Перевод. WINK UP 2013.01. КамеДа

[coloxa]

Перевод на английский (jugemu) для nakanantoka


Если нужна более крупная картинка, вам сюда

Небольшой разговор Каме и Уэды на тему ... передничков! В котором также засветились Коки и Накамару. Джунно только смеялись над ними поодаль.

Для начала, все знают, что такое moe ? Если лень продираться в дебрях википедии, то я в двух словах перевожу это непереводимое слово, как "милый фетиш"
Чтобы быть moe нужно быть миленьким, и чтобы с тебя все тащились

И в который раз убеждаюсь, никогда не знаешь на что нарвёшься с этими КАТТУН



Производят ли на вас самое благоприятное впечатление девушки, надевающие фартук, когда готовят?

Каме: Ммм ... а разве это не самое обычное дело? Надеть фартук, когда занимаешься чем-нибудь? Знаете, я тоже обычно прежде всего повязываю фартук.

Уэда: А я нет.

Каме: Кажется, у меня есть три фартука, которыми я пользуюсь. Э, а вот это мне очень не нравится! (приложил к себе фартук с сердечком в стиле moe)

Уэда: Мне тоже!

Каме: Абсолютно исключено!

Уэда: Верно, подходит только для того, чтобы завлекать.

Каме: А этот фартук с такого рода простым рисунком ...

Коки: (внезапно влезает в разговор) Я видел эту штуку только на DVD определенного сорта!
(Коки пристраивает на голову специфический головной убор)

Каме: ... мерзость какая (смеется)! Мне не нравится, когда фартуками пользуются, как moe- завлекушками.

Уэда: Точно!

Каме: Если фартуки надевают, чтобы использовать по прямому назначению, то все в порядке. В их настоящем виде они более привлекательны. Мне нравится этот, простой (полотняный) фартук.


Как насчет передничков в стиле гяру?

Каме: (качает головой, хмурится, выглядит очень недовольным)

Уэда: мне бы хотелось фартук, который не так сильно бросается в глаза. Я никогда не рассматривал фартуки, как какое-то moe. Так как моя собственная мать их носит, я предпочёл бы не рассматривать их в этом смысле!

Каме: Кстати, если девушка подвяжет вверх свои волосы – это гораздо большее moe ! Так как она готовит ~ и так далее (мечтательно)


А как насчет moe передничков?

Каме: Нет уж, обойдусь обычными.

Уэда: Тут нет такого парня, который бы это надел! (смеется)

Каме: (вдруг прикладывает moe фартук к груди и поворачивается в камеру) Вот!

Уэда: Не путайтесь с назначением фартуков, да. Вы носите их, чтобы не запачкаться, так что ничего особо захватывающего в них нет.

Каме: Э, но снимать с кого-нибудь фартук, это так заводит ~ (мечтательно)

Накамару: (внезапно вступает в разговор) Конечно! Девушка, снимающая фартук - это жаркое зрелище (мечтательно).

Каме: Чем снимать фартук самому, лучше посмотреть на то, как кто-нибудь другой это делает (мечтательно)

Уэда: Вау! Даже если только смотреть - в жар бросает! (мечтательно)

Накамару: (возвращаясь обратно в реальный мир): Эй, а зачем вам фартук?

Э, для этой рубрики ...

Каме: Но Накамару, тебе же нравится этот (moe-передничек), разве нет?

Накамару: Нет!

Мы думали, что он мог бы понравиться Уэда-сану.

Уэда: Нет, нет, нет (смеется)!

Каме: он Накамару нравится (смеется)

Накамару: Нет, не нравится! Я вообще этого не признаю, с сердечком и всё такое. Лучше взять настоящий фартук.

Уэда: А! Я это хочу сделать: (надеть) с кимоно, обернув завязки вокруг, вот так!

Каме: Это то, на что я бы надеялся! (мечтательно) ... итак, в результате, в фартуке вы не moe!

@темы: WINK UP, Ueda, Koki, Переводы, Интервью KAT-TUN, Kame, Maru

Comments

[~Sai-san~]

кому то явно не хватает женского внимания и домашней кормежки)))

[coloxa]

~Sai-san~, Каме во время промо изрядно подкормили, мне кажется, одно Шуичи чего стоило

[zlatvic]

Каме: Э, но снимать с кого-нибудь фартук, это так заводит ~ (мечтательно)

- Камеееее!!!!

[coloxa]

zlatvic, вот что значит богатая фантазия у мальчика

[Eilis_]

Дааа .... мальчики выросли !! Дайте им погулять спокойно , а то они все в мечтаниях !! А Каме , как всегда , заводила .... Размечтался и других увлек
coloxa, спасибо !!

[tanyashii]

Боже, это нечто! Парням, извините, под сраку лет, а они заводятся от того, что девушка снимает...фартук! Джонни-сан, ну это уже ни в какие ворота! Вы им там хотя бы обзорные экскурсии в женские общежития устраивайте
А Каменаши - да... То наблюдает, как домохозяйки овощи в супермаркетах выбирают, то фантазирует, как ему кто-то готовит... Наверно, у него самая горячая фантазия - это секс на кухонном столе
(блин, похоже, они и мою фантазию куда-то не в то русло увели)))
coloxa, спасибо за перевод!

пс: А продолжение SM-разговоров я прочитаю, когда все части будут готовы

[adelferk]

Полная жесть! Это же надо было так! Ну и тему они выбрали! И все равно Накамару затроллили)))))) По ходу это реально у них хобби такое)))
Эх, и все-таки Уэда-сан(((
Хотя фантазия шикарная, правда, кимоно с фартуком тем более на Уэде я вообще не представляю!! Кстати, а фотки Уэды в кимоно где-нить были?
А Коки такие штучки явно заводят))))

[zlatvic]

coloxa, да просто маньяГ!

tanyashii, хм... а

под сраку лет

, простите, это 26?

[tanyashii]

zlatvic,

а под сраку лет, простите, это 26?

- ну, в общем-то, да )) Тем более, что 26 там только самому младшенькому )) Уэде и Накамару уже почти 30-ник )) Для подобных фантазий мальчики уже староваты, разве нет? ))

[zlatvic]

tanyashii, а разве фантазии и их содержание может быть привязано к возрасту? Согласна, чем старше, тем мысли извр оригинальнее бывают, но так же мужчин заводят и вполне простые вещи.

[tanyashii]

zlatvic, ну, может, и так ))

[PeythoN]

coloxa, спасибо)))

это нечто во всех смыслах

[KseniyaYazeva]

coloxa, спасибо
посмеялась на ночь глядя
расмешило как Уеда поддакивал Каме в начале
фантазии фантизиями, а по традиции потроллить Мару надо

[anro11]

coloxa, спасибо за перевод Поржала с утра. Над Мару как всегда постебались)

[Noite]

coloxa, спасибо за перевод!!!
мальчики, как всегда отжигают
Коки: (внезапно влезает в разговор) Я видел эту штуку только на DVD определенного сорта!, Коки! Зачем так палиться?
Ох, зря Мару влез в диалог, в итоге как всегда, два главных тролля объединились

zlatvic, согласна! фантазии не зависят от возраста))))

[SnezhArt]

Каме: Э, но снимать с кого-нибудь фартук, это так заводит ~ (мечтательно)

о___О нет. все нормально, что это его заводит. мало ли кто что любит. но просто Каме, и не только ему, а всем, секса что ли жестко не хватает. что разговор вдруг плано потек в такую тему
ну в общем, ребята опять посмешили
coloxa, аригато!

[zlatvic]

SnezhArt, хыыы... на то они и мальчики, чтобы постоянно о сексе думать.

[SnezhArt]

zlatvic, ну да. а в журнале об этом надо обязательно сказать, чтобы читательниц поразвлечь

[Noite]

SnezhArt, думаю читательницы не против! Так и слышу во время чтения: "Кьяяяяяяяяяяяяяя!"

[zlatvic]

SnezhArt, ну так а мы о чем думаем?! *смеется

[*JT*]

Ма-а-альчики! Ну у вас и фантазии про фартучки... Ну, там, чулочки, бельишко, я бы поняла, но фартушки И, Коки, на каких, на каких ДВД ты видел такие фартушки?

Спасибо, солнышко, ты как всегда радуешь

[zlatvic]

*Juliette*, ну они сначала же сопротивлялись фантазиям, для приличия, а потом их накрыло. ХДД наверное, Каме тоже слешер: только дай - а он уж придумает куда и как!

[*JT*]

zlatvic, о дааа... тогда спецом для тебя мини-мини-драбблик на эту тему...

POV Каме:

... Кофе... Одуряющий запах кофе. Я моментально проснулся и по звукам с кухни понял, что ты там, готовишь завтрак. Однако, когда я привстал, то увидел, что вся одежда так и валяется по всей комнате там, куда мы ее откинули вчера... В чем же ты? Любопытство повело меня на кухню.
... Твоя спина, крест-накрест охваченная лямками фартука... трогательный узелок, завязанный чуть ниже поясницы и... два упругих, соблазнительных полушария, почти скрытых под клетчатой материей... Почти!
... Твой лукавый взгляд искоса на меня и ласково-томный вопрос:
- Проголодался?
Проголодался ли я? Низ живота моментально отзывается на твои слова. Я подхожу, целую тебя в косточку на плече, в основание шеи, а ладонями медленно обвожу контуры твоего тела, останавливаясь, наконец, на узле фартука, и тяну завязки в стороны. Моя рука ныряет под разошедшуюся ткань и гладит теплую кожу ягодицы.
- О, да-а! - шепчу я тебе на ухо.

[zlatvic]

*Juliette*, *здох, так и не успев убрать улыбку

[Noite]

zlatvic, наверное, Каме тоже слешер, а причем тут слеш, если разговор о девушках?

[SnezhArt]

Noite, видимо я не девушка, ибо я поржал. на кья меня уже не хватило

[Noite]

SnezhArt, ну я тоже ржала))) а "кьяяяяяяяяяяяяя" - это к японкам

[SnezhArt]

Noite, да уж. японки всегда будут такими японками

[zlatvic]

Noite, ну не слешер, я просто другого слова не придумала. Хотя, говорим одно, думаем про другое.... ХДД
Вот у Юли тоже не ясно гет или слеш...

[Noite]

zlatvic, я просто другого слова не придумала затейник?