Знакомтесь - Ао, или Каменаши по-домашнему 💕💕💕

[coloxa]

[J-Web report] Tokyo Bandwagon Press Conference 2013.09.22

Часть 2. Интервью с Каменаши Казуей, состоявшееся после пресс конференции

Как было объявлено на представлении дорамы, специально под этот проект сформирована группа, состоящая из Каменаши и Тамаки-сана, под названием "Hotta Family BAND". Казалось, Каменаши был в восторге, с одной стороны, но в то же время слегка ошеломлён тем, что поёт в дуэте с такой знаменитостью.

Он был откровенен: "Я очень благодарен за возможность спеть вместе с Тамаки-саном, который написал музыку и стихи, но, так как я покупал и слушал диски Тамаки-сана ещё ребёнком, я задавался вопросом, действительно ли я дорос до этой работы".

Однако, рассказывал Каменаши с улыбкой, когда дело дошло до записи "пришёл Тамаки-сан и мы вопили вместе, добиваясь синхронной артикуляции. В коде, т.е. заключительной части песни, на самом деле слышны наши естественные голоса и наш смех".

Кажется, Тамаки-сан помог ему расслабиться и насладиться процессом записи.

В разговоре про основную песню (тему) дорамы, ' サヨナラ ☆ ありがとう (Sayanora Arigatou) ', Каменаши отметил, насколько уникальна такая песня: "в стихах звучат имена Аи-чан, Кона и Ао, имена всех детей. Такое возможно только в песне для дорамы". Про мелодию: "Как правило, меня тянет на песни в стиле рок, но это необыкновенная песня ",- сказал он.

Похоже, что мы получили возможность увидеть другую сторону Каменаши, отличающуюся от привычной.

Развивая тему, он упомянул о том, что съемки проходят хорошо, и рассказал о персонаже, которого играет: "Я привык жить выпрямив спину и грудь вперед, и вдобавок, может быть из-за влияния KAT-TUN, я вроде как пребываю в образе дерзкого парня. Этот образ, подсознательно, стал очень сильным элементом моей личности - но характеру Ао ничего подобное не свойственно".

Поэтому в дораме: "Я убрал всё резкое/раздражающе, что есть во мне, убрал черты плохого мальчика. Хотя в биографии Ао значится, что он бывший правонарушитель (LOL), режиссер и продюсер высказали мне пожелание, чтобы в этой дораме я выразил свою более мягкую сторону. Они хотели, чтобы я скрыл и свою дерзость, и свою сексуальную привлекательность. Возможно, история позволит вам мельком заметить эти черты у моего героя, но это совсем не главные его качества".

Отвечая на вопросы о том, каково играть такую естественную, без всяких прикрас, роль, Каменаши раскрыл свои подлинные чувства: "Отчасти, я напуган".

И объяснил: "Для работы у меня одно лицо, а для дома – другое, поэтому я думаю, что во мне есть те черты (что меня попросили убрать). Мне бы хотелось освободиться от них и дать выход домашней мягкости/нежности (и в процессе съемок тоже), или же почувствовать, что это мое (домашнее) лицо стало (проявляться) чуть дольше (?!). Кажется, что в дораме в определённые моменты им нужен определённый характер персонажа, и во мне есть подходящая для этого основа."

Потом он рассказал почему стал испытывать такие чувства: основные причины – накопился самый разнообразный опыт и расширился актёрский диапазон:

"Думаю, по большей части, это произошло благодаря работе над 妖怪 人間 ベム (Yokai Ningen Bemu) и 俺俺 (Ore Ore)". Улыбаясь, он добавил: "Когда я играл в "Ore Ore" свои 33 роли у меня даже времени не было, чтобы почувствовать дискомфорт, а ведь тогда я неожиданно получил шанс показать зрителям все свои стороны, это раскрепостило меня всего и сразу - может быть, даже слишком сильно"

"Раньше мне очень хотелось играть вполне конкретные роли, с налётом крутизны. Было у меня такое желание, но теперь я смотрю на всё с позиции актера, не считаясь с тем, что это будет значить для "Каменаши Казуя". Так что сейчас я способен взяться эту роль и мне кажется, что нервничающая моя часть просто стоит на моём пути", сказал он со стальным блеском в глазах.

Потом Каме рассказал о том, как Ао решает проблемы гостей семьи Хотта: "Я думаю, можно сказать, что он сам вмешивается в дело своим, не таким как у других, способом, или, что он отстает от остальных. Ао-кун человек простой, он берётся за дело прямо. А Ганато-сан решает вопросы хитроумными способами, так же как Дед и Кон-чан, да и дети ведут себя так же. Решение проблемы все ищут вместе, но Ао чаще всего прёт напрямик", сказал Каме о своём персонаже.

"Множество раз он спрашивает: "Что все это значит? ", и такое восприятие Ао происходящих событий, наверное, очень похоже на реакцию смотрящих дораму зрителей".

Он рассказал, как создает своего персонажа: "Я стараюсь немного сутулиться и чуть-чуть косолапить. Стараюсь подобрать себе какие-нибудь интересные привычки, которые могут сойти мне с рук только в дораме, но я делаю это проконсультировавшись с режиссером". Кажется, это метод проб и ошибок, например, он показывает жест, который никогда раньше не делал, и затем пытает режиссера "Так нормально? Не слишком странно?"(LOL)

Будет интересно посмотреть, каким в итоге изобразит Ао Каменаши.

"Ао не чуждо ничто человеческое. В первом эпизоде вы увидите его с самых разных сторон, со своей семьей он один, а когда встречает Сузуми-чан совсем другой, можно подумать, что вы уже смотрите другую дораму - так много у него разных лиц!" сказал он нам.

Каменаши взялся за роль в семейной дораме! ‘Tokyo Bandwagon’ стартует 12 октября (сб) в 21:00 на канале NTV.

Он добавил, что даже перерывы стали очень счастливым временем для него: "Мы как одна семья. Мы заботимся друг о друге, Тамаки-сан поет для нас, мы поем вместе, и я пытаюсь произвести впечатления, потому что хочу как можно скорее сблизиться с племянницами и племянниками. Никто не удаляется в свои раздевалки. Мы все остаемся на съемочной площадке и прекрасно проводим время вместе."

Для Каменаши эта дорама открыла много нового и дала ему возможность роста.

"Я окружен таким количеством фантастических актеров, что это большая удача для меня, мне есть чему поучиться".

Какие потрясающие выступления вам ждать? Оставайтесь с нами!

Comments

[Vikita79]

Спасибо большое!!!

[SnezhArt]

coloxa, спасибо большое так приятно с утра почитать.
люблю когда Каменаши начинает рассуждать о своих героях, каково ему их играть, говорит о своих эмоциях, и о том, как он подходит к тем или иным ролям. в общем, люблю Каме-актера. ^^ а эту дораму я жду с таким нетерпением. хочется увидеть уютный семейный фильм, а в нем уютного семейного Каме.

[Glaubchen]

Спасибо!

[PeythoN]

ох, спасибо это будет нечто очаровательное

[LotRAM]

Спасибо!

[Iz@nami]

Аригато!

[coloxa]

SnezhArt, согласна, очень интересен Каме как актер и когда начинает пытаться что-то нам рассказать по-своему, по-Каменашьи, то становится понятно, насколько актерство - это его! Он так носится с каждым из своих героев, будто за них жизнь проживает, и это срабатывает )) Веришь ведь ему...
А

уютный семейный фильм

как то вот удивительно " в тему" Хочется чего-то настоящего, буду рада если у них всё получится!

[coloxa]

Vikita79, Glaubchen, PeythoN, LotRAM, Iz@nami,

Спасибо вам за спасибо!!!!!!

[SnezhArt]

coloxa,

Веришь ведь ему...

на сто процентов! я из-за его таланта актерского давала бы ему кучу ролей. я вообще жадный и хочу многа Каме на экране. и чтобы мы до маньяка обязательно доросли. и чего бы он говорил, готовясь к такой роли, интересноооо.

удивительно " в тему"

конечно, понятно, что на осенний сезон они и дорамы стараются показывать, что называется в тему. но тем не менее. японцам ведь нет равных по съемке задушевных семейных дорам, когда казалось бы ничего не происходит особенного, но за немного серий ты чувствуешь себя членом экранной семьи. и от этого всегда так тепло. и Каме в таком еще не снимался, а значит у него опять возможность показать себя с другой стороны зрителям, и самое главное, что в этот раз с этой самой, домашней стороны. в общем, КАК я жду эту дораму, не описать словами.

[coloxa]

SnezhArt, ой, боюсь я насчет маньяка. если честно! Он же так в роли вживается, а время и так нервное, того и гляди заиграется и .... Хотя вот в Мистере Мозге мне его убивец убедительным не показался (( Но, вроде, там и история была оччень сомнительная. Ну решил он убить свою невесту, ладно, но типа рука дрогнула ?!??? Не добил????? Потому что любит???? Может я чего-то не просекла в этом эпизоде, но помню после просмотра осталось некое недоумение

а немного серий ты чувствуешь себя членом экранной семьи. и от этого всегда так тепло.

дааааа, хочууууу...

КАК я жду эту дораму, не описать словами

[neurona]

coloxa,

Хотя вот в Мистере Мозге мне его убивец убедительным не показался (( Но, вроде, там и история была оччень сомнительная. Ну решил он убить свою невесту, ладно, но типа рука дрогнула ?!??? Не добил????? Потому что любит???? Может я чего-то не просекла в этом эпизоде, но помню после просмотра осталось некое недоумение

ксати да. Осталось осчусщение неокончености оброза. Эпизот и у мя оставил легкий дискамфорт.

[coloxa]

neurona, смутное такое "не верю" было Мне кажется, зря они добавили соплей ... рассчетливый карьерист, решившийся грохнуть невесту, чтобы избежать проблем на чувствительность не способен.

[LitoTes]

спасибо за перевод)))
ой, поскорее бы уже дораму... и субтитры к ней))) и на диванчике в обнимку с чашкой чая холодным осенним вечером сидеть, греться и наслаждаться хорошим видео))

[SnezhArt]

coloxa,

ой, боюсь я насчет маньяка. если честно!

я бы даже сказала, что не столько маньяка крадущего девочек по углам, и сажающего в клетки, а, например, можно сыграть просто засранца, использующего всё и вся для достижения своей цели. и вот в случае с mr brain думаю тут виноват даже не Каме, а сценарист, который решил вдруг перевоспитать своего героя, и напустил на него самосожаления. )))

[coloxa]

LitoTes, пожалуйста! Слушай, просто не верится, что уже через неделю начнется 1 эпизод! А с ним ожидание, волнения и предвкушение Хотя меня немного печалит, что пока на промо Тамаки-сан выглядит более влюбленным в Каме, чем Табе Микако, но может в дораме она "включится"?

[coloxa]

SnezhArt, Вот за засранца я двумя руками "за"!!!! Хороший, качественный засранец в разы интереснее банального маньяка, да ещё и странно мотивированного по воле сценаристов. Жаль, что в дораме такая роль Каме вряд ли светит, "чистый имидж" - это теперь его крест, но вот в кино ... Да, буду надеяться, что как и в случае с Бемом, он заслужит себе пряник в виде небанального кино.