просто ж моя мечта

Вселенная, ты нас слышишь?!?! Тогда - дай! БякаКаме - на экраны, плииииз

[Селас]

спасибо за перевод

[kristiana]

coloxa,
спасибо за перевод. часть про будущее действительно интригует. ну а роль злодея - мечта! главное без усов)

coloxa, спасибо за перевод! заинтриговали

. А в следующем, я, вероятно, буду часто бывать за границей по работе

Отрастить усы, сыграть злодея.. Представители киноиндустрии, сделайте, пожалуйста, мне предложение!

дааа, дайте ему роль хочу небритого Каме с натуральным цветом волос

[akanishi_kazuya]

А чё это

без усов

? Нет уж! Дайте нам усы-бороду-волосатую грудь! Коли уж сам напрашивается, то пусть так и будет!

[coloxa]

Селас, пожалуйста))

kristiana,

роль злодея - мечта!

и не говори! мне кажется, что измечтался уже весь фендом, а он ведь давно об этом поговаривает... Думаю, что все-таки есть какие-то намётки, планы, а не только мечты

Ogu-san,

хочу небритого Каме с натуральным цветом волос

кажется с дримов 2008 были такие фотки, и Каме всё-равно очень симпатично выглядел )) Но таким японцем-японцем

akanishi_kazuya, волосатые подмыхи , пожалуйста, наслаждайся а грудь простите, никак

[Noite]

coloxa, спасибо за перевод

Несмотря на то, что меня часто называют "kirei" (милый/красивый) , ‘eroi’ (чувственный) и ‘sexy’ (в переводе не нуждается) , меня не часто называют "kakkoi" (смеется)., вот так ненавязчиво, Каме похвастался

на счет планов...интервью с Тимом как-то наталкивает на мысли.... надеюсь вместе с Каме, что ему удастся поучаствовать в фильме

coloxa,

кажется с дримов 2008 были такие фотки

да? надо загуглить. я только в футболке видела и где-то в ТД на трибунах.

волосатые подмыхи , пожалуйста, наслаждайся

нее, этого добра как раз хватает))

[kristiana]

а грудь простите, никак

это ж про Каме? так можно не беспокоиться, эту несчастную волосинку придется маркером обводить и подписывать "растительность густая мужская, 1 штука"

[kampai]

«Надеюсь, что во втором полугодии смогу поучаствовать в съемках фильма, который выйдет уже через год (в 2014). » Так походу Каме имеет ввиду какой-то конкретный фильм, а раз надеется, то. может, пробы проходил?
Хочу. чтобы Каме сыграл психопата, он такой взгляд умеет делать

[*JT*]

Твой новый перевод Какая прелесть!

Поскольку я Amano Jyuku о да, Черепах, ты такой разносторонний, мы знаем

Когда кто-то делает что-то для меня, не ограничиваясь только словами и идеями, я чувствую гораздо большую признательность. Потому что предпочитаю словам поступки.

Менеджер-сан отдал мне это перед началом спектакля. Я почувствовал, что меня действительно любят и был счастлив, что он побеспокоился обо мне. Меня любят (смеется). да кто ж тебе может отказать отобрал у менеджера какую-то вкусняшку

Несмотря на то, что меня часто называют "kirei" (милый/красивый) , ‘eroi’ (чувственный) и ‘sexy’ (в переводе не нуждается) , меня не часто называют "kakkoi" (смеется). Я предпочитаю, когда видят мою внутреннюю сущность. ну да, то, что ты красивый и чувственный, это ты и сам знаешь, но предпочитаешь, чтобы тебе говорили - умный, невероятный, поразительный, талантливый "и это все о нем..." (с)

поэтому мне хочется попортить свой имидж в кино... сыграть злодея или сделать что-нибудь в том же стиле, что и эти съемки для Wink Up (смеется) ... Но если есть предложения, то всегда пожалуйста! Представители киноиндустрии, сделайте, пожалуйста, мне предложение! ЗЛОДЕЯ! ЗЛОДЕЯ! ДАЙТЕ НАМ КАМЕ ЗЛОДЕЯ!!! что-то наподобие съемок... блиииин, ОМГОМГОМГ Режиссеры, так вас за ногу, а ну быстро сделали Черепаху кучу предложений одно другого лучше!

[adelferk]

Огромное спасибо! Шикарное интервью!! Мне очень понравилось все, что он сказал!!!

А в следующем, я, вероятно, буду часто бывать за границей по работе.

- ура!! скрестила пальчики!!!

Надеюсь, что во втором полугодии смогу поучаствовать в съемках фильма, который выйдет уже через год (в 2014)

- в жизни не поверю, что это голословные слова!! Бем, ОреОре... что дальше? Продолжай нас удивлять!!!

Отрастить усы, сыграть злодея или сделать что-нибудь в том же стиле, что и эти съемки для Wink Up

- было бы офигенно здорово!!

Если все, что я себе там нафантазировала по его словам, то надеюсь, что он там реально не полностью уработается!!! Удачи черепаху!!!

[coloxa]

Noite,

вот так ненавязчиво, Каме похвастался

такой уж он, как само собой разумеющееся сказал... Можно подумать, что это обычные эпитеты, которые на каждом шагу можно услышать

на счет планов...интервью с Тимом как-то наталкивает на мысли...

мне не очень верится в перспективы съемок у Бертона, да и надо ли это Казу? Главную роль в Голливуде ему не дадут, для этого у Тима есть Депп, а что происходит с второстепенными меня сильно тревожит. Вырежут нафиг и все дела, а времени потрачено немеряно

[coloxa]

Ogu-san,
По моему, тут зафигсирована слабо пробивающаяся растительность над верхней губой

[coloxa]

kristiana, можно ещё и оградку поставить, чтобы не залапали сокровище! И всё равно, шансы загнуться от тоски и одиночества у этой потенциальной волосины слишком велики ...

[coloxa]

kampai, мне тоже мерещится некая конкретика. Потому как он же у нас рта просто так не раскроет... или реально что-то немечается, либо он уже оооочень этого хочет )) И значит -получит, ведь его же так любят

[coloxa]

*Juliette*,

ну да, то, что ты красивый и чувственный, это ты и сам знаешь, но предпочитаешь, чтобы тебе говорили - умный, невероятный, поразительный, талантливый "и это все о нем..." (с)

ааааа, , Вот так и есть, 100%%%%%%
Ну что вы всё красивый, да сексуальный ...надоело! Давайте-ка чёт новенького, Каменаши-сама скууучно... А! и экшена добавьте, это ещё поинтереснее будет...

[Noite]

мне не очень верится в перспективы съемок у Бертона, да и надо ли это Казу? Главную роль в Голливуде ему не дадут, для этого у Тима есть Депп, а что происходит с второстепенными меня сильно тревожит. Вырежут нафиг и все дела, а времени потрачено немеряно, я если честно не думала про фильм самого Бертона, а только то, что Тим - это связи, а связи - это хорошо, потому как повышают шансы на стОящие проекты

[coloxa]

adelferk,

ура!! скрестила пальчики!!!

я тоже! Собирается возить по миру ОреОре фестивали там всякие? Ооох, хоть бы сбылось!!!

в жизни не поверю, что это голословные слова!!

ага, ни в жизнь не поверю! Видимо, есть проблемы с тем, чтобы впихнуть съемки в расписание, но пожалуй, всё решаемо )) Только мне ещё безумно хочется и Камедораму, чё нить романтичное, где он уже не ребенок, а взрослый, состоявшийся, шикарный мужик (без ребенка ) , а то ведь фильмы это круто, но когда мы их увидим?

[coloxa]

Noite, это да, то что Каме на полную катушку включил своё обаяние в этом интервью, было заметно. Впрочем, восторгался он совершенно искренне... Но в любом случае, если его запомнят, это здорово! Бёртон вообще частый гость в Японии, как я посмотрю... Смотрела у somewhere_there, кажется, его интервью с Сато Такеру... он был любезен, как и с Каме ( и наверное подумал, что все японцы на одно лицо )

[Aonair]

А в следующем, я, вероятно, буду часто бывать за границей по работе. Надеюсь, что во втором полугодии смогу поучаствовать в съемках фильма, который выйдет уже через год (в 2014). Для дорам установлены ограничения, которые не позволяют уж слишком сильно портить мой имидж "tarento" (айдола) , но по отношению к фильмам таких строгостей нет, поэтому мне хочется попортить свой имидж в кино. Отрастить усы, сыграть злодея или сделать что-нибудь в том же стиле, что и эти съемки для Wink Up (смеется).

да-да, Каме *_* мы болеем за тебя!!
Эммм, а почему ему нельзя портить имидж дорамами, а всяким Ре можно играть злобных и жестоких?))
coloxa, спасибо за перевод!!!

[adelferk]

Aonair,

Эммм, а почему ему нельзя портить имидж дорамами, а всяким Ре можно играть злобных и жестоких?))

- ну, может, поэтому и нельзя. Ре один раз сыграл потрясного отрицательного героя, а теперь которую уже дораму играет примерного излишне положительного и спокойного семьянина? И все равно, если говорить о Ре, то какая роль первой приходит на ум? Лично мне первой приходит на ум его роль либо в Орфе, либо в last friends.

[kristiana]

coloxa,

можно ещё и оградку поставить, чтобы не залапали сокровище!

почитала комментарии и чувствую себя махровой эгоисткой. по мне лучше новая Каме-дорама, чем роль пятого лебедя в голливудском проекте. хотя это была бы реальная возможность увидеть Каме на большом экране своими глазами

[coloxa]

Aonair,
эх, где теперь этот "злой и жестокий" Рё? Ты вспомни, кого он играл в последнее время? Одних одуванчиков... Подозреваю, что его фанаты тоже хотят, чтобы им вернули их Рё, и забарали назад этого папу-айдола

[kristiana]

coloxa,

ы вспомни, кого он играл в последнее время? Одних одуванчиков...

еще одна роль семейного лапушки и Рё сам спонсирует кино про японского Ганнибала Лектора

[adelferk]

coloxa,

чтобы им вернули их Рё, и забрали назад этого папу-айдола

- ну вот папа-айдол был как раз-таки ничего, а просто разные папы, даже с учетом того, что они очень и очень разные, после его ролей в орфе и ласт френдах как-то воспринимаются не так, как хотелось бы.

[coloxa]

kristiana, да ну на.. этот Голливуд! Кого вообще там может сыграть Каме? Вот разве что лебедя Только кому это интересно?
Но на Оре я возлагаю некие надежды, так как продюсеры клепают английские субтитры, значит точно повезут... Ну пусть не блокбастер, но как фестивальное то кино, может и докатится до наших палестин?
И Каме-дорама мне уже очень нужна, ага!

еще одна роль семейного лапушки и Рё сам спонсирует кино про японского Ганнибала Лектора

увы-увы, я слышала грялет ещё один папочка... Рё срок мотает, что ли? Епитимью на него наложили, что ли? Закапывают такой талант в землю, а потом удивляются, что рейтинги маленькие !