Перевод.WINK UP 2013.01. KAT-TUN prison cell. TTUN

[Coloxa-xa]

Наконец-то я доперевела PRISON CELL или Добро пожаловать в Тюремную Камеру!



Наверное все уже и забыли о чем вообще шла речь в эпизоде с Каме

Поэтому в попытке реабилитировать своё честное имя, выкладываю сразу Коки, Джунно, Уэду и Мару
А то уже превьюшки WINK UP 2013.02 замелькали, стыдно, однако ...

Перевод с японского:mixedstrategy
На эпизоде Уэды, я поняла не всё, простите за возможные неточности



ТАНАКА КОКИ

Слова, в которых вы чувствуете любовь к вам

Когда кто-нибудь говорит мне: "Daijoubu?" (Ты как, в порядке?), я чувствую любовь. Вроде как этот кто-нибудь волнуется обо мне. И моя семья, и друзья, правда, беспокоятся по каждому пустяку. И если кто-нибудь скажет: "Хочу с тобой встретиться", я тоже буду счастлив. Это то, что мне необходимо. Эти слова я слышу от своих друзей и сам, в свою очередь, тоже говорю им. Даже в том случае, когда нет никаких планов, я скажу примерно так: «Что делаешь? Я хочу встретиться, давай встретимся!». Я и от своей семьи получаю кучу бессмысленных сообщений. Например "Сейчас я делаю (это или то)». Хотя мне кажется, что эти сообщения посылаются потому, что у (отправителя) слишком много свободного времени, а вовсе не потому, что его озаботило желание сообщить что-то получателю (смеется).

Слова, в которых вы чувствуете любовь к КАТТУН

Нам не обязательно слышать исключительно похвалы, чтобы понять, что нас любят. Может быть, именно из-за того, что любят, нам и делают выговор. Мне нравится, когда мы слышим от окружающих то, о чем сами и не подозревали и бываем просто поражены этим. Например, когда на съемках ‘KAT-TUN no Sekaiichi Dame na Yoru’, нам говорят такое: «Я считаю, что ты в этом хорош, Коки-кун, и мне хочется, чтобы ты это сделал», или «Мне нужно, чтобы процесс был таким, чтобы кто-нибудь сделал кое-что вот таким образом. Я думаю, что Коки-кун наверняка справится». И тогда я понимаю, что они наблюдали за мной, и чувствую, что команда нашей программы мне доверяет, а потому чувствую себя абсолютно счастливым. Весь стафф, который нас окружает, выказывает любовь к нам, так что мне она тоже достается. Если бы между нами не было любви, мы не смогли бы так долго работать вместе.

Слова случайно встреченных на улице фанатов, от которых вы почувствуете себя счастливым

Если меня просто узнают и окликнут, я уже буду счастлив. Когда мне говорят: «Я фанат» или «Пожалуйста, разрешите пожать вам руку», мое настроение немедленно улучшается (смеется). Неважно, какие именно это слова, невозможно печалится, когда тебя хвалят. Сейчас, когда мне говорят "я смотрю "Ooku" каждую неделю", я испытываю признательность, и я просто счастлив когда слышу "Мне нравится эта песня". Даже если среди моих фанатов есть те, кто так волнуется, стоя передо мной, что не в состоянии сказать ни слова, я все равно понимаю их чувства. Мне даже хочется сказать им что-то вроде "Ну что такое? Просто попробуй, скажи что-нибудь?"

Нынешний статус

Я наконец-то оправился от гриппа, которым болел примерно в течении месяца. Поначалу у меня пропал голос, и ужасно текло из носа, но только я решил, что всё прошло, как свалился с температурой. Когда температура спала, я снова не мог справиться с насморком и кашлем. Но так как больше температуры не было, я даже не подозревал, что это грипп (смеется).




ТАГУЧИ ДЖУННОСКЕ

Слова, в которых вы чувствуете любовь к вам

Когда кто-нибудь говорит мне: «Всегда - спасибо» ( いつもありがとう (итсумо аригато) и на русском, и на английском дословный перевод звучит довольно странно, но это японское выражение часто используются для выражения благодарности) я чувствую себя любимым. Хотя я неожиданно редко получаю таким образом высказанные благодарности (смеется). Но однажды я услышал то, что действительно меня очень порадовало: как-то раз я кое-что сказал одному из своих друзей, а потом наш общий друг передал мне, что "этот парень признался, что был очень воодушевлен тем, что сказал ему Тагучи". Я был счастлив оттого что узнал: "то, что я сказал, очень тронуло моего друга», услышав это через кого-то ещё. Моим друзьям, хотя мы не делаем ничего особенного, никаких крутых поступков и слов, я умею говорить «спасибо». Так или иначе, если ты не в состоянии сказать этого из-за смущения а, значит, не можешь выразить свои чувства, то это большая потеря.

Слова, в которых вы чувствуете любовь к КАТТУН

Когда продюсеры музыкальных программ, говорят что-то вроде "так я и думал, именно так и должны это делать KAT-TUN ", мне кажется, что они внимательно наблюдали за нами, что они поняли наш стиль, и я очень доволен. Услышать такое от людей, повидавших так много артистов, это ощутимо более важно. Я чувствую, как все сердечно заботятся о KAT-TUN. Потому что мы не можем справиться со всем, полагаясь только лишь на себя. Но, так как нам удалось построить нашу карьеру, мы надеемся, что дальше будем не просто пользоваться поддержкой со стороны стаффа, а сможем сами направлять и вести их. От семпаев в агентстве мы получаем не какое-то специфическое обучение на словах, мы, скорее, учимся самым разным вещам на их примерах. Мацумото Джун-кун приходил посмотреть наш концерт, и тоже дал нам совет, я ему очень благодарен. Слова тех, кто сам делает свои концерты, станут хорошей уроком на будущее

Слова случайно встреченных на улице фанатов, от которых вы почувствуете себя счастливым

Ничего страшного, даже если они совсем ничего говорят, а просто бережно поддерживают нас. Если им захочется, то сказать что-то простое, вроде "Ganbatte kudasai. Daisuki desu" (Пожалуйста, работайте усердно. Вы мне очень нравитесь), более чем достаточно. Но даже если они прямо в лицо предъявят мне всё, что думают обо мне, я это приму. Когда же они хвалят меня за мой внешний вид, то больше всего меня радует, если им нравится моя прическа, ведь я часто меняю её. Я склонен к тому, чтобы поспешить и переусердствовать в каких-то вещах, так что если меня вовремя не остановить, есть вероятность, что на голове у меня будет какое-то подобие Ирокеза (смеется). Если кто-нибудь скажет мне: "Это хорошая прическа", я скорее всего похожу в ней подольше или подумаю, как это участь в своей следующей стрижке. Пожалуйста, в общении со мной, обходитесь без резких суждений (смеется).

Нынешний статус

С недавних пор мне хочется сменить свой компьютер на новый. Тот комп, что сейчас у меня, уже изрядно устарел. На прошлой неделе я провел на эту тему серьезные изыскания. Прошелся по магазинам, послушал их рекомендации. И примерно решил, что хочу купить. Так как я буду пользоваться компьютером в течение длительного времени, то должен тщательно всё обдумать. Может быть, мне стоит изучить новейшие IT (смеется).




УЭДА ТАЦУЯ

Слова, в которых вы чувствуете любовь к вам

Когда мои друзья беспокоятся о моих отношениях с людьми и озвучивают то, что вызывает их озабоченность, я понимаю: "Они думают обо мне". Здесь нет никакой корысти, мои друзья ничего от этого не выигрывают. Но, несмотря ни на что, они все же беспокоятся обо мне, а я чувствую их любовь. Кроме того, когда мне говорят "Завязывай с боксом!", если я получаю травму. Мне это твердили все, и мои друзья, и не только, особенно во время того случая, когда я повредил ребра (гримаса). В позапрошлом году, когда я вернулся в Японию со сломанной ногой после концерта в Тайване, я получил огромное количество сообщений от всех, и я был в шоке! И во время моего сольного концерта, на следующий день все приходили в гримерку и спрашивали меня "Daijoubu?" ( Ты как, в порядке?). И когда я свалился с гриппом, и когда я получил травму, я был слаб, понимал, что "они беспокоятся обо мне", чувствовал их любовь, и на самом деле ... влюбился (смеется). Даже если бы это сказали мои друзьями мужского пола, моя реакция была бы «А ~ это мило».

Слова, в которых вы чувствуете любовь к КАТТУН

Когда кто-нибудь открывает мне свои чувства, я задумываюсь об этом и, в конечном итоге, не слишком отчетливо помню сами слова. Но кое-что из того, что в прошлом сказал Такизава-кун произвело на меня сильное впечатление. Когда мы работали над "DREAM BOYS KAT-TUN&Kanjani 8" ещё до дебюта, все вокруг только и делали, что твердили нам "следуйте правилам!", но среди всего этого Такизава-кун сказал: "В этом ваш шарм, просто будьте самими собой" и это очень тронуло мое сердце. Это ведь совсем другое, услышать такое от сэмпая, выступающего с тобой на одной сцене. Ведь никто не свернёт с пути, чтобы бросать слова на ветер ради джуниоров, верно? Так как я и не думал ни о чем вроде «Мне нужно услышать (что-то вроде) этого», то когда эти слова прозвучали, так неожиданно, это очень тронуло мое сердце.

Слова случайно встреченных на улице фанатов, от которых вы почувствуете себя счастливым

Когда мы обмениваемся рукопожатием, то, как правило, нам говорят пару слов, верно? Если в этих случаях я услышу "Я смотрел XX!", то буду счастлив. Поскольку в этих словах читается «А (вы) мне очень нравитесь». И когда я прохожу мимо, а обо мне говорят "Супер крут!", то я: "О, счастье!" (смеется). Хотя я очень доволен, когда такие слова говорят мне напрямик, всё кажется более реальным, когда высказано с некоторого расстояния, верно? Чувствуется, что это сказано честно и искренне, эмоционально, и мои ощущения: "Э ... так мило." (смеется).

Нынешний статус

Я побывал в спортивном университете для шоу ‘Honou no Taiikukai TV’ и увидел, что студенты тренируются очень серьезно. Когда я смотрел на их приветствие ‘Konnichiwa’ и тренировку до седьмого пота, то почувствовал, какие они ещё юные! Это такая ностальгическая атмосфера спортивных клубов, впрочем, было здорово ~ И восторженные девушки, и я рассиживающийся без дела, глядя как тренируются другие. Похоже на то, что каким-то образом, я принял одностороннее решение поддержать их (смеется). Мне хотелось тоже прожить так юность ... Ну, хотя для меня это просьба о том, чего не существует.




НАКАМАРУ ЮИЧИ

Слова, в которых вы чувствуете любовь к вам

Когда кто-то смотрит программы, в которых я участвую, и высказывает своё мнение, я очень доволен. Ведь чтобы просмотреть программу, человек должен потратить 30 минут или даже час своего времени, я не думаю, что это можно делать не любя. И очень хорошо, когда человек говорит то, что думает, даже если это не только слова похвалы. Я вовсе не против строгих замечаний. Хотя моя семья только изредка выходит со мной на связь, но каждый раз, когда они посещают концерты и говорят мне, что "Это было увлекательно", я счастлив. Мои родители никогда не отличались навязчивостью. Даже когда дело касается работы, они не вмешиваются больше, чем необходимо. Когда я приезжаю в дом моих родителей, я сам спрашиваю их мнение.

Слова, в которых вы чувствуете любовь к КАТТУН

Я чувствовал любовь в том, что происходит во время нашей работы. Когда от стаффа, членов нашей команды, которые планируют наши концерты вместе с нами, нам передается настрой "Давайте все вместе сделаем офигенный концерт", мне кажется, что в этом тоже есть любовь. "А может будет лучше, если мы сделаем это так?", когда нам дают такие конкретные советы, я чувствую признательность. Думаю, что я сумел построить очень тёплые отношения с сотрудниками из моего сегмента ‘Majissuka’ в ‘Shuuichi’. Они стараются облегчить мне мою работу, и я думаю, что это и есть любовь. Я стремлюсь ответить на чувства всех этих сотрудников, это становится частью моей мотивации, когда дело доходит до работы. Я очень им благодарен.

Слова случайно встреченных на улице фанатов, от которых вы почувствуете себя счастливым

Например "Я поддерживаю/болею за вас", если слова идут от самого сердца, я буду счастлив, и неважно, что именно будет сказано. Думаю, больше всего меня порадует, если это будет что-нибудь про битбокс или про наши песни. Мы иногда получаем от фанатов такие письма: "То, что я делаю как фанат KAT-TUN, стало связующим звеном между мной и другими фанатами, и я познакомилась с огромным количеством людей", и мне кажется, это просто замечательно, что посредством KAT -TUN образуются целые сообщества. Когда есть время, я стараюсь ответить на письма. И вчера, после долгого времени, я снова отвечал на них. Мне попалось одно письмо, которое нам прислали уже в ответ наше на письмо, в котором мы ей отвечали, и я был очень доволен такой перепиской.

Нынешний статус

Всё, что приходит на ум, кроме работы, касается моей дипломной работы. И там всё идет гладко. Так как я пишу по теме, которая меня интересует, и я, сосредоточившись только на дипломе, не брал других модулей (программы), это совсем не так уж тяжело. Я, конечно, в первый раз пишу такое длинное эссе, но чувствую, что стараюсь ради себя. Когда я закончу с этим, то обязательно почувствую удовлетворения от достигнутого. С нетерпением жду этого. Когда справлюсь с дипломом, будет выпуск ...и даже я сам понимаю, что проделал огромную работу, пройдя весь этот путь (смеется).