Коки. Завтра во FRADAY. Превью.
Перевод на английский: kuroppin
За поправку спасибо
orientgreenФото:Kseniya Yazeva
Наверное странно признавать это после того, чем всё закончилось, но в глубине души я очень люблю это место.. потому что ему я отдал более 10 лет .. это место, которое я очень люблю
ПЕРЕВОД. FRIDAY 2013.10.18 Интервью с Танака Коки.
Репортер Friday поймал его, когда он подъехал к дому на такси
Коки: "Я не могу обсуждать подробности..."
-Что вы думаете об увольнении?
Коки: "ну .. так как я был источником неприятностей .. думаю, ничего не поделаешь"
-Эти неприятности ... кому вы их причинили?
Коки: "Агентству, мемебрам, фанатам, семье .... всем"
Friday припомнил татуировку, управление баром, DJ-ство в клубе, отношения с женщинами, а также слитые прессе фотки нижней части его тела
Коки: лично я понял, что всегда был избалован защитой Jimusho, защитой мемберов и фанатов, которые говорили, что любят меня даже за мою "не-джоннисовскую" часть .. Я был очень избалован
-Как вы думаете, какова главная причина вашего увольнения?
Коки: "Я часто был источником неприятностей, так что, думаю, всё наложилось одно на другое... слишком много было нарушений правил…
- Вы думаете, правила слишком строгие?
Коки: "В этом мире индустрии развлечений они везде одинаковы .. дело не в том, что вы джоннис или вы в「KAT-TUN」 "
- И о том, что KAT-TUN становится четверкой ..
Коки: "Я не могу сказать мемберам ничего другого, кроме "спасибо" и "простите "... в отношении работы, так как я их уважаю, то думаю, что и вчетвером они будут в порядке... даже если мне скажут, что KAT-TUN продадутся лучше, чем раньше, сразу после ухода Танаки .. я все равно буду рад .. Я действительно очень виноват перед фанатами, но я хочу, чтобы вы и дальше поддерживали KAT-TUN "
-После всего произошедшего, Вы все еще поддерживаете связь с группой и агентством?
Коки: "Я не общаюсь с группой сейчас ... но я послал мейл главному менеджеру, касательно неприятностей,которые я причинил, другие члены группы не имеют к этому никакого отношения, так что, пожалуйста, продолжайте заботиться о KAT-TUN "
- Вы собираетесь продолжить вашу деятельность в сфере шоу-бизнеса?
Коки: "Я думаю, во всех отношениях начать все с минуса .. я надеюсь, мал по малу, смогу что-нибудь сделать ... Однако стать актером не так-то просто, даже если вы думаете, что хотите этим заниматься, так что для начала я займусь музыкой "
-Не KAT-TUN, а просто Танака Коки … вы уверены в своих силах?
Коки: "Я хочу, чтобы мои родители не переживали, я хочу, чтобы мои младшие братья занимались своей карьерой в шоу-бизнесе, так как они уважали меня за мои достижения, я хочу вернуться на ту позицию, что занимал раньше .. Опасения опасениями, но я чувствую, что должен этим заниматься .. потому что с 12 лет я не знаю ничего, кроме мира шоу-бизнеса .. "