Перевод. MAQUIA 2013.06 Kame Camera - Vol.28 Motivation

[Coloxa-xa]

Как ни крути, а надо быть совершенно особенным человеком, чтобы выдерживать жизнь под постоянным прицелом взглядов (зачастую критических) и камер, всё время стараться быть на уровне и показывать себя с лучшей стороны...
Конечно, психологическая нагрузка огромная и хоть Каме и говорит, что тачка-дачка-жрачка это какая-то награда и разгрузка, мну всё-таки позволит себе усомнится, что этого достаточно
Радует одно: наконец-то он решил плюнуть на всё, побыть эгоистом и начать лучше заботится о себе! И, судя по свежим фоткам, работа в этом направлении ведется )))


KAME CAMERA
Перевод с японского: iside89
Перевод с японского: fighter_of_moon
(я смотрела оба варианта, к сожалению, между ними есть отличия, так что выбор на моей совести XD)

Vol. 28 モチベーション Motivation Мотивация

「Деликатесы и крутой автомобиль: как раз потому, что это награда "мне, сделавшему всё, на что я способен ", способствуют моему психологическому восстановлению」



В последнее время я много путешествую за границей. Этот снимок был сделан в Америке, куда я съездил по работе в марте. Эти нереальные ощущения, эти потрясающие виды .... И ещё, конечно, вкусная еда. Думаю, что "я сделаю все возможное, чтобы получить шанс ещё раз приехать сюда!" Всё было просто супер! (смеется)

Особенно тогда, когда дни, целиком занятые работой, следуют один за другим, и мне начинает казаться, что скоро выдохнусь, я надеваю свои любимые вещи и балую себя любимой едой ... Я, конечно же, начинаю чаще делать то, что усиливает мою мотивацию. Наверное, больше всего я взыскателен к тому, что "попадает в поле моего зрения". Я человек, на которого сильно влияет видимое глазом и визуальное восприятие. От дизайна флакончика с косметикой до экспозиции на полках в моем доме, когда я вижу эту картину и думаю: "ах, так красиво", то восстанавливаю свой тонус и возвращаюсь в правильное настроение. Если же мой дом или моя машина, наоборот, заросли грязью, то я окончательно разочаровываюсь в себе: "Я совсем ни на что не гожусь!" А когда я загнан в угол, то начищаю всё особенно тщательно. Даже на собственный дом смотрю объективно, будто бы чужими глазами, и заставляю блестеть от воды и сверкать даже места частого пользования. То же самое относится и к наведению лоска на "самого себя". После уборки дома я принимаю душ, смотрю на своё отражение в зеркале, вижу, что одет должным образом, и вхожу в состояние ‘'переключатель включен!’.

Но все эти действия я предпринимаю только когда у меня есть работа. На выходных наоборот, включать переключатель мне совсем не хочется, поэтому я не занимаюсь никакой уборкой; бывали случаи, когда я даже в душ не ходил. Другими словами, я думаю, что "работа" сама по себе является источником моей мотивации. Ещё пример, мотивацию повышает и "горячая еда", но во время съемок она недоступна. Я испытываю благодарность за горячую еду, которую ем после тяжелых съемок, и могу предположить, что "снова сделаю на этой работе все возможное для того, чтобы её съесть". Аналогично, и ради великолепного дома или машины. Думаю, они становятся "питанием моего духа", наградой за усердную работу, которой я отдал все силы, потому что это то, что я заработал своими способностями

Если копнуть глубже, добраться до сути и поразмыслить ради чего я работаю, то, само собой, ради "людей". Моя семья и близкие мне люди, фанаты, которые поддерживают меня, персонал, который мне помогает ... Наверное, искренние чувства дорогих мне людей, которым нужен Каменаши Казуя, мотивируют лучше всего. Стоять на огромной сцене, отправиться в Париж весело провести время, работать над своим телом, стараться быть крутым во всех отношениях, думаю, если бы пришлось делать все это только для себя, мне было бы невероятно лениво (смеется), но если я понимаю, что это для тех, кому я нужен, мой двигатель запускается. Мое тело лучше работает, когда я делаю что-то для кого-то, а я чувствую себя счастливым. Не торопитесь утверждать, что я заботливый, причина, должно быть, в моей слабости: у меня есть склонность лениться в своё личное время (смеется). Я даже думаю, что это довольно типично для меня.

Любовь это скорее чувство безопасности, а не стимул. Мотивация это другое.

Однако "романтическая любовь" отнюдь не мотивирует к работе. Конечно, она придает энергии: "я сделаю все возможное ради тех, кого люблю". Но от моей возлюбленной мне требуется, чтобы она стала моей базой, моим "бальзамом" (опорой и утешением). Чтобы, как и с моей семьей, когда я встречаюсь с ней, (мой переключатель) мог находиться в полностью отключенном положении. В периоды, когда я и все мои эмоции должны быть полностью сосредоточены на работе, в такие времена даже встреча с родными или любимой создает для меня проблемы. Ну, потому что в моем случае, я в итоге теряю весь свой серьёзный настрой (смеется).

В моей работе есть существенное психическое напряжение, и в своё личное время мне больше, чем обычным людям, нужны какие-то ресурсы, чтобы компенсировать то, что я непрерывно и постоянно растрачиваю себя. Введение новых стимулов и новые встречи усиливают мой тонус и мотивируют. По этой причине, даже я, не любитель куда-то выходить из дома, в последнее время, бывает, сознательно куда-нибудь выбираюсь. Чтобы в новых местах встретить очаровательных людей. Пусть это не романтическая любовь, но бывают случаи, когда просто разговор с невероятной женщиной помогает мне сделать "update" (развиваться и обновляться). Думаю, такого рода "сердечный стимул" вполне приемлем (смеется). Конечно, существует "база", где я чувствую себя непринужденно. Думаю, именно потому, что я могу испытывать и ощущение безопасности и стимулы, я способен всегда делать работу на высшем уровне.




Постоянная точка наблюдения за Каме::
Каменаши-кун сказал: "В последнее время я начал понимать, что мне необходимо лучше заботиться о себе." "Тот факт, что Фукуяма (Масахару)-сан стоически работает над своим телом, это не нарциссизм, а подтверждение того, что он заботится о себе. По этой причине, я пью из бокалов и зажигаю свечи, даже когда один (смеется). Это небольшая крайность, но я стал понимать, что если уж я решил действовать на переднем плане в любой сфере, то мне приходится эгоистично создавать для себя самую лучшую обстановку. В конце концов, всё же это стандартно для любой работы."
By Maquia