суббота, 12 ноября 2011
22:36

Перевод.Duet 2011.12 KAT-TUN

coloxa
kame Here;)
Как же всё это напомнило мне школьный анкетничек, которым мы развлекались классе в пятом-шестом..
Примерно те же тридцать вопросов ))
Наверно, на таких вот детишек он и рассчитан ))

Но, знаете ли, есть, есть тут кое-что интересненькое!
К примеру то, что Коки называет сэконд-хэндом! Неужели он имеет в виду, что первые руки были Каменашины?

Огромное спасибо  Sali4a и  FeelMySoul, без которых я никогда бы в этом не разобралась ))


Перевод с японского: parasol_odori

читать дальше

@темы: Ueda, Koki, DUET, Переводы, Интервью KAT-TUN, Junno, Kame, Maru

URL
Комментарии
12.11.2011 в 22:51

Rina Rork
Голубого покоя нити я учусь в мои кудри вплетать...(с)
В4: Ваш любимый стиль одежды?
Если мне нужно выбрать, тогда кэжуал. Потому что в этой одежде удобно.
не подумала бы. честно.

В15: Любимое животное?
Собаки. Когда я смотрю в глаза щенка, у меня поднимается настроение.
это так мииииииило))) :heart:
В22: Какая часть Вашего тела нравится Вам больше всего?
Все части нравятся. Я всего себя люблю, поэтому не могу выбрать что-то одно.
вот и правильно! ты весь прекрасен, Тагучи.
В2: Ваш любимый цвет?
Черный, у меня, в частности, много черной одежды. Почему-то, когда я ношу её, на меня снисходит спокойствие.
Уэда...все такой же...:lol:
В15: Любимое животное?
Дельфины. Они какие-то милые, ну правда же. Мне бы хотелось погладить их плавники.
ВИИИИ))это так трогательно..
В16: Любимый аниме-персонаж ?
Yokai Ningen Bemu!!! нет, ну кто бы сомневался..:angel2:

действиетльно похоже на детску. анкету в школе..
забавная вещийа..
интересную музыку слушает Каме...
URL
12.11.2011 в 23:04

coloxa
kame Here;)
Rina Rork,
Собаки. Когда я смотрю в глаза щенка, у меня поднимается настроение. вот опять речь идёт про собаку. Которой у Джунно нет.

ты весь прекрасен, Тагучи.:friend2: себя надо любиииить, да!!

интересную музыку слушает Каме... я ваще не знала, что это называется сёрф-рок :-D
URL
12.11.2011 в 23:10

Rina Rork
Голубого покоя нити я учусь в мои кудри вплетать...(с)
coloxa, я ваще не знала, что это называется сёрф-рок но как всегда благодаря Камечке мы увидели свет новых знаний..
мне еще понравилось про... Удобная, но модная одежда. Например, спортивные куртки-толстовки.
я подумала об Акаме.:lol:
В19: Какие модные штучки Вам нравятся?
Я одеваю то, что мне в тот момент нравится. И не интересуюсь что же сейчас в моде.
он противоречит себе..
только сказал, что мода его интересует....а ниже, что нет. о, непонятный Каменаши. :susp:
URL
12.11.2011 в 23:12

Утау
“The beauty is in the eyes of the beholder”
coloxa, спасибо дорогая :squeeze:
Как же всё это напомнило мне школьный анкетничек, которым мы развлекались классе в пятом-шестом.. да-да, мне тоже х)) вот прямо вопросы из таких вот анкеток)) еще не хватает расскажи какой-нибудь секрет :-D
Чего это они заговорили про хип-хоп и R&B? :wow2:
Мне все еще хочется снова поработать как NTT ~ т___т тоже хочу NTT~ Они были прекрасны в своем союзе :heart:
У меня множество модных очков. Мару?)) Однако удивляет, помнится в ранних Картунах Мару категорически отказывался от очков))
Дельфины. Они какие-то милые, ну правда же. Мне бы хотелось погладить их плавники. О-о, это мило)) Я так его понимаю... дельфины потрясающие))
Вечер на море Романтично, мне нравится выбор Коки~
Вот кстати, на днях я получил мейл от Фуджигая (Тайске) в 8 утра (смеется). Надеюсь, что Каме не спал, а то Фуджигае не поздоровится XD И вообще Тай-чан чего тебе надобно было от семпая в 8 утра?))
И не интересуюсь что же сейчас в моде. Да ладно :lol: И вообще я несколько удивлена, что Каме носит эти худи.. они же больше для хип-хоп стиля как раз таки... Хм, помнится в чем-то таком он раз был на тв, еще весной~ Самовнушение - Не думай об Акаме :lol:
мне часто нахваливают мои губы «уточкой» и говорят, что у меня красивая спина . :chup2: Так оно и есть!
И он столько раз прорекламировал Бема :-D
URL
12.11.2011 в 23:16

Rina Rork
Голубого покоя нити я учусь в мои кудри вплетать...(с)
Утау, Самовнушение - Не думай об Акаме ахах..мы с тобой в одной палате.:lol::lol::lol:
URL
12.11.2011 в 23:19

Утау
“The beauty is in the eyes of the beholder”
Rina Rork, :-D и шансов вылечиться нету)))
URL
12.11.2011 в 23:19

coloxa
kame Here;)
Rina Rork, не удивлюсь, если одежду Каме подбирает модную, а вот штучки, то бишь всякие аксессуары нацепляет под настроение )) Честно говоря, назвать некоторые (но не все!!) цацки модными у меня язык не повернется...
URL
12.11.2011 в 23:20

Sali4a
Pull the trigger!
Его талант -это рэп. Мне все еще хочется снова поработать как NTT ~
Мы тоже хотим>3< Давайте парни соберитесь ещё раз:inlove:
Шорты. Недавно похолодало, но в них однозначно удобно. В принципе, мне нравится непринужденный стиль.
Почему если Накамару нравится шорты в них рядят постоянно Уэду и Коки?!))))))
"Chasu ~?" Означает что-то вроде "Ossu" [неформальное приветствие, вроде "Yo! ' или Hey]. Я в последнее время я часто его использую.
Янки))))
Черный и бежевый. Но я хотел бы добавить ещё и розовый, в качестве акцента в одежде.
Розовый всё-таки сохранился)))))
Вот почему я говорю, что для jweb я действительно стараюсь изо всех сил.
ОСТАВЬТЕ ЕМУ ДЖЕЙВЕБ Коки уже вопиёт об этом
Вечер на море. И зимой это тоже приятно. Я бы отправился туда на машине и смотрел бы на волны!
Нет, главное Коки спрашивают о свидание(!), а он говорит: «Я бы отправился туда на машине и смотрел бы на волны!»)))))
Я люблю всех животных, но больше всего - императорских пингвинов. Мне бы хотелось однажды завести себе одного.
Кажется незадолго до интервью Коки посмотрел «Пингвины мистера Поппера»:lol:
Побритая голова. Прикосновение к ней вызывает очень приятные ощущения!!
Уэде там спасу наверное от Коки нет)))
В16: Любимый аниме-персонаж ?
Yokai Ningen Bemu!!!В21: Ваше любимое шоу?
Yokai Ningen Bemu! Yoroshiku onegaishimasu!!
Кааааме:lol:

coloxa, Спасибо за перевод
URL
12.11.2011 в 23:20

chujaia
истина где-то там
Каме, шея у тебя потрясающая!

coloxa, спасибо, спасибо, спасибо!
URL
12.11.2011 в 23:22

coloxa
kame Here;)
Утау, Чего это они заговорили про хип-хоп и R&B? да-да-да, я тоже удивилась.. А Джунно, играющий с англословарём? Чё это такое :hmm: А почему не с корейским?

я несколько удивлена, что Каме носит эти худи у меня Каме последнее время кроме как с костюмом, больше ничем не ассоциируется :-D
URL
12.11.2011 в 23:23

Miso
coloxa, cпасибо))) вопросы хотя и опять не провокационные, но читать про них "обычных" тоже забавно...
Уэда чудесен с его бритой головой и B-cтилем, Накамару - культурной антропологией, Тагучи - неизменной простотой, Коки - любознательностью, парень не останавливается в увлечениях и наметил кикбоксинг, а Каме - старательным продвижением своей дорамы, нестандартным взглядом на романтику промышленных пейзажей и кокетливым напоминаниям о своих самых безумных частях тела)))
URL
12.11.2011 в 23:26

coloxa
kame Here;)
Sali4a, Почему если Накамару нравится шорты в них рядят постоянно Уэду и Коки?!)))))) вот не совсем про шорты, скорее про Уэду в шортах :laugh: Он зверски похож на Луффи, ну просто одна фигура и один гардеробчик!! :laugh:

а он говорит: «Я бы отправился туда на машине и смотрел бы на волны!»))))) :friend2: вот я, честно, думала, обратит кто внимание или нет :gigi:
Могла бы и не сомневаться ))
URL
12.11.2011 в 23:29

coloxa
kame Here;)
chujaia, я вообще-то долго думала, как перевести слово "back", очень был большой соблазн назвать это "задней частью" , а не "спиной" :-D Так как я фанат камепопы :crazylove:
URL
12.11.2011 в 23:31

Noite
Можно полюбить душу, не зная тела,а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души(c)
coloxa спасибо за перевод :squeeze::squeeze::squeeze::squeeze:

Какая часть Вашего тела нравится Вам больше всего?
Сам не знаю, но мне часто нахваливают мои губы «уточкой» и говорят, что у меня красивая спина . о дааааааааа, каме знает что в нем самое сексуальное :eyebrow::eyebrow: только кто ж ему спину там нахваливает??)))))))
Ваша страсть(фетиш)?
Запах. Мне нравятся духи или что-то ароматное, и обычно у меня множество сладкого парфюма. :buddy: а еще спина:heart::-D:-D

Какая часть Вашего тела нравится Вам больше всего?
Все части нравятся. Я всего себя люблю, поэтому не могу выбрать что-то одно. джунно сама скромность просто:-D:-D


«3» или «7». Например, стучусь я всегда 3 раза, а когда умываюсь, то ополаскиваю лицо 7 раз :wow2: неужели каждый раз считает:-D

коки и уэде надо домработниц нанять:-D а еще тагучи и коки такие капризные:nail:
URL
12.11.2011 в 23:31

Утау
“The beauty is in the eyes of the beholder”
coloxa, А Джунно, играющий с англословарём? кстати да, это меня тоже едва ли не пугает~ В прошлом году учил корейский... а сейчас занимается английским. Ох, как-то оно мне тревожно :small: Я буду думать, что это так чисто для себя, оно мне спокойней будет))

у меня Каме последнее время кроме как с костюмом, больше ничем не ассоциируется Это нас Аоки с Гоингом приучили XD Но эти странные толстовки... я вот правда дважды видела в них Каме) один раз у Смапов весной, второй летом на папа-фотке~ Может он в личное время носит... но я все равно слабо представляю х))
URL
12.11.2011 в 23:32

coloxa
kame Here;)
Miso, как подумаешь, что их лет десять такими вопросами терзают, и не позавидуешь их работе, её-богу :-D Ведь если заучить ответы и твердить одно и тоже, то читателям будет скучно, а если каждый раз выдумывать что-то новое -так никакой фантазии не хватит !
URL
12.11.2011 в 23:36

coloxa
kame Here;)
Noite, :dances::dances::squeeze:
кто ж ему спину там нахваливает??))))))) Каме типа скромница у нас... Мол, да что там у меня красивого? сам не знаю, за что себя люблю!! Но вот некоторым очень-очень нравятся губки и спинка :shuffle: Дальше перечислять не стал, чтобы не выпадать из образа :gigi:

коки и уэде надо домработниц нанять:-D а еще тагучи и коки такие капризные:cool: а Каме ищет мать для своего Беро :smirk:
URL
12.11.2011 в 23:36

aqua-marina
聞こえるかい? We will make you smile 笑って
Спасибо, они все просто прелесть!
много букаффф
URL
12.11.2011 в 23:38

timmy-kun
кого ты видишь за ветром?
coloxa спасибо большое!!!:squeeze:
рнб, очки, америка... ммм))):squeeze::squeeze:
URL
12.11.2011 в 23:38

Miso
coloxa, ну, может, задавая одни и те же вопросы, надеются, что парни проколятся, ляпнут, так сказать, что-нибудь, из чего сенсацию какую раздуть можно:gigi:
URL
12.11.2011 в 23:40

coloxa
kame Here;)
Утау, Я буду думать, что это так чисто для себя, оно мне спокойней будет)) может им Джонни-сан дал такие указания?:smirk:
я вот правда дважды видела в них Каме) один раз у Смапов весной, второй летом на папа-фотке~ ещё, кажется, во время землетрясения что-то такое на нем было.
URL
12.11.2011 в 23:42

Noite
Можно полюбить душу, не зная тела,а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души(c)
coloxa
Дальше перечислять не стал, чтобы не выпадать из образа:lol: ну да, скромница не все назвала, просто там был бы списочек нехилый, и ответ бы затянулся:-D

Каме ищет мать для своего Беро :heart::heart: об этом приятнее думать, чем о всяких стирать...готовить....:-D
URL
12.11.2011 в 23:44

coloxa
kame Here;)
aqua-marina, ба-на-на... не сдержалась...:laugh::laugh::laugh: помню-помню
а это что такое?? а вот самой интересно, что ? В купе с зарытой собакой, Джунно становится реально непостижим!!
URL
12.11.2011 в 23:45

Утау
“The beauty is in the eyes of the beholder”
coloxa, может им Джонни-сан дал такие указания? :buh: он может... но пусть лучше указания на тур даст~
во время землетрясения что-то такое на нем было. хм, он же на съемках Гоинга был, в костюме. Я думаю ты помнишь тоже самое, что и я х)) когда они у Смапов были, это в Марчинг Дже входило, 2 что ли апреля~ Они просто до этого еще же на стадионе были... вот там Каме тоже был в такой толстовке.
URL
12.11.2011 в 23:48

coloxa
kame Here;)
timmy-kun, :squeeze: количество любителей R&B в каттун меня лично настораживают :smirk:
URL
12.11.2011 в 23:49

aqua-marina
聞こえるかい? We will make you smile 笑って
coloxa, мдя.. сколько тайн таит в себе загадочная душа Джонниса...
URL
12.11.2011 в 23:55

coloxa
kame Here;)
Miso, да я уже не жду от таких анкеток чего-либо сенсационного... Скорее просто вкушаю плоды просвещения - сёрф-рок, виды Токио, множество персонажей из манги-аниме, японская кухня в мельчайших подробностях - вот чем я обогатилась в процессе перевода :lol: Какие уж тут интриги... Джунно что-то темнит, Накамару у нас готовый нумеролог, Уэда любит ножки (хотя раньше кричал про длинные юбки) и аттракционы, у Коки кто-то разглядел родинки и сообщил ему как это красиво, а Каменаши -теперь Бемунаши Yoroshiku onegaishimasu!! и не хочет рассказывать о свиданиях где-то ТАМ потому что у него их нет ! :gigi:
URL
12.11.2011 в 23:58

coloxa
kame Here;)
Noite, об этом приятнее думать, чем о всяких стирать...готовить.. я уже не могу смотреть на Каме в дораме, потому что мне уже хочется потребовать : дайте Каме СОБСТВЕННОГО ребенка !! Он так на дитёнышей смотрит, что сердце разрывается! Не сможет он, как Хагашияма-сан ждать 40 (с чем-то) летия :weep:
URL
13.11.2011 в 00:01

Noite
Можно полюбить душу, не зная тела,а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души(c)
coloxa
Он так на дитёнышей смотрит, что сердце разрывается! я когда смотрела седня 4 эпизод о том же подумала :weep:
URL
13.11.2011 в 00:11

coloxa
kame Here;)
Утау, но пусть лучше указания на тур даст~ даже представить не могу такого, чтобы у КАТТУН в 2012 не случилось тура... Вот только интересно, куда поедут то? Хотелось бы побоооольше и подааааальше :yes:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии