Коки. Завтра во FRADAY. Превью.

четверг, 17 октября 2013

20:43

coloxa

kame Here;)

Перевод на английский: kuroppin
За поправку спасибо orientgreen
Фото:Kseniya Yazeva

Наверное странно признавать это после того, чем всё закончилось, но в глубине души я очень люблю это место.. потому что ему я отдал более 10 лет .. это место, которое я очень люблю

ПЕРЕВОД. FRIDAY 2013.10.18 Интервью с Танака Коки.

@темы: Koki

URL

Сегодня шел по улице... Вообще-то, я почти каждый день... Занятное сейчас в Корее отношение к иностранцам. Им чре... Момент смерти человека и все соответствующие с этим ритуа...

Жизнь весьма непредсказуемая штука.... Вышел в середине... Вот стоит только подумать, что все хорошо, обязательно ка... утром лежала в постели обнимаясь с телефоном, переодическ...

Комментарии

17.10.2013 в 20:46

~Sai-san~

Не хочешь моих персиков - не тряси мое дерево. (с)

выглядит коки откровенно фигово((((( представляю как ему жутко от этой ситуации.
надеюсь, что будет перевод статьи.

URL

17.10.2013 в 20:46

Aonair

На-до - два слога надежности. Если бы солнце светило по настроению - все мы давно были бы на кладбище.

Я бы казала, что его внешний вид соответствует тому, что случилось
Это просто констатация факта, но все же....

URL

17.10.2013 в 20:50

coloxa

kame Here;)

~Sai-san~, я когда узнала, что будет завтра интервью во Фрайдей, аж подобралась вся, столько всего льётся ... Но из превью пока ничего такого... Тоже жду перевод, хотелось бы чтобы и Коки дали слово.

URL

17.10.2013 в 20:53

~Sai-san~

Не хочешь моих персиков - не тряси мое дерево. (с)

coloxa, я в контакте пока вижу только куски. очень скупые и предсказуемые слова((((( интересно, правда ли он сам так говорит, либо все же интервью причесанное.

URL

17.10.2013 в 20:53

coloxa

kame Here;)

Aonair, у меня нет ни тени сомнений, что он в полном ахуе...

URL

17.10.2013 в 20:55

ДарьяИвлева

Куда летят все птицы? Куда бегут все звери? Вокруг больные лица... Я никому не верю!

Девочки, а разве Фрайдей не журнал слухов, какова вероятность, что интервью не выдуманное?

URL

17.10.2013 в 20:56

somewhere_there

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))

~Sai-san~, либо все же интервью причесанное.
Хороший вопрос.

coloxa, я тоже сначала вся подобралась. А потом мелькнула мысль, что - если он думает где-то продолжать, то и ему - в духе японских традиций - надо извиниться. Перед фанатами и перед всеми. А полагаю - стандартная пресса не очень-то жаждет его сейчас видеть. Так что - не сам ли он обратился к Friday, которым ДжЕ (ну почти) не судья?

URL

17.10.2013 в 21:05

Ekateja

Я не узнала Коки.

URL

17.10.2013 в 21:07

prelest (- _ ~)v

Будем ждать полного интервью

URL

17.10.2013 в 21:16

coloxa

kame Here;)

Обрывки, переведённые очень примерно kamedayo223
Твиттер-инглиш:

Q:The reson why got cancell contrat
Koki: I makes many trouble to agency, members, fans, family, all of them.

Q: After this you'll continue in entertainment line?
Koki: B/c my image is negative but if i can things just a little bit, it's good.
--- about be an actor, if i tell i'd like to do but not easy. I think I'll work about song.

Вопрос: почему расторгли контракт
Коки: Я доставил много проблем агентству, группе, фанатам, семье, всем.

Вопрос: Вы останетесь в индустрии развлечений?
Коки: У меня сложился отрицательный имидж, но если я могу делать даже что-то немногое, это уже хорошо.
Насчет того, чтобы работать актером, я бы сказал, что хотел бы это делать, но всё не просто. Я думаю, что я буду работать над песнями.

URL

17.10.2013 в 21:19

coloxa

kame Here;)

Оттуда же:

Koki: I respect members. If it's that 4 ppl, it doesn't matter. I'll be happy, if KT can sale more than without me.

Коки: я уважаю мемберов. Не имеет значения, даже если их четверо. Я буду счастлив, если KAT-TUN cможет лучше продаваться без меня.

URL

17.10.2013 в 21:23

coloxa

kame Here;)

Фотка от ноября 2009 года

URL

17.10.2013 в 21:24

Sali4a

Pull the trigger!

Коки ни к кому не обращался и ни о каких интервью не просил. Репортеры Фрайдей сами его подловили у дома и Коки просто согласился с ними поговорить.

URL

17.10.2013 в 21:27

coloxa

kame Here;)

Если кто владеет в достаточной мере японским, вот тут полный текст

URL

17.10.2013 в 21:29

coloxa

kame Here;)

ДарьяИвлева, а зачем им выдомывать такую, в общем то, обыденность? Это же не сенсационные подробности личной жизни...

URL

17.10.2013 в 21:35

coloxa

kame Here;)

somewhere_there, лично я думаю, что он был непротив, чтобы его кто-нибудь выслушал. В конце-концов, его обсуждали все, а вот права голоса ему не дали. Фрайдей, Бубка ... удивительно, как терпимо они к нему отнеслись. Может надеются в последствии раскрутить на эксклюзивчик из жизни джоннисов? Всё-таки я слабо верю в бескорыстную любовь таблоидов

URL

17.10.2013 в 21:37

coloxa

kame Here;)

Ekateja, похоже его реально где-то подловили )) Шляпа, маска ... кэжуал ))

URL

17.10.2013 в 21:46

somewhere_there

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))

Sali4a, ага, я уже поняла - спасибо гуглопереводчику.

coloxa, Всё-таки я слабо верю в бескорыстную любовь таблоидов
Я тоже. Хотя с другой стороны... Интереса топить уже тонущего - для них нет. Зато имеется возможность позиционировать себя как беспристрастных журналистов. С другой стороны - из того же полного интервью - про бар и т.д. они его спросили-таки.

URL

17.10.2013 в 21:55

*JT*

One dream is more powerful than a thousand realities

Ох, Коки...

Я буду ждать полное интервью. Господи, даже в том немногом, что приведено здесь, столько неуверенности в будущем((( И видно, в каком он шоке :depress2:

URL

17.10.2013 в 22:03

coloxa

kame Here;)

somewhere_there, а тебе не кажется, что Коки таки подъе...л ДжЕ
I'll be happy, if KT can sale more than without me. Не с этими ли словами его выперли?

URL

17.10.2013 в 22:05

coloxa

kame Here;)

Sali4a, у меня создалось странное ощущение, что репортёры всё-таки не до конца понимают, что именно ДжЕ предъявило Коки. А уж им то лучше всех известно количество правонарушителей в агентстве :hmm:

URL

17.10.2013 в 22:07

coloxa

kame Here;)

*Juliette*, как сказал Каме, ситуация очень тяжелая ... :weep:

URL

17.10.2013 в 22:08

*JT*

One dream is more powerful than a thousand realities

coloxa, мда, все висит в воздухе... от неопределенности и отчаяния выть охота :bubu:

URL

17.10.2013 в 22:23

somewhere_there

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))

coloxa, а тебе не кажется, что Коки таки подъе...л ДжЕ I'll be happy, if KT can sale more than without me. Не с этими ли словами его выперли?
Не исключаю. А еще не исключаю, что поставили перед выбором - уход или продолжающийся хиатус в активности всей группы. Это тоже попадает под "sale more". Ведь судя по заявленным было конам, по Bounce Girl, по kusabi - у группы было что выпускать.

URL

17.10.2013 в 22:27

ДарьяИвлева

Куда летят все птицы? Куда бегут все звери? Вокруг больные лица... Я никому не верю!

somewhere_there, поставили перед выбором - уход или продолжающийся хиатус в активности всей группы Я придерживаюсь этого же мнения. Ибо Коки по собственной воле ни за что бы не ушел из каттун, я уверена.

URL

17.10.2013 в 23:37

KseniyaYazeva

искренне надеюсь, что у него получится вернуться на сцену :heart:

Коки, спасибо за любовь и поддержку каттятам *обнимает нового дефиса*
надеюсь, что на этом вся желтуха закончится и его оставят в покое, что бы он смог прийти в себя и начать строить свое будущее.

URL

17.10.2013 в 23:41

Aonair

На-до - два слога надежности. Если бы солнце светило по настроению - все мы давно были бы на кладбище.

coloxa, да, он в ахуе.....
KseniyaYazeva, Коки, спасибо за любовь и поддержку каттятам *обнимает нового дефиса*
кстати, да))

URL

18.10.2013 в 00:53

inemo

Здесь должна быть ваша цитата

Коки: Я доставил много проблем агентству, группе, фанатам, семье, всем. Кажется, что он сам принял решение уйти, из-за глубокого чувства вины. Он очень добрый и чуткий, видимо, агентство его на этом и подловило и зомбировало. :weep3: