Перевод. Wink Up 2012.12 KAT-TUN SILENT FILM ep.3

[Coloxa-xa]

KAT-TUN SILENT FILM / KAT-TUN НЕМОЕ КИНО
Перевод с японского:haiiro_yosei



Эпизод 3: ТАГУЧИ ДЖУННОСКЕ



• Мнение об этой фотосессии

Скажу так, фотосессии в подобном стиле не часто увидишь в журналах про айдолов. Думаю, фанаты хотели бы увидеть и такую нашу сторону ... поэтому, чтобы получить хорошие снимки, пришлось изрядно потрудиться. Это же хорошо? Что такой вот обновленный проект наконец-то стартовал? С другой стороны, раз мы задумались о том, что же хотят видеть фанаты, то я надеюсь на то, что они будут присылать свои пожелания и комменты.

• Любовь, работа, поклонники. Соотношение S и M.

Думаю, что в любви моё соотношение 50 на 50. Обе стороны во мне есть. И я считаю, это нормально. В частности, я не думаю, что в любви нужно кого-то третировать. Это попросту неприятно. Лучше быть простым и открытым. Пример, когда женщина всё контролирует и манипулирует тобой? Это мне непонятно. Никогда не ещё не встречал до такой степени супер-S женщину. Я никогда не задумывался о том, кем быть в любви, S или M, так что мне нечего сказать по этому поводу.
А в работе, чем выше планка, которую надо взять, тем сильнее я загораюсь. Я именно такой. M . Чем сложнее задача, тем больше она меня воспламенит. И, конечно, мне хочется выполнять то, о чем меня просят фанаты или стафф, потому что я стремлюсь делать людей счастливыми. Участвую ли я в развлекательных шоу или играю в дорамах, так оно и есть.
Что касается моих фанатов ... когда я участвую в MC части на лайвах, то думаю, что они очень даже S (смеется). Такая реакция ...Ладно, ладно, кажется, я тоже за это в ответе (смеется). Но в итоге я - именно та сторона, что первой выдает сигнал, так что фанаты находятся на стороне приема. Хотя, чтобы стать с ними ближе, я изучаю вопросы и т.п, которые приходят от фанатов на моих страничках в Johnny’s Web, и мне кажется, что потихоньку это сократит дистанцию.

• Последние события.

Я играю медбрата в дораме "Osozaki no Himawari". Мой персонаж производит впечатление крутого и невозмутимого. Я еще не приступил к съемкам (интервью брали в начале октября), однако поскольку наш стафф работал и на Legal High, то и продюсер, и режиссер сказали мне: "Ранмару был очень ярким персонажем, а в этот раз давай придадим Ранмару лёгкий налёт крутизны. Впервые у меня 2 дорамы за год, и впервые моё имя, как «актера» стоит на одном и том же сайте с Икута-куном. Думаю, я смогу многому научится, потому что мне очень хочется поскорее возглавить (список актеров) на сайте. Я на это очень рассчитываю..