Перевод. MAQUIA 2013.06 Kame Camera - Vol.28 Motivation

[coloxa]

Как ни крути, а надо быть совершенно особенным человеком, чтобы выдерживать жизнь под постоянным прицелом взглядов (зачастую критических) и камер, всё время стараться быть на уровне и показывать себя с лучшей стороны...
Конечно, психологическая нагрузка огромная и хоть Каме и говорит, что тачка-дачка-жрачка это какая-то награда и разгрузка, мну всё-таки позволит себе усомнится, что этого достаточно
Радует одно: наконец-то он решил плюнуть на всё, побыть эгоистом и начать лучше заботится о себе! И, судя по свежим фоткам, работа в этом направлении ведется )))


KAME CAMERA
Перевод с японского: iside89
Перевод с японского: fighter_of_moon
(я смотрела оба варианта, к сожалению, между ними есть отличия, так что выбор на моей совести XD)

Vol. 28 モチベーション Motivation Мотивация

「Деликатесы и крутой автомобиль: как раз потому, что это награда "мне, сделавшему всё, на что я способен ", способствуют моему психологическому восстановлению」



В последнее время я много путешествую за границей. Этот снимок был сделан в Америке, куда я съездил по работе в марте. Эти нереальные ощущения, эти потрясающие виды .... И ещё, конечно, вкусная еда. Думаю, что "я сделаю все возможное, чтобы получить шанс ещё раз приехать сюда!" Всё было просто супер! (смеется)

Особенно тогда, когда дни, целиком занятые работой, следуют один за другим, и мне начинает казаться, что скоро выдохнусь, я надеваю свои любимые вещи и балую себя любимой едой ... Я, конечно же, начинаю чаще делать то, что усиливает мою мотивацию. Наверное, больше всего я взыскателен к тому, что "попадает в поле моего зрения". Я человек, на которого сильно влияет видимое глазом и визуальное восприятие. От дизайна флакончика с косметикой до экспозиции на полках в моем доме, когда я вижу эту картину и думаю: "ах, так красиво", то восстанавливаю свой тонус и возвращаюсь в правильное настроение. Если же мой дом или моя машина, наоборот, заросли грязью, то я окончательно разочаровываюсь в себе: "Я совсем ни на что не гожусь!" А когда я загнан в угол, то начищаю всё особенно тщательно. Даже на собственный дом смотрю объективно, будто бы чужими глазами, и заставляю блестеть от воды и сверкать даже места частого пользования. То же самое относится и к наведению лоска на "самого себя". После уборки дома я принимаю душ, смотрю на своё отражение в зеркале, вижу, что одет должным образом, и вхожу в состояние ‘'переключатель включен!’.

Но все эти действия я предпринимаю только когда у меня есть работа. На выходных наоборот, включать переключатель мне совсем не хочется, поэтому я не занимаюсь никакой уборкой; бывали случаи, когда я даже в душ не ходил. Другими словами, я думаю, что "работа" сама по себе является источником моей мотивации. Ещё пример, мотивацию повышает и "горячая еда", но во время съемок она недоступна. Я испытываю благодарность за горячую еду, которую ем после тяжелых съемок, и могу предположить, что "снова сделаю на этой работе все возможное для того, чтобы её съесть". Аналогично, и ради великолепного дома или машины. Думаю, они становятся "питанием моего духа", наградой за усердную работу, которой я отдал все силы, потому что это то, что я заработал своими способностями

Если копнуть глубже, добраться до сути и поразмыслить ради чего я работаю, то, само собой, ради "людей". Моя семья и близкие мне люди, фанаты, которые поддерживают меня, персонал, который мне помогает ... Наверное, искренние чувства дорогих мне людей, которым нужен Каменаши Казуя, мотивируют лучше всего. Стоять на огромной сцене, отправиться в Париж весело провести время, работать над своим телом, стараться быть крутым во всех отношениях, думаю, если бы пришлось делать все это только для себя, мне было бы невероятно лениво (смеется), но если я понимаю, что это для тех, кому я нужен, мой двигатель запускается. Мое тело лучше работает, когда я делаю что-то для кого-то, а я чувствую себя счастливым. Не торопитесь утверждать, что я заботливый, причина, должно быть, в моей слабости: у меня есть склонность лениться в своё личное время (смеется). Я даже думаю, что это довольно типично для меня.

Любовь это скорее чувство безопасности, а не стимул. Мотивация это другое.

Однако "романтическая любовь" отнюдь не мотивирует к работе. Конечно, она придает энергии: "я сделаю все возможное ради тех, кого люблю". Но от моей возлюбленной мне требуется, чтобы она стала моей базой, моим "бальзамом" (опорой и утешением). Чтобы, как и с моей семьей, когда я встречаюсь с ней, (мой переключатель) мог находиться в полностью отключенном положении. В периоды, когда я и все мои эмоции должны быть полностью сосредоточены на работе, в такие времена даже встреча с родными или любимой создает для меня проблемы. Ну, потому что в моем случае, я в итоге теряю весь свой серьёзный настрой (смеется).

В моей работе есть существенное психическое напряжение, и в своё личное время мне больше, чем обычным людям, нужны какие-то ресурсы, чтобы компенсировать то, что я непрерывно и постоянно растрачиваю себя. Введение новых стимулов и новые встречи усиливают мой тонус и мотивируют. По этой причине, даже я, не любитель куда-то выходить из дома, в последнее время, бывает, сознательно куда-нибудь выбираюсь. Чтобы в новых местах встретить очаровательных людей. Пусть это не романтическая любовь, но бывают случаи, когда просто разговор с невероятной женщиной помогает мне сделать "update" (развиваться и обновляться). Думаю, такого рода "сердечный стимул" вполне приемлем (смеется). Конечно, существует "база", где я чувствую себя непринужденно. Думаю, именно потому, что я могу испытывать и ощущение безопасности и стимулы, я способен всегда делать работу на высшем уровне.




Постоянная точка наблюдения за Каме::
Каменаши-кун сказал: "В последнее время я начал понимать, что мне необходимо лучше заботиться о себе." "Тот факт, что Фукуяма (Масахару)-сан стоически работает над своим телом, это не нарциссизм, а подтверждение того, что он заботится о себе. По этой причине, я пью из бокалов и зажигаю свечи, даже когда один (смеется). Это небольшая крайность, но я стал понимать, что если уж я решил действовать на переднем плане в любой сфере, то мне приходится эгоистично создавать для себя самую лучшую обстановку. В конце концов, всё же это стандартно для любой работы."
By Maquia

@темы: Переводы, Maquia, Kame

Comments

[~Sai-san~]

фото остатков былой роскоши на тарелке порадовало)

Но от моей возлюбленной мне требуется, чтобы она стала моей базой, моим "бальзамом" (опорой и утешением). Чтобы, как и с моей семьей, когда я встречаюсь с ней, (мой переключатель) мог находиться в полностью отключенном положении

а это настораживает, на рановато ли такие мысли?

[coloxa]

Я до сих пор гадаю, а что именно он ел такое? Так быстро слопал, что сфоткать не успел? Что это, черт возьми, за вкуснятина была?
Хотя больше меня порадовал винный набор: и белое, и красное... мальчик не в чем себе не отказывал в Штатах, однако ))

на рановато ли такие мысли?

аааа, очередные фантазии на тему "если бы у меня была любимая девушка" , не бери в голову... Сам же пишет, что когда работает не может с ней встречаться, а работает он всегда, кто же это выдержит?

[~Sai-san~]

coloxa,

мальчик не в чем себе не отказывал в Штатах, однако ))

да уж))

Сам же пишет, что когда работает не может с ней встречаться, а работает он всегда, кто же это выдержит?

хорошо, если он это понимает))) потому что женщины не любят потребительское отношение))

[coloxa]

А что ещё он может им предложить? На так, по честному если? Ни-че-го. Красться друг другу в дом замаскировавшись под бэтмэна и трястись, что запалит какой-нибудь таблоид? Нууу, на пару раз такое приключение сойдёт, но ничего серьёзного ни одна нормальная баба с джиннисом мутить не будет. Только если сама такая же селебрити, для которой карьера главное, или если агентства договорятся, что это стоящий пиар.

[~Sai-san~]

coloxa,

сама такая же селебрити

а обычных к джоннисам и не подпускают. если вспомнить - все их жены - такие же селебрити.

для которой карьера главное

а вот тоже спорный вопрос. вот у старших джоннисов жены все как одна не шибко то и успешны в своей карьере. сидят себе дома и воспитывают их детей)

если агентства договорятся, что это стоящий пиар.

как вариант, и то на условиях дже. уж кто кто, а эти не будут плясать под дудку агентства временной пассии.

Ни-че-го

у меня вообще исходя из его интервью складывается впечатление, что он уже решил для себя все и хочет остаться один. даже не потому что он будет усложнять жизнь гипотетической возлюбленной. а потому что ему тупо неохота что-то менять в своей жизни)

[elis_89]

coloxa, спасибо за перевод!

мысли вслух

в период напряженной учебы приятно прочесть про то, как Каменаши-сан усердно работает, но при этом иногда позволяет себе побаловаться вкусной едой! значит я тоже могу побаловать себя чем-то вкусненьким, когда заслужу это...

[coloxa]

~Sai-san~, пожалуй что так, что приоритеты он уже расставил ... И можно его понять, надо ковать железо пока горячо, пока карьера прёт, какие уж тут серьёзные отношения с девушками, главное - это серьёзные отношения с работой Ему детей не рожать, биологические часы не тикают, девушек на разок он уж точно найдёт, опытных подружек в возрасте тоже хватает, так что его выбор мне понятен ))

вот у старших джоннисов жены все как одна не шибко то и успешны в своей карьере. сидят себе дома и воспитывают их детей)

а вот тут вопрос, что первично: курица или яйцо? Они жёны джоннисов и поэтому неуспешны или они неуспешны и поэтому решились выйти замуж за джонниса?

[coloxa]

elis_89, пожалуйста )) И я пока переводила тоже задумалась о своих мотивах И о том, что на выхах предпочитаю тотально лениться, как и Каме, и ради этого всё неделю как пресловутый бессмертный пони ...

[~Sai-san~]

coloxa,

Ему детей не рожать, биологические часы не тикают, девушек на разок он уж точно найдёт, опытных подружек в возрасте тоже хватает, так что его выбор мне понятен ))

ну это то понятно))) главное чтобы после 40 у него у не унесло крышу от осознания своей "уже немолодости")))))) а уж кризис среднего возраста у мужиков лет 40-50 - это ваще полный привет, особенно у тех, у кого нет своей семьи)))

главное - это серьёзные отношения с работой

я думаю тут даже не столь супер любовь к работе, сколько любовь к деньгам от этой работы))) все же сказывается небогатая жизнь, недаром он любит все шикарное, вечно скупает дорогое барахло и безделушки)))) типа подсел на роскошь, а для этого нужны деньги))

[coloxa]

~Sai-san~, хм, интересно будет посмотреть на Каме-за-40 Судя по частоте упоминаний этой личности, он будет стараться жить как Маша-сан сейчас живет, он явно сильно на Каме влияет Но Фукуяма Масахару и в свои за 40 всё ещё на пике, и бабы всё ещё по нему с ума сходят... вряд ли там присутствует какой-либо кризис. Но я согласна, после 40 Каме уже 100% надо женится и плодится, иначе точно ничего хорошего.

не столь супер любовь к работе, сколько любовь к деньгам от этой работы)))

к деньгам, к известности, ко всеобщему вниманию и восторгам фанатов такая смесь это сильный наркотик. Ради всего этого и готов вкалывать. Но это же все мы так

[*JT*]

Ой, а я уже на соо прокомментила Но ничего, я и тут скажу, что Каме молодец в том, что отчетливо понимает все свои плюсы и минусы, возможности и невозможности, а главное - честно говорит о них))) Он прекрасно понимает, что жизнь и работа ставят ему весьма жесткие рамки, а раз так, то он прекрасно приспособился к ним, извлекая по максимуму все возможное для отдыха и развлечений

Спасибо, дорогая, за чудесный перевод! Как всегда настроение поперло вверх

[coloxa]

*Juliette*, спасибо, солнце я рада тебя порадовать ))
Мне кажется, что он пришёл в какую-то гармонию с самим собой, разобрался в себе, учёл достоинства и простил себе недостатки Поэтому и пишет очень много честных вещей, хотя на это ведь не просто решиться...

[*JT*]

coloxa, мне кажется, что с возрастом он многое переосмыслил и теперь говорит о себе и своей жизни пусть и напуская иногда тумана, но все же и много реального. Это очень импонирующий для меня момент Ведь не может же он по-прежнему отвечать, как тот задиристый мальчишка) Нет, он уже взрослый и умный мужчина, имеющий ясные цели, и не боящийся рассказать, каким именно образом ему удается их достигать и что для этого нужно) Честно, открыто и очень здорово

[~Sai-san~]

coloxa,

Но Фукуяма Масахару и в свои за 40 всё ещё на пике, и бабы всё ещё по нему с ума сходят.

ты фукуяму то с ним не сравнивай))) он не айдол, насколько я помню)))) а это явно уже другой случай))

Но я согласна, после 40 Каме уже 100% надо женится и плодится, иначе точно ничего хорошего.

это уж точно. по крайней мере некоторым джоннисам за 40, а иным и около сорока, явно не мешало бы остепениться)))) каме лет до 35 точно можно не беспокоиться) да и контора ему раньше не даст благословения)

[coloxa]

*Juliette*, в Maquia определенно, взрослый и по-максимуму честный, жеребячество для джоннисовских журналов оставлено Хотя я и обожаю каттуновские кросс-толки, но взрослый Каме это

[coloxa]

~Sai-san~, согласна, мужику повезло, он не айдол и ему не надо скакать в дурацких танцах, а можно просто стоять и петь с достоинством и с гитарой XDD Я питаю надежды, что когда Каме будет за 40, он будет копировать именно этот стиль )) Всё таки не могу я смотреть на танцующих "под молодежь" СМАП, как-то это не слишком органично смотрится.

[~Sai-san~]

coloxa, о чем и речь)))) мне интересно каким он после 30 будет, тоже определенный рубеж...

[kampai]

Мне еще кажется, что в быту Каме ужился бы только с женщиной, которая жила бы только для него + была бы идеальной домохозяйкой, которая сильно бы не отсвечивала. Он бы о ней заботился, испытывал привязанность, но любовь испытывал бы к другому типу женщин. Это, если вспомнить все его интервью и вывести общий знаменатель. Каменашкой все-таки лучше любоваться со стороны или быть его другом, но женой...
Спасибо за перевод! Я на английском почитала, теперь на русском

[coloxa]

kampai, мне упорно кажется, что когда Каме решит обзавестись семьей, искать он будет скорее мать для будущих детей, чем любовь-морковь всякую там... Будет ли она при этом идеальной домохозяйкой? Не знаю, может быть и так, но убираться он и сам способен на отлично Давно ясно, что для него идеал жены представляет его мать, хоть он вроде и понимает, что в наше время таких женщин нет. А ещё лет через 10 и подавно не будет, и значит придётся брать и работать с тем что есть Нууу, поживем -увидим

[LotRAM]

Давно ясно, что для него идеал жены представляет его мать, хоть он вроде и понимает, что в наше время таких женщин нет. А ещё лет через 10 и подавно не будет, и значит придётся брать и работать с тем что есть Нууу, поживем -увидим
coloxa, ты просто прочитала мои мысли. Спасибо за перевод!

[KseniyaYazeva]

coloxa, спасибо за перевод!

Радует одно: наконец-то он решил плюнуть на всё, побыть эгоистом и начать лучше заботится о себе!

- наконец-то дождались

[PeythoN]

coloxa, прочла давно, но не поблагодарила^^"
спасибо громадное! Каме сам по себе - мотивация)) и пусть отдыхает чаще)