Перевод. Myojo 2010.12. Вопросы для настоящих фанатов KAT-TUN

[coloxa]

Сегодня День Рожденья одного замечательного человека,

 Noite

Для тебя я приготовила маааленький подарочек!

Ну и для всех-всех-всех, кому это интересно, тоже!

MYOJO 2010.12 – QUIZ

Перевод с японского:iside89 [Trl= комментарии iside89]

Внимание!!! Идёт ЭКЗАМЕН!!!
Настоящий ли ты фанат KAT-TUN, или так себе, прикидываешься только?
Так что, в ответы не подглядывать, отвечать честно!

Неожиданный вопрос! №1 «Кто я?»
A-
1) Высокий
2) Как всем понятно, талантливый парень
3) Веду более - менее правильный образ жизни
4) Ко всеобщему удивлению, плакса
5) Невероятная сила духа
B-
1) Не ношу парик
2) Кровь типа В
3) Не МС
4) Много интересов
5) Часто получаю травмы
C-
1) Люблю свою семью ( в том числе 2 собак)
2) Люблю природу
3) Люблю машины
4) Люблю бейсбол
5) Люблю шмотки
D-
1) Хожу на двух ногах
2) Мужчина
3) Шатен
4) Человек настроения
5) Боксирую
E-
1) Кровь типа О.
2) Есть собаки
3) Нравится военная тематика
4) У меня 6 ноутбуков, но работаю я только на трёх.
5) Есть прозвище, «Змей»

Вопрос №2 «Чей же это затылок?»

Вопрос №3 «Кто это проболтался?»
(Каждый из КАТТУН оставил по одному сообщению)
A- Обращаю внимание на мошенничество с личными данными
B- Из-за Твиттера у меня проблемы. Думайте обо мне чуть больше ♥
C- Нет, я не "болтаю".
D- Я питаюсь призраками ~
E- Girls Generation... [Shojo Jidai]
Вопрос №4 «Кто составил этот рейтинги?»
A-Рейтинг любимых историй
1) One Piece
2) Hajime no Ippo
3) Bakuman
4) SAW (ПИЛА)
5) Battle Royale (Королевская битва)
B- Рейтинг мест, куда я хочу съездить
1) Лох Несс
2) Мачу Пикчу
3) Макао
4) Мексика
5) Египет
C- Рейтинг самого ценного в жизни
1) Семья
2) Фанаты
3) Игра Metal Gear Solid
4) Мемберы
5) Горло ( и полость рта)
D-Рейтинг приспособлений, которые я хочу иметь
1) Двери, открывающиеся туда, куда захочешь [Trl: гаджет из Doraemon]
2) Уменьшающий Cвет [Trl: гаджет из Doraemon]
3) Метла, на которой можно летать
4) Miecchin [Trl: Очки, которые позволяют видеть сквозь стены и одежду , из "Magical Taruruto"]
5) Приспособление, которое может останавить время для всех, кроме меня.
E- Рейтинг моей любимой еды
1) Груша
2) Персик
3) Карри
4) Якинику
5) Паста
Вопрос №5 «Кто написал KAT-TUN?»

Вопрос №6 «Чьи эти воспоминания?»
A) Я вместе с 3 мемберами участвовал в той самой игре на выживание, которая так нам нравится! Я так ждал этого дня, так мечтал об этом! Как ребенок из детского сада, которому снится экскурсия, ещё до того как он на неё побывает. Когда мы приехали на место игры ... проклятье! Я забыл дома основное оружие, которое специально купил для этого супердня! Поэтому пришлось брать оружие напрокат, но я был так расстроен, что рванул вперед, забыв прихватить и дополнительное оружие тоже... Мне хочется переиграть!
B) Если я правильно помню, это был ноябрь 1998… В этот день у меня было назначено прослушивание для поступления в агентство, и я, вместе с ещё одним претендентом и его мамой, бежали изо все сил в сторону Токийской Башни. Спросите, почему? Потому что только мы трое ошиблись и пришли не туда, куда надо. Кто бы мог подумать, что я буду с ним в одной группе… Если бы мы тогда не побежали, время, отведённое для прослушивания закончилось бы и сейчас меня бы здесь не было ... Правильно, Накамару-кун?
C) Кажется, мне было тогда 3 года; мне пришла в голову смелая мысль скатиться на трехколесном велосипеде по склону с определённым перепадом высоты. Но эта высота, оказалась совершенно непреодолимой для способностей трёхлетнего мальчика. Я сильно кувырнулся лицом вперед, и поранился. Тем не менее, хотя всё лицо должно было кровоточить, к моему удивлению, ссадины остались только на Т-зоне, а моя мама сказала: «На твоем лице образовалась корочка в форме буквы " Т "! Хахаха!» Слушая это, я пережил сей героический эпизод.
D) Из-за того, что моего отца переводили по службе, я трижды менял школу и детский сад. Мне кажется, в детском саду это случилось 1 раз, и дважды – в начальной школе, во 2-м и 3-ем классе. Я не излучал ауру вроде:"Я не стану сближаться с этим классом", типичную для учеников, переведенных в новую школу, ведь у меня было достаточно подобных ситуаций, чтобы не стесняться перед чужаками. Я парень, который способен представиться должным образом, так что первое впечатление обо мне обычно хорошее (смеется). Я сказал, что достаточно привык к переходу из школы в школу, но в конце было очень тяжело, если приходилось покидать девушку, которая мне нравилась. Грустно покидать друзей, но быть в разлуке с любимым человеком особенно больно.
E) В те времена, когда я был ещё маленьким, я вечно умудрялся пораниться. Например, во время урока по декоративно-прикладному искусству, я по-небрежности мог порезать руки резцом. Как-то раз играл, постукивая рукой, и уж не знаю как, но ухитрился сам себе нанести удар перпендикулярно перемычки подъема (ноги). Когда я учился в шестом классе, я свалился с забора. Говорят, что моё бедро было пронзено прутом от забора будто копьем, лицо серьезно повреждено. Это был довольно трагический случай, люди даже приходили посмотреть на меня. Даже вчера, когда я играл с Накамару в игру на выживание, меня подстрелили, и я поранился. Так что, несмотря на то, что я уже взрослый, я всё ещё получаю новые шрамы.

Ответики на вопросики

Вопрос №1:

A-Тагучи, B- Коки, C- Каменаши, D-Уэда, E- Накамару

Вопрос №2:

А- Тагучи."Хорошая форма. Кажется, волосы стали не такими густыми ... Когда я был ребенком, то помаленьку все их повыдергал во время уроков ~ "
B-Уэда."Кажется, всё ровно. Никогда всерьез не проверял мой затылок, поэтому не знаю. Я действительно не переживаю за свой затылок".
C-Накамару. “Эээ, да у меня больше завитков, чем я думал. Когда я был маленьким, я помню, что парикмахер хвалил их "Они хорошей формы".
D-Коки."Вверху слева укладка немного опала, но того, кто ходил лысым, как буддийский монах, такая мелочь не заставит со стыдом смотреть людям в глаза!"
E-Каменаши."Они ровные! Действительно нормальные. Так как мне нравится ощущение, когда сзади волосы находятся в легком беспорядке, я приобрёл плохую привычку подрезать их собственноручно, совершенно не считаясь со здравым смыслом".

Вопрос №3:

A- Накамару. "Слишком много людей занимаются кражей личных данных в сети! Я пишу об этом в различных местах. "
B-Каменаши. "Однажды кто-то написал в Твиттере о моем местонахождении, из-за чего целая толпа ждала меня перед магазином. Я был в некотором затруднении ... "
C-Коки. «Я бунтую»
D-Тагучи. "Между прочим, «призрак», это вид собы с жареными во фритюре бобами и tenkasu [хрустящие кусочки теста во фритюре, остающиеся после приготовления темпуры]
E-Уэда: "Я прошептал это увидев журнал Myojo ".

Вопрос №4:

A-Рейтинг любимых историй: Уэда
1) «One Piece» - вне конкуренции. Эта история не отпускает меня. Я читал её бесконечное количество раз. И она трогает меня каждый раз.
2) "Hajime no Ippo"- среди тех, кто любит бокс, нет ни одного человека, который не читал её, это шедевр, нельзя не признать.
3) "Bakuman" - это манга, которую я как раз сейчас читаю, и с нетерпением жду каждого следующего еженедельного выпуска.
4) «Пила» - это фильм, который оказал на меня огромное влияние. Я буквально заворожен всем сериалом, но конец первого фильма – самый лучший.
5) Я не могу забыть и "Королевскую битву".
Таким образом, учитывая путь от упорства к насилию, я мальчик.

B- Рейтинг мест, куда хочется съездить: Коки
В сущности, мне хочется побывать в самых странных или таинственных местах.
1) Лох-Несс, это понятно, потому что там живёт Несси , я бы отправился туда хоть завтра. Да хоть прямо сейчас!
2) Мачу-Пикчу это небесный город, который можно назвать мировым наследием, я не могу пропустить такое место.
3) Египетские пирамиды. Продолжается довольно интенсивное выветривание, поэтому я думаю, мне надо поторопиться посмотреть на них.
4) Мексика по многим причинам.
5) Макао. Думаю, туда бы я съездил просто поразвлечься (смеется).

C- Рейтинг самого ценного в жизни: Накамару
Это было нелегко, знаете ли! Кое-что я не смог расставить по порядку. За исключением горла, необходимого для певца, всё остальное располагается на первом месте. Я сделал так. Полагаю, возникает вопрос: "Как? Metal Gear Solid и семья на одном месте?!". Кроме того, "деньги" отсутствуют в рейтинге. Думаю, многие сочтут это ложью, но деньги на 6-м месте. А вещи, которые можно купить за деньги стоят выше. А, Metal Gear тоже на 1-м месте ... (Накамару явно терзается внутренними противоречиями)

D- Рейтинг приспособлений, которые я хочу иметь: Каменаши
1) Шутка, потому что: если бы у меня были "двери, открывающиеся туда куда захочу", было бы невозможно отыскать снимки со мной в журналах с фотографиями, правильно? [Trl: намек на жёлтую прессу и папарацци?] Как я прикинул, когда у меня нет времени, а мне нужно побывать во многих местах, то такой гаджет- это единственный способ всюду успеть!
2) Уменьшающий Свет, чтобы стать поменьше, так как я хочу встретиться с Arietty!
3) Если я прилечу в детский сад верхом на метле, то смогу стать очень популярным среди тамошних детишек. Смогу приобрести новых поклонников
4) Miecchin – гаджет из "Волшебник Таруруто-кун". Позволяет видеть сквозь одежду. Мечта всех мужчин.
5) Дальше, со штукой, которая останавливает время, я бы совершал всякие сумасбродные нелепые выходки. Прежде всего, расписал бы лицо Накамару ♪

E- Рейтинг моей любимой еды: Тагучи
1) и 2) Я обожаю груши и персики. В этом году из-за сильной жары, они сладкие и сочные. Так как я люблю фрукты, меня совсем не напрягает , что сначала их нужно почистить. Я ловко снимаю кожуру.
3) Затем, обычное карри. Традиционное индийские карри мне тоже нравится, но я предпочитаю наше превосходное карри с курицей.
4) Что касается якинику, то в последнее время я доволен, если там встречаются кусочки языка и печенки. Мой желудок стал взрослым желудком!
5) Мне нравится паста с peperoncino [Trl: острый перец], или паста, у которой нет вкуса соуса!

Вопрос №5

Вверху слева - Тагучи. Он душу вложил! Посмотрите на картинку.
Вверху справа - Уэда. Он сказал, это было сделано не осознанно; почему-то, несмотря ни на что, «U» получилась настолько больше.
Внизу слева - Коки. Хотелось бы знать, почему он написал KAT-TUN небольшими буквами на уголке бумаги .
Внизу в центре - Накамару. Бесспорно, он хорош.
Внизу справа - Каменаши. Характерная форма для букв, которые не прилагая особых усилий написали карандашом.

Вопрос №6

A- Тагучи, B- Каменаши, C- Накамару, D- Уэда, E- Коки

@темы: Ueda, Koki, Переводы, MYOJO, KAT-TUN, Интервью KAT-TUN, Junno, Kame, Maru

Comments

[Shion-sama]

coloxa
о, спасибо)) так прикольно)))

[Sali4a]

coloxa спасибо за перевод

Лох-Несс, это понятно, потому что там живёт Несси , я бы отправился туда хоть завтра. Да хоть прямо сейчас!

Шотландия~~~

[coloxa]

Shion-sama тебе спасибо ! Видишь, кто у нас оказывается духом то силёёён

[coloxa]

Sali4a тоже мечтаешь о Шотландии ? Или уже побывала ?

[Утау]

coloxa Спасибо за перевод было весело проверить себя))
Да-а, оказывается про Мару и Каме я знаю больше всего XD Всех остальных узнавала методом исключения

[coloxa]

Утау Мне ещё Уэда дался довольно легко... Наверное уже набила руку на его специфическом юморе

[Noite]

coloxa спасибо родная!!!!
очень приятно за такой подарочек!!! прости засранку, но прочту попозже...а то времени сейчас нет

[Утау]

coloxa Слушай, а ведь точно)) С помощью его юмора его легко можно вычислить

[coloxa]

Noite смотри, погуляй уж хорошенько

[Eiji-kun.]

Ятта! Я Уэпи так хорошо знаю

Спасибо за перевод! Очень весело *О*

[Sali4a]

coloxa я не мечтаю о Шотландии - я ей брежу столько сколько себя помню И нет ещё не побывала
А я, к слову, пусечка - знаю всех

[.рей]

Хожу на двух ногах

Уэда выдал себя
я лучше всего знаю Каме и Уэду.
Мне нравится как Каме пишет букву "К".) А буква "у" у него такая маленькая, дискриминирует Уэду? XD

[Eilis_]

Обалдеть ! Каме угадала все вопросы!
У Коки в подписи только ошиблась, причем кое что угадовала интуитивно.
coloxa, а я тебе заливалась , что в Шотландию хочу, теперь понятно почему! Коки, поехали вместе и Каме прихватим! Кто еще хочет, поехали отвезем мальчика на Лох-Несс!
coloxa , спасибо!

Ндаа, а я-то считала себя знатоком Каме, и на тебе - пару раз влез Уэда

[uraura]

Присоединяюсь к поздравлениям замечательного человека!

coloxa Спасибо! Любопытно!

[an old friend]

тест очень классный
но почему-то оказалось, что я лучше всего знаю Уэду и Джунно, как так?

[PeythoN]

спасибо! классный тест
Коки и Уэпи угадывались сразу) хуже всех дело обстояло с Каме - путал только так

[Принчипесса на бичиклетте]

Спасибо =) интересный тест. Почему то у меня путаются Мару и Тагучи

Люблю бейсбол

Люблю шмотки

Каме палиться

[Noite]

coloxa
смотри, погуляй уж хорошенько я седня так...по-тихому...вот в выходныееееее
спасибо еще раз родная за перевод!!!!
Каме вычислила везде кроме того, что это ему дали рейтинг приспособлений
Если я прилечу в детский сад верхом на метле, то смогу стать очень популярным среди тамошних детишек. Смогу приобрести новых поклонников ну куда уж больше?? не дают покоя лавры Гарри Поттера
Позволяет видеть сквозь одежду. Мечта всех мужчин и женщин тоже!!!!

У меня 6 ноутбуков, но работаю я только на трёх. и зачем Мару столько их??))))
"Как? Metal Gear Solid и семья на одном месте?!". вот я и так думаю

*обнимает*

[Noite]

uraura
Присоединяюсь к поздравлениям мне очень приятно!!!! спасибо!!!

[inemo]

Говорят, что моё бедро было пронзено прутом от забора будто копьем Видимо, родственники запихнули Коки в джоннисы от греха подальше - перенаправили энергию в нужное русло.
Угадала практически всех, спасибо за перевод

[coloxa]

Sali4a

А я, к слову, пусечка - знаю всех

вот знаешь, не сомневалась ни на мгновение Мне до этого далеко

Ray D. да, забавно как Уэда свою букву написал большой и толстой, а у Каме его "U" - маленькая и худенькая ))

virgel не грусти )) видимо, познать Каме не так легко, как кажется

an old friend ДжунДа? Если что, буду обращаться за консультацией !

PeythoN Каме где-то палился, а где-то шифровался, но вот удивительно, я когда ответы читала, думала: ну как же так, ведь они на самом деле ни разу себе не изменили, как я могла не опознать ????

hamster_mars пожалуйста )) такая забавная развлекушка )) Но не без интересных историй)) Мне, например, стало ясно, почему Каме так не любит Твиттер

Eiji-kun. пожалуйста сама развлеклась и вас развлекла

Noite

не дают покоя лавры Гарри Поттера

подозреваю самоиронию )) С ним это бывает )) Типа, ну только в ясельки нас ещё не посылают перед малышами промоушен делать ))

inemo пожалуйста Да, я вот думала преувеличение, ан нет, действительно Коки-ходячая катастрофа. С детства. Надеюсь, за ним всё-таки есть кому присмотреть )) на ранки там подуть и всё такое

[PeythoN]

coloxa, не поверишь, вот тоже самое было: сидишь, сверяешь, ошибки исправляешь и думаешь в этот момент : "аааа, ну очевидно же, что это он!"

но было весело, спасибо еще раз ^^

[an old friend]

coloxa

Если что, буду обращаться за консультацией !

конечно, разве я не упоминала, что эксперт этого пейринга оказывается?
если серьезно я была в шоке думала, что опознаю только Каме, но это не так просто как казалось

[inemo]

coloxa есть кому присмотреть )) на ранки там подуть и всё такое Даа, после того как он завел Jweb количество желающих должно сильно увеличиться

[coloxa]

PeythoN

an old friend Каме-тян не так прост как кажется )) Меня вот последнее время прёт от старых передачек, ещё 2000-2002 годов, всё мне хочется отловить момент метаморфозы, когда Каме из дитёнка окинавского вдруг превратился во вполне себе хорошенького, постепенно наглеющего котёнка

inemo

количество желающих должно сильно увеличиться

он там , конечно, безумно обаятельный )) Правда, зачем так упорно называть Уэду наложницей? Это может смутить желающих то

[an old friend]

coloxa я тоже в последнее время на старые передачи подсела, так нравится на него смотреть
А то теперь то он у нас "серьезный дядька"

[coloxa]

an old friend

он у нас "серьезный дядька"

Ага, костюмы носит )) Но раз в дорамах ему роли папочек ещё не дают, значит японцы считают, что недостаточно серьёзный

[an old friend]

coloxa и то верно)) хотя Каме - папа, ммм, я бы посмотрела

[coloxa]

an old friend я вот думаю, он же столько раз с детишками играл, да и сейчас тоже будет - и всегда с ними замечательно выглядел, и в дораме, и на промо разных. Идеальный папочка *мечтательно вздыхает* *ржу над собой*