Перевод.Koki Tanaka.Manual.54 (2011.04.12)

пятница, 15 апреля 2011

15:14

coloxa

kame Here;)

Коки, ты лучший писатель мануалов в КАТТУН!
А самое главное, даже через два перевода твоих слов, всё равно можно понять, насколько ты добрый и чистый сердцем человек. Прям я растрогалась...

Про пополнение зоопарка все уже, наверное, знают... Интересно, кого ещё не хватает в коллекцию? Неужели всё-таки какая-нибудь рептилия? Так и представляю, Коки сюсюкает над какой-нибудь ящеркой, учит её трюкам и спрашивает: Ну разве она не милашка???
А мы, читая Кокины восторги, согласно киваем головами и говорим :Да, Коки, ты милашка!

В качестве бонуса, Коки предлагает нам рецептик изготовления домашнего салатика с луком и бонито)))

И намеки на сольную деятельность!
Но я и мысли не допускаю, что Коки и КАТТУН будут существовать отдельно. Скорее всего Коки наконец-то можно будет увидеть на ТВ не только во время всяких Music Station, но и.... Короче, предвкушаю, как Коки и советует ))))

Koki Tanaka.Manual.54(2011.04.12)

читать дальше

Перевод с японского-I3in8
Спасибо огромное Sali4a за помощь в установлении истины :friend:

ДОПОЛНЕНО!!!!
Появился альтернативный перевод мануала от nono96
Оттуда почерпнула некоторые уточнения:
Начинаю с момента:

Когда никто кроме Накамару, не ответил Коки на поздравления, он сказал не :
Он должен ненавидеть меня! , а так

запись создана: 14.04.2011 в 14:58

@темы: Мануал, Koki, Переводы, KAT-TUN, Интервью KAT-TUN

URL

Александр Кацура - Мир прекрасен (22к) Фриц Лейбер - Ве... Не день, а сказка! Нанайская... *** Ши: Как сам... Мы всего боимся, как и положено смертным, и всего хотим, ...

Предложили несколько дней пожить в маленьком буддистском ... Прощаешься со школой. Что ты думаешь? наверно: "Ах..... утреннее депресивное настроение сменяеся волей к жизни, ж...

Комментарии

14.04.2011 в 15:22

Brioni

Попугай, поющий Стиви Вандера :lol:

наконец-то я поняла почему фанаты КаТ-ТУН называют себя hyphens :ura:

Спасибо за перевод :beg:

URL

14.04.2011 в 15:27

Tenshi1131

Вовремя "сделанные ноги" сохраняют невредимыми другие части тела. XD

боже-боже

я вчера читало на англ и ПИщало от кавайя :inlove:

Коки-кун неворятная прелесть :inlove:

и этот его зоопарк нечто :-D

еще и попугай терь :-D

классно что он говориит :-D

рада за него что в передачке примет участие :ura:

аригатоо за перевод :squeeze:

URL

14.04.2011 в 15:29

coloxa

kame Here;)

brioni про hyphens Коки первый раз сказал ещё на летним туре , и это вроде бы попало на ДВД, ну и пошло-поехало

. ну , кстати, оригинально придумано, имхо

Всегда пожалуйста :friend2:

URL

14.04.2011 в 15:32

keyhole

"Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей..."

Коки прекрасен

минизоопарк на дому - прелесть) и как он про них пишет...
у его попугая прекрасный вкус))
А вообще он ответственно подходит к делу: сначала консультируется с ветеринаром, потом заводит -молодец.
Чего то остальные Каттун проигнорировали поздравление? Нехорошо. :no:

URL

14.04.2011 в 15:33

coloxa

kame Here;)

Tenshi1131 :squeeze:

пжста, пжста :squeeze:

Коки такой хорошиииий.... Прям лю его со страшной силой :lip:

URL

14.04.2011 в 15:35

coloxa

kame Here;)

keyhole сначала консультируется с ветеринаром вот интересно, кто этот ветеринар ;-)

. И симпатичный ли ???

URL

14.04.2011 в 15:35

Tenshi1131

Вовремя "сделанные ноги" сохраняют невредимыми другие части тела. XD

coloxa Коки такой хорошиииий. хаааай :inlove:

Прям лю его со страшной силой вот и я :inlove:

как и всю группу страшно лю тож

URL

14.04.2011 в 15:38

keyhole

"Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей..."

coloxa вот интересно, кто этот ветеринар а вот кстати - да. Что то он к нему зачастил))) может любовь к животным не случайна совсем :hmm:

Я зачиталась, даже забыла тебе спасибо за перевод(Спасибо! :red:

URL

14.04.2011 в 15:47

aqua-marina

聞こえるかい? We will make you smile 笑って

Мы связаны, потому что вы все находитесь (как дефис) в середине KAT-TUN. Мы улыбнемся, только когда все вы улыбаетесь Коки ты такая прелесть... :inlove:

и сакура цветет))
а зоопарк это нечто) и действительно, кто же будет следующим?)))
спасибо :squeeze:

URL

14.04.2011 в 15:47

coloxa

kame Here;)

Tenshi1131 КАТТУН- это судьба :laugh:

keyhole комментарий -этот лучшее спасибо :kiss:

.
может любовь к животным не случайна совсем и никакая гяру на самом деле Коки не нужна! Коки нужна ветеринар! Приятное с полезным :laugh:

URL

14.04.2011 в 15:50

coloxa

kame Here;)

aqua-marina :squeeze:

и сакура цветет)) блииин, наверно действительно красота невероятная и никакие фотки это передать не могут... Эх, может быть, когда нибудь... Кажется у меня появилась голубая мечта :heart:

URL

14.04.2011 в 15:52

keyhole

"Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей..."

coloxa Коки нужна ветеринар :-D

вот мы и докопались до сути :lol2:

)))
умеет человек мануалы писать, так что все понятно...не то что некоторые ;-)

URL

14.04.2011 в 15:53

aqua-marina

聞こえるかい? We will make you smile 笑って

coloxa Эх, может быть, когда нибудь не у одной у тебя... эх....

URL

14.04.2011 в 16:05

coloxa

kame Here;)

keyhole умеет человек мануалы писать мегамозг!!! Всё ясно и понятно! Наверно, натренировался при написании рэпа )))

aqua-marina в жизни бывает всякое, вселенная нас слыыышиииит.... :sunny:

URL

14.04.2011 в 16:22

MarikaRuri

мосг просто извергает умные мысли, жаль рту их не сказать (с)

кьяяяяя!!! Коки прелесть!!!! у меня всё ещё не сходит умилительная улыбка с лица после прочтения !!!

Я проигрывал DVD с комиками, и он даже напугал меня хохотом и непрекращающимся смехом!

Попугайчик явно Кокин смех и копировал XDDDD

Я бы хотел , чтобы вы знали, вскоре я буду заниматься сольными проектами
юппи!!!!! :ura:

замечательная новость!!!! очень-очень-очень ждём!!!!!

URL

14.04.2011 в 17:02

ajja

ребята, давайте жить дружно...

и сюда пришла спасибо сказать! :squeeze:

URL

14.04.2011 в 17:31

*JT*

One dream is more powerful than a thousand realities

coloxa , спасибо огромное!!! вот читаешь эти строки и невольно на лице растягивается широченная улыбка... вот насколько он светлый, добрый и позитивный человек!!! :vo:

URL

14.04.2011 в 18:51

catErpiL!ar

Oh wait, you're serious. Let me laugh even harder. (c)

спасибо за перевод :squeeze:

Коки как обычно милашкаХDDDD
Он любит поговорить!!!! Мне полегчало!!
блин, бедный Коки, и поразговаривать-то не с кем....
Я бы хотел , чтобы вы знали, вскоре я буду заниматься сольными проектами
э-э-э! они так все по сольным проектам разбредуться!

URL

14.04.2011 в 19:17

coloxa

kame Here;)

MarikaRuri Коки совершенно чудесный :heart:

замечательная новость!!!! вот как-то с Джунно вроде началось и потихоньку-потихоньку налаживается, замелькали ребятки, то там, то сям )))

ajja :squeeze:

да я и с первого раза понимаю :laugh:

Но пожалуйста-пожалуйста :buddy:

Juliette999 светлый, добрый и позитивный человек!!! :yes:

как хорошо, что он у нас есть!!!

catErpiL!ar пожалуйста :squeeze:

бедный Коки, и поразговаривать-то не с кем.... вот интересно, у меня та же мысль мелькнула, неужели поговорить то не с кем? Да ладно ?!!
они так все по сольным проектам разбредуться! я всё-таки надеюсь, что это дополнительные занятия )))) Ведь Коки громче всех кричал прошлым летом, что он для КАТТУН сделает всё , что может и даже больше!

URL

14.04.2011 в 19:25

ajja

ребята, давайте жить дружно...

coloxa это я, чтобы лишний раз пообниматься с хорошим человеком и чтобы типа на дискуссию подписаться. Мну же интересно, чего народ наболтает. И потом, на соо я , может, чего постесняюсь ляпнуть, а туда ляпну)))))))))

URL

14.04.2011 в 19:31

coloxa

kame Here;)

ajja оооо, обнимашки!!! :squeeze:

Это я люблююю )))
А вот серьезно, Коки действительно что-то из христианство цитировал? Я , к стыду своему, в это деле тёмная личность. Совсем.

URL

14.04.2011 в 19:55

katatsu_muri

Самым важным вещам на свете каждый учится сам

coloxa Спасибо за перевод) Так много накатал)
надеюсь, что это дополнительные занятия ))))
Уверена, что дополнительное! имхо, Коки очень любит кат-тун. Раньше сильно не любил, а теперь сильно любит.
Это же он о своей новой передачке Bakusho (или как там она называется?), да?

URL

14.04.2011 в 19:56

catErpiL!ar

Oh wait, you're serious. Let me laugh even harder. (c)

katatsu_muri Это же он о своей новой передачке надеюсь... :duma2:

URL

14.04.2011 в 20:01

ajja

ребята, давайте жить дружно...

coloxa "Бог не создаст непреодолимых преград"
1 Коринфянам 10:13: "Вас постигло искушение не иное, как человеческое; и верен Бог, Который не допустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при искушении даст и облегчение, так, чтобы вы могли перенести." Многие трактуют искушения как испытание))) И в обсуждениях встречается, что "Бог не посылает испытаний сверх сил")))) наверное, эта фраза даже точнее будет для перевода)))
"Что посеешь, то и пожнешь" "Что посеет человек, то и пожнет: сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную.»(Гал.6:7-8)

Я просто сильно поразилась. Коки, конечно, очень ищущий парень, но, чтобы так... Хм... Вот, если бы Аканиши такое выдал, я бы не удивилась, Джин с его католическим вероисповеданием рассыпает такие фразы направо и налево. Ну они у него только смешно звучат и неожиданно для айдола))) то он в Европе по храмам таскается, потому что ему нравятся "витражи, дева Мария и все такое прочее")))))) То рассказывает, что родители его научили: не убий, не кради, а в остальном ты свободен. То декорации у него - это витражи и католический собор. В общем, от него я такие фишки ожидаю. А вот Коки меня прямо в самое сердце поражает))) Я бы от него больше буддийских высказываний ожидала)))

URL

14.04.2011 в 20:27

coloxa

kame Here;)

ajja О как всё серьезно. Мдя. Но если вдуматься, то в периоды катастроф, это наверное типично для человека: обращаться к богу. Ждать чуда. И кажется, именно христианство "специализируется" на чудесах?
Я бы от него больше буддийских высказываний ожидала))) на бритую голову повелась, да?

если бы Аканиши такое выдал, я бы не удивилась да простят меня все,кого обижу, но я не могу-не могу- не могу воспринять всерьез ничего, что там болтает Джин. Ну в подкорке сидит это Баканишество. (и цитаты из твиттера это укрепляют).

katatsu_muri пожалуйста ))) Да, Коки хороший автор текстов )))
Это же он о своей новой передачке Bakusho (или как там она называется?), да? да, и вроде ещё про что-то слухи ходют, и ходют, и ходут ))))

catErpiL!ar :pity:

не переживай ))))))

URL

14.04.2011 в 20:45

ajja

ребята, давайте жить дружно...

coloxa на бритую голову повелась, да? Нииии1))))) он просто все по буддийским и синтоистским храмам шастает)))) Он и Каме в этом отношении ортодоксы))))) Ну Каме чисто по привычке, а Коки, уверена, на полном серьезе, он такой ваще, серьезный парень и вдумчивый) по всем мануалам видно, что он из категории ищущих чуваков, что ему важно и интересно, как все устроена и зачем человеку жизнь дана.
не могу воспринять всерьез ничего, что там болтает Джин. так он и тут болтает. у него это тоже в подкорке, потому и высыпается как шелуха от семечек)))

URL

15.04.2011 в 13:19

coloxa

kame Here;)

ajja хочу добавить относительно "Бог не посылает испытаний сверх сил"
Эта фраза оказывается дословно перекочевала последнего мануала Каме. Так что смотри какая возможно связь получается: Джин -> Каме -> Коки -> КоКаИн дес :lol: