kame Here;)
Нет, ну только посмотрите, какие невинные мордашки! Никогда бы не догадалась, о чём они болтают с такими кавайным видом...
Коки: Каме, лето для тебя значит серфинг, верно?
Уэда: А, точно!
Каме: Летом я всё-таки обязательно побываю на пляже.
Джунно: Кроме того, я представляю тебя в окружении толпы людей на барбекю или что-нибудь в этом роде.
Каме: Я в самом деле такие устраиваю.
читать дальше
Джунно: По любому, когда я увидел его кухню, то подумал, что он действительно обзавелся огромным количеством тарелок, без шуток!
Каме: Э? Ты бывал раньше в моем доме?
Джунно: Ты же знаешь, что бывал!
Каме: Не уровень парня, который живет один, так ведь?
У меня даже есть примерно 50 бокалов. И все мои тарелки разложены по видам.
Мару: Как в ресторане.
Коки: сейчас, когда вы об этом заговорили, я вспомнил, что как-то раз Тагучи зашел ко мне в дом только ради того, чтобы занять мой туалет, было такое, верно? Менеджер приезжает нас встречать, и когда он вызвал меня по связи (домофон?), я вышел, и Тагучи попросил: "Извини, можно мне занять твой туалет!"
Остальные трое: Очень прикольно ~
Джунно: Однако! Однако! В Китае это считается по-настоящему добрым делом ~!
Коки: Кого это заботит! Здесь тебе не Китай!
Джунно: Это означает, что ты делишься удачей (улыбается)
Коки: Нет- нет, как я уже сказал, здесь Токио!
Каме: Вот некоторая часть моего лета.
Уэда: Я представлял, что Каме отрастит свои волосы, когда наступит лето.
Коки: Э, верно и обратное?
Уэда: Да, это то, что я представляю, но ... Ты так не считаешь?
Каме: Даа, я думаю, они длинные. Когда приходит лето, я внезапно становлюсь таким озабоченным ~.
Мару: Не понял тебя ~.
Джунно: Это сезон, чтобы "зажигать". Сезон, который поводишь в возбуждении.
Коки: И, как говорят, у людей с хорошей потенцией волосы растут очень быстро.
Каме: Так что вроде потому, что я прихожу в возбуждение на раз, на раз отрастают и мои волосы.
Коки: Они выскакивают рывками, как у ёкая.
Каме: Действительно, иногда, когда я сплю, мои волосы внезапно увеличиваются в длине, я просыпаюсь и это болезненно.
Четверо: (взрыв смеха)
Джунно: ... Эй! А мой образ летнего Коки - это Коки в тэнк топе (майка, футболка без рукавов)~!
Коки: Я такое не ношу!
Каме: Нет, носишь! Ты их носишь!
Уэда: А что, нет? Те, плотно обтягивающие футболки!
Коки: Они тесные! Поэтому они тренируют тебя (не дают расслабляться).
Каме: Но, вы замечаете, что в последнее время его вкусы в одежде меняются? Это же абсолютно американский стиль, разве нет? Отчасти напоминает Мияке Кен-кун. (V6)
Остальные трое: Совершенно верно ~.
Джунно: А, лето означает поездки на барбекю на autobikingu (байках)
Коки: Я так делаю.
Каме: Кроме того, callingu (звонки по телефону)!
Четверо: ??
Каме: А ещё bowlingu (боулинг), да? И cyclingu (велосипед).
Maru: Не въезжаю в эти "ingu".
Каме: В любом случае, Коки, разве тебе не нравится ringuringu? ( Ring Ring это ещё и название презервативов – прим. переводчика)
Коки: (Невозможно прочесть первое предложение, оно обрезано) Мне нравится Ring Ring в высшей степени Они замечательные (← достойно подхватывает - прим. журнала).
Maru: А что это такое?
Каме: Э, ты не знаешь? Ring Ring. Мы говорим о трехколесном велосипеде!
4 человека: (взрыв смеха)
Коки: О, я понял. Ты имеешь в виду, это из-за того, что у него 3 шины/ободка? Ладно, это правда, раньше я ездил на трехколесном велосипеде.
Мару: Ах вот что это такое.
Уэда: Нет- нет, я реально не понимаю ~
Каме: А-. Ну, из-за того, что там много "колечек (rings)", это прекрасно, потому что весело .
3 Главных Летних Тренда для Каме!
1) Серфинг
2) Вечеринка
3) Длинные волосы
3 Главных Летних Тренда для Коки!
1) Загар
2) Футболка без рукавов
3) Катание на байке
Результаты состязания по вылавливанию шариков KAT-TUN's Amazing Superball
Каме:
... 5 Больших Шаров
... 3 Средних Шара
Джунно:
... 1 Средний Шарl
... 9 Маленьких Шариков
Коки:
... 2 Больших Шара
... 2 Маленьких Шарика
Уэда:
... 1 Большой Шар
... 2 Маленьких Шарика
Мару:
... 2 Больших Шара
... 5 Маленьких Шариков
Эти пятеро весело провели время, бросая шары все вместе. Победителя определить не удалось.
Profile: Ueda Tatsuya( 上田竜也 )
Born: 10.04.1983 in Kanagawa Prefecture
Blood Type: B
Мои последние новости
-В этом месяце у меня новая дикая история, которая очень мне нравится. (Ha)
Когда я пил шампанское, которое было у меня дома, то почувствовал, что на вкус оно вроде как выдохлось. Но я этим пренебрёг и всё равно выпил его! Разве это не дико (Ha)?
Идеально проведенное лето для Уэды:
-Побывать на летнем фестивале или устроить барбекю на озере, что-то в этом роде. И оторваться по-полной.
Мне хочется получить как можно больше удовольствия от того, чем можно заняться летом. Побывать на барбекю у прохладного озера в горах, пойти на летний фестиваль. Хочу провести свой летний отпуск, совсем как ученик начальной школы и делать всё, что захочется.
Profile: Taguchi Junnosuke( 田口淳之介 )
Born: 11.29.1985 in Kanagawa Prefecture
Blood Type: AB
Мои последние новости
-Я купил сандалии и рубашку на лето!
Я купил кожаные сандалии с резиновыми подошвами, в таких удобно гулять. Ещё я купил рубашку с темно-синий окантовкой, так что на лето я полностью экипирован!
Идеально проведенное лето для Тагучи
-После пробуждения мне хочется поесть сомен (японская пшеничная лапша)! И устроить пикник на берегу океана, позапускать фейерверки.
Утром обязательно сомен! Ещё лучше, съесть всемогущий лук на верхушке имбиря. И я замечательно умею находить отличные уединенные места для запуска фейерверков, поэтому присмотрю место с прохладным ветерком, на пляже, где можно полюбоваться всем многообразием фейерверков!
Profile: Nakamaru Yuuichi( 中丸雄一 )
Born: 09.04.1983 in Tokyo
Blood Type: O
Мои последние новости
-В сезон дождей мне, с моими от природы вьющимися волосами, приходится очень трудно.
Сырость - это очень плохо для вьющихся от природы волос. Но поскольку у Кёске из дорамы "Omoni Naiteimasu" волосы тоже вьются, то вопрос решен, я отправлюсь на съемочную площадку с такой вот прической, абсолютно естественной. (Ha)
Идеально проведенное лето для Накамару
-Ходить в кроссовках и шортах.
Я ем много мороженого, одеваю шорты и кроссовки. Я слежу за тем, чтобы в моем холодильнике всегда был запас мороженого. Кроме того, я ем арбузы, один за другим!
Profile: Tanaka Koki( 田中聖 )
Born: 11.05.1985 in Chiba Prefecture
Blood Type: B
Мои последние новости
-Я купил цифровую камеру, которая делает идеальные снимки ночных пейзажей.
Я купил цифровой зеркальный фотоаппарат! На первый взгляд он выглядит несовременным, но у него множество функций плюс водонепроницаемость, так что я доволен, он также идеально подходит для съемки таких пейзажей, которые можно снять только на сотовый. ☆
Идеально проведенное лето для Коки
-Лето значит пляж! И ничего кроме этого! (Ha)
Единственный правильный способ провести лето - пойти на пляж (Ha). Вы должны веселиться с друзьями, на барбекю. Я не плаваю, но важно провести летнее время на пляже.
Profile: Kamenashi Kazuya ( 亀梨和也 )
Born: 02.23.1986 in Tokyo
Blood Type: B
Мои последние новости
-Съемки “Ore Ore” завершены. ☆
Съемки для фильма благополучно закончились. Не важно как много ролей я играю, я не знаю как это точно выразить, но полтора месяцы я был словно в трансе. Я с нетерпением жду, когда смогу увидеть окончательно смонтированный фильм.
Идеально проведенное лето для Каме
-Я хочу на пляж, заняться чем-нибудь летним .
В этом году я собираюсь найти применение большому количеству льда из ледяного магазина и стать законным обладателем машины для Kakigori (Shaved Ice). Я подумываю насчет Kakigori -вечеринки. И ещё хочу поплавать в саду ~.
_____________________
Перевод на английский - erobaba
Коки: Каме, лето для тебя значит серфинг, верно?
Уэда: А, точно!
Каме: Летом я всё-таки обязательно побываю на пляже.
Джунно: Кроме того, я представляю тебя в окружении толпы людей на барбекю или что-нибудь в этом роде.
Каме: Я в самом деле такие устраиваю.
читать дальше
Джунно: По любому, когда я увидел его кухню, то подумал, что он действительно обзавелся огромным количеством тарелок, без шуток!
Каме: Э? Ты бывал раньше в моем доме?
Джунно: Ты же знаешь, что бывал!
Каме: Не уровень парня, который живет один, так ведь?
У меня даже есть примерно 50 бокалов. И все мои тарелки разложены по видам.Мару: Как в ресторане.
Коки: сейчас, когда вы об этом заговорили, я вспомнил, что как-то раз Тагучи зашел ко мне в дом только ради того, чтобы занять мой туалет, было такое, верно? Менеджер приезжает нас встречать, и когда он вызвал меня по связи (домофон?), я вышел, и Тагучи попросил: "Извини, можно мне занять твой туалет!"
Остальные трое: Очень прикольно ~
Джунно: Однако! Однако! В Китае это считается по-настоящему добрым делом ~!
Коки: Кого это заботит! Здесь тебе не Китай!
Джунно: Это означает, что ты делишься удачей (улыбается)
Коки: Нет- нет, как я уже сказал, здесь Токио
!Каме: Вот некоторая часть моего лета.
Уэда: Я представлял, что Каме отрастит свои волосы, когда наступит лето.
Коки: Э, верно и обратное?
Уэда: Да, это то, что я представляю, но ... Ты так не считаешь?
Каме: Даа, я думаю, они длинные. Когда приходит лето, я внезапно становлюсь таким озабоченным ~
.Мару: Не понял тебя ~.
Джунно: Это сезон, чтобы "зажигать". Сезон, который поводишь в возбуждении
.Коки: И, как говорят, у людей с хорошей потенцией волосы растут очень быстро.
Каме: Так что вроде потому, что я прихожу в возбуждение на раз, на раз отрастают и мои волосы
.Коки: Они выскакивают рывками, как у ёкая
.Каме: Действительно, иногда, когда я сплю, мои волосы внезапно увеличиваются в длине, я просыпаюсь и это болезненно
.Четверо: (взрыв смеха)
Джунно: ... Эй! А мой образ летнего Коки - это Коки в тэнк топе (майка, футболка без рукавов)~!
Коки: Я такое не ношу!
Каме: Нет, носишь! Ты их носишь!
Уэда: А что, нет? Те, плотно обтягивающие футболки!
Коки: Они тесные! Поэтому они тренируют тебя (не дают расслабляться).
Каме: Но, вы замечаете, что в последнее время его вкусы в одежде меняются? Это же абсолютно американский стиль, разве нет? Отчасти напоминает Мияке Кен-кун. (V6)
Остальные трое: Совершенно верно ~.
Джунно: А, лето означает поездки на барбекю на autobikingu (байках)
Коки: Я так делаю.
Каме: Кроме того, callingu (звонки по телефону)!
Четверо: ??
Каме: А ещё bowlingu (боулинг), да? И cyclingu (велосипед).
Maru: Не въезжаю в эти "ingu"
.Каме: В любом случае, Коки, разве тебе не нравится ringuringu? ( Ring Ring это ещё и название презервативов – прим. переводчика)
Коки: (Невозможно прочесть первое предложение, оно обрезано) Мне нравится Ring Ring в высшей степени
Они замечательные (← достойно подхватывает - прим. журнала).Maru: А что это такое?
Каме: Э, ты не знаешь? Ring Ring. Мы говорим о трехколесном велосипеде!
4 человека: (взрыв смеха)
Коки: О, я понял. Ты имеешь в виду, это из-за того, что у него 3 шины/ободка? Ладно, это правда, раньше я ездил на трехколесном велосипеде
.Мару: Ах вот что это такое.
Уэда: Нет- нет, я реально не понимаю ~
Каме: А-
. Ну, из-за того, что там много "колечек (rings)", это прекрасно, потому что весело . 3 Главных Летних Тренда для Каме!
1) Серфинг
2) Вечеринка
3) Длинные волосы
3 Главных Летних Тренда для Коки!
1) Загар
2) Футболка без рукавов
3) Катание на байке
Результаты состязания по вылавливанию шариков KAT-TUN's Amazing Superball
Каме:
... 5 Больших Шаров
... 3 Средних Шара
Джунно:
... 1 Средний Шарl
... 9 Маленьких Шариков
Коки:
... 2 Больших Шара
... 2 Маленьких Шарика
Уэда:
... 1 Большой Шар
... 2 Маленьких Шарика
Мару:
... 2 Больших Шара
... 5 Маленьких Шариков
Эти пятеро весело провели время, бросая шары все вместе. Победителя определить не удалось.
Profile: Ueda Tatsuya( 上田竜也 )
Born: 10.04.1983 in Kanagawa Prefecture
Blood Type: B
Мои последние новости
-В этом месяце у меня новая дикая история, которая очень мне нравится. (Ha)
Когда я пил шампанское, которое было у меня дома, то почувствовал, что на вкус оно вроде как выдохлось. Но я этим пренебрёг и всё равно выпил его! Разве это не дико (Ha)?
Идеально проведенное лето для Уэды:
-Побывать на летнем фестивале или устроить барбекю на озере, что-то в этом роде. И оторваться по-полной.
Мне хочется получить как можно больше удовольствия от того, чем можно заняться летом. Побывать на барбекю у прохладного озера в горах, пойти на летний фестиваль. Хочу провести свой летний отпуск, совсем как ученик начальной школы и делать всё, что захочется.
Profile: Taguchi Junnosuke( 田口淳之介 )
Born: 11.29.1985 in Kanagawa Prefecture
Blood Type: AB
Мои последние новости
-Я купил сандалии и рубашку на лето!
Я купил кожаные сандалии с резиновыми подошвами, в таких удобно гулять. Ещё я купил рубашку с темно-синий окантовкой, так что на лето я полностью экипирован!
Идеально проведенное лето для Тагучи
-После пробуждения мне хочется поесть сомен (японская пшеничная лапша)! И устроить пикник на берегу океана, позапускать фейерверки.
Утром обязательно сомен! Ещё лучше, съесть всемогущий лук на верхушке имбиря. И я замечательно умею находить отличные уединенные места для запуска фейерверков, поэтому присмотрю место с прохладным ветерком, на пляже, где можно полюбоваться всем многообразием фейерверков!
Profile: Nakamaru Yuuichi( 中丸雄一 )
Born: 09.04.1983 in Tokyo
Blood Type: O
Мои последние новости
-В сезон дождей мне, с моими от природы вьющимися волосами, приходится очень трудно.
Сырость - это очень плохо для вьющихся от природы волос. Но поскольку у Кёске из дорамы "Omoni Naiteimasu" волосы тоже вьются, то вопрос решен, я отправлюсь на съемочную площадку с такой вот прической, абсолютно естественной. (Ha)
Идеально проведенное лето для Накамару
-Ходить в кроссовках и шортах.
Я ем много мороженого, одеваю шорты и кроссовки. Я слежу за тем, чтобы в моем холодильнике всегда был запас мороженого. Кроме того, я ем арбузы, один за другим!
Profile: Tanaka Koki( 田中聖 )
Born: 11.05.1985 in Chiba Prefecture
Blood Type: B
Мои последние новости
-Я купил цифровую камеру, которая делает идеальные снимки ночных пейзажей.
Я купил цифровой зеркальный фотоаппарат! На первый взгляд он выглядит несовременным, но у него множество функций плюс водонепроницаемость, так что я доволен, он также идеально подходит для съемки таких пейзажей, которые можно снять только на сотовый. ☆
Идеально проведенное лето для Коки
-Лето значит пляж! И ничего кроме этого! (Ha)
Единственный правильный способ провести лето - пойти на пляж (Ha). Вы должны веселиться с друзьями, на барбекю. Я не плаваю, но важно провести летнее время на пляже.
Profile: Kamenashi Kazuya ( 亀梨和也 )
Born: 02.23.1986 in Tokyo
Blood Type: B
Мои последние новости
-Съемки “Ore Ore” завершены. ☆
Съемки для фильма благополучно закончились. Не важно как много ролей я играю, я не знаю как это точно выразить, но полтора месяцы я был словно в трансе. Я с нетерпением жду, когда смогу увидеть окончательно смонтированный фильм.
Идеально проведенное лето для Каме
-Я хочу на пляж, заняться чем-нибудь летним .
В этом году я собираюсь найти применение большому количеству льда из ледяного магазина и стать законным обладателем машины для Kakigori (Shaved Ice). Я подумываю насчет Kakigori -вечеринки. И ещё хочу поплавать в саду ~.
_____________________
Перевод на английский - erobaba
@темы: Ueda, Koki, Переводы, POPOLO, Интервью KAT-TUN, Junno, Kame, Maru
-
-
18.09.2012 в 17:35Ой, что-то мне кажется, Каме не только работой сейчас загружен давно пора!!!!
-
-
19.09.2012 в 20:33-
-
17.01.2013 в 12:50теперь понятно почему кокаме расформировали
-
-
17.01.2013 в 14:12-
-
17.01.2013 в 22:24(да-да,я,все-таки,вспомнила,что как-то говорили про это интервью и нашла-таки ^_^)
-
-
20.01.2013 в 14:46по отдельности они нормальные,но когда вместе,фанатам скучать не приходится бесстыжие они оба, но мне это нравится