Перевод.Koki Tanaka.Manual.54 (2011.04.12)

пятница, 15 апреля 2011

15:14

coloxa

kame Here;)

Коки, ты лучший писатель мануалов в КАТТУН!
А самое главное, даже через два перевода твоих слов, всё равно можно понять, насколько ты добрый и чистый сердцем человек. Прям я растрогалась...

Про пополнение зоопарка все уже, наверное, знают... Интересно, кого ещё не хватает в коллекцию? Неужели всё-таки какая-нибудь рептилия? Так и представляю, Коки сюсюкает над какой-нибудь ящеркой, учит её трюкам и спрашивает: Ну разве она не милашка???
А мы, читая Кокины восторги, согласно киваем головами и говорим :Да, Коки, ты милашка!

В качестве бонуса, Коки предлагает нам рецептик изготовления домашнего салатика с луком и бонито)))

И намеки на сольную деятельность!
Но я и мысли не допускаю, что Коки и КАТТУН будут существовать отдельно. Скорее всего Коки наконец-то можно будет увидеть на ТВ не только во время всяких Music Station, но и.... Короче, предвкушаю, как Коки и советует ))))

Koki Tanaka.Manual.54(2011.04.12)

читать дальше

Перевод с японского-I3in8
Спасибо огромное Sali4a за помощь в установлении истины :friend:

ДОПОЛНЕНО!!!!
Появился альтернативный перевод мануала от nono96
Оттуда почерпнула некоторые уточнения:
Начинаю с момента:

Когда никто кроме Накамару, не ответил Коки на поздравления, он сказал не :
Он должен ненавидеть меня! , а так

запись создана: 14.04.2011 в 14:58

@темы: Мануал, Koki, Переводы, KAT-TUN, Интервью KAT-TUN

URL

Ненавижу весну - потому что один... Ненавижу тополиный ... Прямо сейчас сижу в центре информационных технологий за ... Во времена социализма было очень много хороших идей. Вспо...

Центральная часть города, небольшой парк. Рядом начинаютс... Сравнения отвратительны. Сравнения прекрасны. Весь ... Мы сильнее Туниса!

Комментарии

14.04.2011 в 15:22

Brioni

Попугай, поющий Стиви Вандера :lol:

наконец-то я поняла почему фанаты КаТ-ТУН называют себя hyphens :ura:

Спасибо за перевод :beg:

URL

14.04.2011 в 15:27

Tenshi1131

Вовремя "сделанные ноги" сохраняют невредимыми другие части тела. XD

боже-боже

я вчера читало на англ и ПИщало от кавайя :inlove:

Коки-кун неворятная прелесть :inlove:

и этот его зоопарк нечто :-D

еще и попугай терь :-D

классно что он говориит :-D

рада за него что в передачке примет участие :ura:

аригатоо за перевод :squeeze:

URL

14.04.2011 в 15:29

coloxa

kame Here;)

brioni про hyphens Коки первый раз сказал ещё на летним туре , и это вроде бы попало на ДВД, ну и пошло-поехало

. ну , кстати, оригинально придумано, имхо

Всегда пожалуйста :friend2:

URL

14.04.2011 в 15:32

keyhole

"Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей..."

Коки прекрасен

минизоопарк на дому - прелесть) и как он про них пишет...
у его попугая прекрасный вкус))
А вообще он ответственно подходит к делу: сначала консультируется с ветеринаром, потом заводит -молодец.
Чего то остальные Каттун проигнорировали поздравление? Нехорошо. :no:

URL

14.04.2011 в 15:33

coloxa

kame Here;)

Tenshi1131 :squeeze:

пжста, пжста :squeeze:

Коки такой хорошиииий.... Прям лю его со страшной силой :lip:

URL

14.04.2011 в 15:35

coloxa

kame Here;)

keyhole сначала консультируется с ветеринаром вот интересно, кто этот ветеринар ;-)

. И симпатичный ли ???

URL

14.04.2011 в 15:35

Tenshi1131

Вовремя "сделанные ноги" сохраняют невредимыми другие части тела. XD

coloxa Коки такой хорошиииий. хаааай :inlove:

Прям лю его со страшной силой вот и я :inlove:

как и всю группу страшно лю тож

URL

14.04.2011 в 15:38

keyhole

"Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей..."

coloxa вот интересно, кто этот ветеринар а вот кстати - да. Что то он к нему зачастил))) может любовь к животным не случайна совсем :hmm:

Я зачиталась, даже забыла тебе спасибо за перевод(Спасибо! :red:

URL

14.04.2011 в 15:47

aqua-marina

聞こえるかい? We will make you smile 笑って

Мы связаны, потому что вы все находитесь (как дефис) в середине KAT-TUN. Мы улыбнемся, только когда все вы улыбаетесь Коки ты такая прелесть... :inlove:

и сакура цветет))
а зоопарк это нечто) и действительно, кто же будет следующим?)))
спасибо :squeeze:

URL

14.04.2011 в 15:47

coloxa

kame Here;)

Tenshi1131 КАТТУН- это судьба :laugh:

keyhole комментарий -этот лучшее спасибо :kiss:

.
может любовь к животным не случайна совсем и никакая гяру на самом деле Коки не нужна! Коки нужна ветеринар! Приятное с полезным :laugh:

URL

14.04.2011 в 15:50

coloxa

kame Here;)

aqua-marina :squeeze:

и сакура цветет)) блииин, наверно действительно красота невероятная и никакие фотки это передать не могут... Эх, может быть, когда нибудь... Кажется у меня появилась голубая мечта :heart:

URL

14.04.2011 в 15:52

keyhole

"Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей..."

coloxa Коки нужна ветеринар :-D

вот мы и докопались до сути :lol2:

)))
умеет человек мануалы писать, так что все понятно...не то что некоторые ;-)

URL

14.04.2011 в 15:53

aqua-marina

聞こえるかい? We will make you smile 笑って

coloxa Эх, может быть, когда нибудь не у одной у тебя... эх....

URL

14.04.2011 в 16:05

coloxa

kame Here;)

keyhole умеет человек мануалы писать мегамозг!!! Всё ясно и понятно! Наверно, натренировался при написании рэпа )))

aqua-marina в жизни бывает всякое, вселенная нас слыыышиииит.... :sunny:

URL

14.04.2011 в 16:22

MarikaRuri

мосг просто извергает умные мысли, жаль рту их не сказать (с)

кьяяяяя!!! Коки прелесть!!!! у меня всё ещё не сходит умилительная улыбка с лица после прочтения !!!

Я проигрывал DVD с комиками, и он даже напугал меня хохотом и непрекращающимся смехом!

Попугайчик явно Кокин смех и копировал XDDDD

Я бы хотел , чтобы вы знали, вскоре я буду заниматься сольными проектами
юппи!!!!! :ura:

замечательная новость!!!! очень-очень-очень ждём!!!!!

URL

14.04.2011 в 17:02

ajja

ребята, давайте жить дружно...

и сюда пришла спасибо сказать! :squeeze:

URL

14.04.2011 в 17:31

*JT*

One dream is more powerful than a thousand realities

coloxa , спасибо огромное!!! вот читаешь эти строки и невольно на лице растягивается широченная улыбка... вот насколько он светлый, добрый и позитивный человек!!! :vo:

URL

14.04.2011 в 18:51

catErpiL!ar

Oh wait, you're serious. Let me laugh even harder. (c)

спасибо за перевод :squeeze:

Коки как обычно милашкаХDDDD
Он любит поговорить!!!! Мне полегчало!!
блин, бедный Коки, и поразговаривать-то не с кем....
Я бы хотел , чтобы вы знали, вскоре я буду заниматься сольными проектами
э-э-э! они так все по сольным проектам разбредуться!

URL

14.04.2011 в 19:17

coloxa

kame Here;)

MarikaRuri Коки совершенно чудесный :heart:

замечательная новость!!!! вот как-то с Джунно вроде началось и потихоньку-потихоньку налаживается, замелькали ребятки, то там, то сям )))

ajja :squeeze:

да я и с первого раза понимаю :laugh:

Но пожалуйста-пожалуйста :buddy:

Juliette999 светлый, добрый и позитивный человек!!! :yes:

как хорошо, что он у нас есть!!!

catErpiL!ar пожалуйста :squeeze:

бедный Коки, и поразговаривать-то не с кем.... вот интересно, у меня та же мысль мелькнула, неужели поговорить то не с кем? Да ладно ?!!
они так все по сольным проектам разбредуться! я всё-таки надеюсь, что это дополнительные занятия )))) Ведь Коки громче всех кричал прошлым летом, что он для КАТТУН сделает всё , что может и даже больше!

URL

14.04.2011 в 19:25

ajja

ребята, давайте жить дружно...

coloxa это я, чтобы лишний раз пообниматься с хорошим человеком и чтобы типа на дискуссию подписаться. Мну же интересно, чего народ наболтает. И потом, на соо я , может, чего постесняюсь ляпнуть, а туда ляпну)))))))))

URL

14.04.2011 в 19:31

coloxa

kame Here;)

ajja оооо, обнимашки!!! :squeeze:

Это я люблююю )))
А вот серьезно, Коки действительно что-то из христианство цитировал? Я , к стыду своему, в это деле тёмная личность. Совсем.

URL

14.04.2011 в 19:55

katatsu_muri

Самым важным вещам на свете каждый учится сам

coloxa Спасибо за перевод) Так много накатал)
надеюсь, что это дополнительные занятия ))))
Уверена, что дополнительное! имхо, Коки очень любит кат-тун. Раньше сильно не любил, а теперь сильно любит.
Это же он о своей новой передачке Bakusho (или как там она называется?), да?

URL

14.04.2011 в 19:56

catErpiL!ar

Oh wait, you're serious. Let me laugh even harder. (c)

katatsu_muri Это же он о своей новой передачке надеюсь... :duma2:

URL

14.04.2011 в 20:01

ajja

ребята, давайте жить дружно...

coloxa "Бог не создаст непреодолимых преград"
1 Коринфянам 10:13: "Вас постигло искушение не иное, как человеческое; и верен Бог, Который не допустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при искушении даст и облегчение, так, чтобы вы могли перенести." Многие трактуют искушения как испытание))) И в обсуждениях встречается, что "Бог не посылает испытаний сверх сил")))) наверное, эта фраза даже точнее будет для перевода)))
"Что посеешь, то и пожнешь" "Что посеет человек, то и пожнет: сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную.»(Гал.6:7-8)

Я просто сильно поразилась. Коки, конечно, очень ищущий парень, но, чтобы так... Хм... Вот, если бы Аканиши такое выдал, я бы не удивилась, Джин с его католическим вероисповеданием рассыпает такие фразы направо и налево. Ну они у него только смешно звучат и неожиданно для айдола))) то он в Европе по храмам таскается, потому что ему нравятся "витражи, дева Мария и все такое прочее")))))) То рассказывает, что родители его научили: не убий, не кради, а в остальном ты свободен. То декорации у него - это витражи и католический собор. В общем, от него я такие фишки ожидаю. А вот Коки меня прямо в самое сердце поражает))) Я бы от него больше буддийских высказываний ожидала)))

URL

14.04.2011 в 20:27

coloxa

kame Here;)

ajja О как всё серьезно. Мдя. Но если вдуматься, то в периоды катастроф, это наверное типично для человека: обращаться к богу. Ждать чуда. И кажется, именно христианство "специализируется" на чудесах?
Я бы от него больше буддийских высказываний ожидала))) на бритую голову повелась, да?

если бы Аканиши такое выдал, я бы не удивилась да простят меня все,кого обижу, но я не могу-не могу- не могу воспринять всерьез ничего, что там болтает Джин. Ну в подкорке сидит это Баканишество. (и цитаты из твиттера это укрепляют).

katatsu_muri пожалуйста ))) Да, Коки хороший автор текстов )))
Это же он о своей новой передачке Bakusho (или как там она называется?), да? да, и вроде ещё про что-то слухи ходют, и ходют, и ходут ))))

catErpiL!ar :pity:

не переживай ))))))

URL

14.04.2011 в 20:45

ajja

ребята, давайте жить дружно...

coloxa на бритую голову повелась, да? Нииии1))))) он просто все по буддийским и синтоистским храмам шастает)))) Он и Каме в этом отношении ортодоксы))))) Ну Каме чисто по привычке, а Коки, уверена, на полном серьезе, он такой ваще, серьезный парень и вдумчивый) по всем мануалам видно, что он из категории ищущих чуваков, что ему важно и интересно, как все устроена и зачем человеку жизнь дана.
не могу воспринять всерьез ничего, что там болтает Джин. так он и тут болтает. у него это тоже в подкорке, потому и высыпается как шелуха от семечек)))

URL

15.04.2011 в 13:19

coloxa

kame Here;)

ajja хочу добавить относительно "Бог не посылает испытаний сверх сил"
Эта фраза оказывается дословно перекочевала последнего мануала Каме. Так что смотри какая возможно связь получается: Джин -> Каме -> Коки -> КоКаИн дес :lol: