Перевод.Myojo 2011.2.Пятая серия.Уэда

[Coloxa-xa]

Ну вот и пришла пора спросить: Кто не знает Уэду?
Уэду должна знать все!

И ещё, КоДА! или ДжунДА! ???
Нет, нет, этот золотистый ретривер занят боксом, едой и сольным концертом.
А! Ну как можно забыть? Он-добрый!!! У него и диплом есть

Пятая серия.Уэда

УЭДА (рассказывает Коки)

Родился 4 октября,1983, Сайтама.
Хобби/Особые умения: Бокс, бег трусцой, в общем – занятия спортом.
Привычка: У него нет привычек, стоящих упоминания
Имеет удостоверение: Обычные водительские права
Привлекательная черта: Его улыбка.
Слабое место: Его сердце легко разбить. Может быть потому, что струны его сердца так тонки, что рвутся в неожиданных местах. Когда я думаю, что восстановление будет быстрым, оказывается, я ошибаюсь, и оно остается разбитым, на время (смеется).
Когда он в хорошем настроении: Вы узнаете это по мимолётному нежному выражению,что появляется на его лице
Когда он в плохом настроении: Он перестает разговаривать.
Его лучшая пародия или трюк: Нет.
A one-liner: Сломать себе что-нибудь.
Какое животное напоминает: Золотистый ретривер
Он xx-idol: Айдол-боксер
Если ему это сказать, то он определенно выйдет из себя: Как я уже говорил, я знаю, но не собираюсь рассказывать
Если ему это сказать, то он определенно будет счастлив: «Mouse Peace» хорош! Так как он постарался изо всех сил, он очень радуется, когда кто-то хвалит его сольную работу
Любимая еда: Овощи и низкокалорийная еда, богатая протеином
Не любимая еда: Нет.
Какой любит рамен: На крепком бульоне
Любимая игра: Final Fantasy, Monster Hunter.(экшн-рпг)
Любимая манга: Hajime no Ippou. Боевой дух. (про путь юного боксёра от новичка к чемпиону)
Песня, лучше всего подходящая ему в караоке: Otsuka Ai – Sakuranbo (Вишенка). Он поет её чтобы сказать “Once more ♥” ( «Ещё раз ♥»)
Вчерашний ужин: Набэ
Секрет, который вы можете сейчас раскрыть: Давным-давно, когда он был блондином, он утверждал, что-то вроде "я только что видел фею, бегущую по карнизу", и это было полное враньё.
Внутренний возраст: 17~18.
Рингтон: Стоит на вибрации.
Идеальный возраст для его брака: Он собирается создать семью в 30-35 лет
Цели на 2011: Поработать как можно лучше и для KAT-TUN, и для сольных проектов.

УЭДА (рассказывает Джунно)

Родился 4 октября,1983, Сайтама
Хобби: Бокс.
Особые умения: Akkanbee.Он делал это много раз на концертах (Akkanbee - это жест, где одним пальцем тянут вниз нижнее веко,и одновременно, как можно дальше или длиннее? высовывают язык.Видела вариант и просто с языком )
Привычка: Не снимать солнечные очки
Имеет удостоверение: Обычные водительские права, диплом высшей степени за доброту.
Привлекательная черта: Его невозможно невозможно ненавидеть
Слабое место: Холод. Он ему, кажется, не нравится
Когда он в хорошем настроении: Подмигивает. Во время шоу, когда у него хорошее настроение, он всегда делает это вместе с akkanbee.
Когда он в плохом настроении: Он не работает
Его лучшая пародия или трюк: Не видел его, делающего что-то подобное, и не думаю, что он у него есть.
A one-liner: Ни одного ещё не слышал.А мне бы понравилось, если бы он говорил “Migi da, hidari da, Ueda desu”! (Буквально «право, лево, я Уэда»)
Какое животное напоминает: Собака.
Он xx-idol: Айдол-стоик. Он, как спортсмен, развивает навыки, нужные для бокса.
Если ему это сказать, то он определенно выйдет из себя: «Это хук! Береги бок» (хук- короткий боковой удар левой)
Если ему это сказать, то он определенно будет счастлив: «Это был хороший финт»! (финт- ложный выпад, маневр для отвлечения внимания противника)
Любимая еда: Mizutaki (простое блюдо набэ с курицей и овощами).Когда мы ходили в Hakata, даже если я брал моцунабэ (из говяжьих и свиных потрошков), это всё равно полностью менялось.
Не любимая еда: Японские сладости
Какой любит рамен: Мисо.
Любимая игра: Monster Hunter.(экшн-рпг)
Любимая манга: Hajime no Ippou."Боевой дух". (про путь юного боксёра от новичка к чемпиону)
Песня, лучше всего подходящая ему в караоке: Porno Graffitti – Agehachou.
Вчерашний ужин: Якитори.
Секрет, который вы можете сейчас раскрыть: На концерте в Тайване, когда Уэда сломал палец, он выглядел словно его отравили, и становился всё слабее и слабее пока пел.
Внутренний возраст: 19
Рингтон: Harapekoman.
Идеальный возраст для его брака: 31
Цели на 2011: Получить лицензию профессионального боксера.

УЭДА (про себя)

Родился 4 октября, 1983, Канагава. В Сайтама я вырос, но так как моя мать считала, что круче родиться в Канагава, она умышленно сделала это там, вот примерно почему это так.
Хобби/Особые умения: Наблюдать за людьми.
Привычка: Кусать ногти.
Имею удостоверение: Диплом бухгалтера третьего уровня, обычные водительские права, диплом высшей степени за доброту.
Привлекательная черта: Существует.
Слабое место: Сердце.
Когда я в хорошем настроении: Много смеюсь, много говорю
Когда я в плохом настроении: Ничего не говорю.
Моя лучшая пародия или трюк: Гусеница (пяденица)
A one-liner: Нет.
Какое животное напоминает: Золотистый ретривер. Потому что они мои любимцы.
Я xx-idol: Айдол, который не осознает себя айдолом.
Если мне это сказать, то я определенно выйду из себя: Никаких особых слов нет, но если кто-то заденет меня по злобе, в ответ получит в сто раз больше
Если мне это сказать, то я определенно буду счастлив: "Что бы ни случилось, я всегда буду рядом с тобой."
Любимая еда: Моцунабэ.
Не любимая еда: Изюм, горох, рыба с серебристой чешуей.
Какой любит рамен: Любой.
Любимая игра: Final Fantasy
Любимая манга: Hajime no Ippou."Боевой дух". (про путь юного боксёра от новичка к чемпиону)
Песня, лучше всего подходящая ему в караоке: КАРА. Конечно, при этом виляю своей задницей ♥
Вчерашний ужин: Рис, омлет, курица-гриль, соте konnyaku, салат, мисо-суп
Секрет, который вы можете сейчас раскрыть: У меня была бритая голова в средней школе. Но когда в старшей школе я отрастил волосы , я стал суперпопулярен!
Внутренний возраст: 10 навсегда.
Рингтон: Виброрежим.
Идеальный возраст для моего брака: 30~35
Цели на 2011: Снова сольный концерт. Я хотел бы исполнить песни, которые я написал как "Mouse Peace".

End.
Перевод с японского:parasol_odori