Перевод. Wink Up 2012.12 KAT-TUN SILENT FILM ep.3

[coloxa]

KAT-TUN SILENT FILM / KAT-TUN НЕМОЕ КИНО
Перевод с японского:haiiro_yosei



Эпизод 3: ТАГУЧИ ДЖУННОСКЕ



• Мнение об этой фотосессии

Скажу так, фотосессии в подобном стиле не часто увидишь в журналах про айдолов. Думаю, фанаты хотели бы увидеть и такую нашу сторону ... поэтому, чтобы получить хорошие снимки, пришлось изрядно потрудиться. Это же хорошо? Что такой вот обновленный проект наконец-то стартовал? С другой стороны, раз мы задумались о том, что же хотят видеть фанаты, то я надеюсь на то, что они будут присылать свои пожелания и комменты.

• Любовь, работа, поклонники. Соотношение S и M.

Думаю, что в любви моё соотношение 50 на 50. Обе стороны во мне есть. И я считаю, это нормально. В частности, я не думаю, что в любви нужно кого-то третировать. Это попросту неприятно. Лучше быть простым и открытым. Пример, когда женщина всё контролирует и манипулирует тобой? Это мне непонятно. Никогда не ещё не встречал до такой степени супер-S женщину. Я никогда не задумывался о том, кем быть в любви, S или M, так что мне нечего сказать по этому поводу.
А в работе, чем выше планка, которую надо взять, тем сильнее я загораюсь. Я именно такой. M . Чем сложнее задача, тем больше она меня воспламенит. И, конечно, мне хочется выполнять то, о чем меня просят фанаты или стафф, потому что я стремлюсь делать людей счастливыми. Участвую ли я в развлекательных шоу или играю в дорамах, так оно и есть.
Что касается моих фанатов ... когда я участвую в MC части на лайвах, то думаю, что они очень даже S (смеется). Такая реакция ...Ладно, ладно, кажется, я тоже за это в ответе (смеется). Но в итоге я - именно та сторона, что первой выдает сигнал, так что фанаты находятся на стороне приема. Хотя, чтобы стать с ними ближе, я изучаю вопросы и т.п, которые приходят от фанатов на моих страничках в Johnny’s Web, и мне кажется, что потихоньку это сократит дистанцию.

• Последние события.

Я играю медбрата в дораме "Osozaki no Himawari". Мой персонаж производит впечатление крутого и невозмутимого. Я еще не приступил к съемкам (интервью брали в начале октября), однако поскольку наш стафф работал и на Legal High, то и продюсер, и режиссер сказали мне: "Ранмару был очень ярким персонажем, а в этот раз давай придадим Ранмару лёгкий налёт крутизны. Впервые у меня 2 дорамы за год, и впервые моё имя, как «актера» стоит на одном и том же сайте с Икута-куном. Думаю, я смогу многому научится, потому что мне очень хочется поскорее возглавить (список актеров) на сайте. Я на это очень рассчитываю..

@темы: WINK UP, Переводы, KAT-TUN, Интервью KAT-TUN, Junno

Comments

[Elianne]

Такой милый
coloxa, спасибо!

[coloxa]

Elianne, Джунно. Как он есть. Хотя меня приятно удивили его амбиции!

[Miso]

coloxa, cпасибо)... мне показалось, что на крупной фото Тагучи как будто хочет поскорее избавиться от ленты. так и есть: В частности, я не думаю, что в любви нужно кого-то третировать. Это попросту неприятно. Лучше быть простым и открытым.
он не манипулятор, за равноправие и простоту)))

[*JT*]

coloxa, пасибки, солнышко

Вот не знаю у кого как, а у меня стойкое ощущение какого-то света и тепла, когда я читаю такие слова, да Все-таки Джунно очень положительный, он буквально несет заряд позитива
И очень приятно видеть, что он упорно стремится к новым высотам, к новым достижениям. Ну а что ж, он весьма симпатичен, может быть разным, и смешным и крутым, поэтому отрадно, что режиссеры наконец-то стали в нем видеть большой потенциал и стали его снимать Вперед, Тагучи-чан!!!

[KseniyaYazeva]

coloxa, спасибо!
милашка .... только помнится мне, кто-то грозился шлёпать нас не такой уж ты простой парень, Джунно
а амбиции это хорошо

[Sali4a]

чтобы получить хорошие снимки, пришлось изрядно потрудиться

...чтобы не рассмеяться))) как сдала редакция журнала

потому что мне очень хочется поскорее возглавить (список актеров) на сайте

coloxa, спасибо за перевод!

[coloxa]

Miso, ну не его это, не его! Слишком криволинейный подход В общем, Джунно практически идеальный муж: всегда в хорошем настроении, прямо скажет чего хочет и пойдёт работу работать ))

[coloxa]

*Juliette*,

у меня стойкое ощущение какого-то света и тепла, когда я читаю такие слова

меня улыбало сама не знаю от чего! Видимо, такое уж свойство у Джунно, настраивать на позитив

[coloxa]

KseniyaYazeva, мне очень импонирует, что он всегда найдёт в ситуации что-то хорошее, что он такой уравновешенный и добродушный... Хотя Коки считает, что Джунно это норовистый конь, которого только он (Коки) умеет обуздать , так что возможно мы много чего не знаем про Джунно

[coloxa]

Sali4a, я считаю, что в рамках его маленькой роли в Legal High Он очень хорошо себя показал, а раз режиссёр и проддюсер позвали его и в следующую дораму, значит они тоже так считают! Так что осталось наработать опыта и ...

Спасибо за перевод

[LitoTes]

спасибо за перевод)))
Джунно, такое позитивное солнышко)))

[Дила]

Дайте, дайте Джунно побольше работы!
И вот это рвение - это очень похоже на каменашевское упорство и прошибание лбом стен. Черт его знает - но почему-то у меня такое ощущение осталось)
А вообще - чудесный))
Про солнышко уже сказали, но я все равно повторю: теплый. Вроде ничего не сказал, а согрел. Чудо-Джунно!

coloxa, спасибо за прекрасную работу!

[ДарьяИвлева]

coloxa, спасибо!

Думаю, что в любви моё соотношение 50 на 50. Обе стороны во мне есть. И я считаю, это нормально. В частности, я не думаю, что в любви нужно кого-то третировать. Это попросту неприятно. Лучше быть простым и открытым.

Наконец-то, хоть кто-то сказал нормальную и адекватную вещь)

[Lina_Rino]

да? а когда парни рассуждали про идеальных девушек для одногруппников,вроде же получалось,что добрые согрупники считают джунно подкаблучником и явно М? джунно солнышко но меня удивляет,что все нейтральны в этом вопросе (S&M),только каме категоричен,поэтому теперь я с нетерпением жду уэду.

[Дила]

random_scethc, Уэда сказал, что может быть и С, и М))

[Lina_Rino]

значит,только каме заявил о себе как о С? О_о (мару,уверена,не стал бы)

[KseniyaYazeva]

мару,уверена,не стал бы

- Мару сказал, что он S по отношению к фанам (если не ошибаюсь ^^ на что Каме его зразу же начал тролить "посмотрите на себя в зеркало"
ну и все начали ржать посреди интервью
в общем ждём точного перевода от coloxa

[Lina_Rino]

но в любви-то мару точно не S

[Elianne]

С другой стороны, раз мы задумались о том, что же хотят видеть фанаты, то я надеюсь на то, что они будут присылать свои пожелания и комменты
Ой, Джунно... А ты не боишься узнать, чего хотят фанаты?
А вообще очень интересно, если и правда начнут делать фотосессии с учетом пожеланий фанатов...

[Lina_Rino]

не. фанаты бывают разные. но часто не вполне адекватные и несколько извращенные. думаю,при любом опросе количество визгов в стиле: "раздевайтесь!" будет слишком велико. парни не согласятся. Т_Т

[Elianne]

random_scethc, про "раздевайтесь" я как-то даже не подумала

[Lina_Rino]

черт. а я еще перед прошлым каменашевским ан-аном готова была кричать: "ками-сама,снимай с себя ВСЕ!" следующий будет 15? 16? короче,хоть в следующем должен раздеться.

[LitoTes]

random_scethc,

короче,хоть в следующем должен раздеться

с этим черепахом не угадаешь)))

[Elianne]

random_scethc, нет, ну не то чтобы я была против
А разве известно, что он будет в следующем ан ан?

[coloxa]

Ogu-san,

LitoTes,

[coloxa]

Дила,

И вот это рвение - это очень похоже на каменашевское упорство и прошибание лбом стен.

Да я уверена, что Джунно упрямее и Каме и любого в КАТТУН, хотя бы потому что упорно продолжает радовать нас каламбурами не смотря на все приколы и шуточки
Просто он как-то позитивно упрямый

[coloxa]

ДарьяИвлева,

Наконец-то, хоть кто-то сказал нормальную и адекватную вещь)

я заметила, что довольно часто говорю это себе когда речь идёт о Джунно

[coloxa]

random_scethc,

меня удивляет,что все нейтральны в этом вопросе (S&M),только каме категоричен

на мой взгляд, Каме слишком болезненно относится даже к просто предположению, что им кто-то может командовать или манипулировать... И отсюда как-бы защитная реакция, предупредительный выстрел, так сказать. Мол, даже и не думайте, тётки, я S и ежели чё - то вам не поздоровится !

[Lina_Rino]

coloxa, ага,тема уже обсуждалась,что просто так столь ярая реакция не появляется,а в ответ на переживания,просто удивлена,что остальные нормальные ой,как плохо звучит... но,надеюсь,ты меня поняла правильно