Коки, ты лучший писатель мануалов в КАТТУН!
А самое главное, даже через два перевода твоих слов, всё равно можно понять, насколько ты добрый и чистый сердцем человек. Прям я растрогалась...
Про пополнение зоопарка все уже, наверное, знают... Интересно, кого ещё не хватает в коллекцию? Неужели всё-таки какая-нибудь рептилия? Так и представляю, Коки сюсюкает над какой-нибудь ящеркой, учит её трюкам и спрашивает: Ну разве она не милашка???
А мы, читая Кокины восторги, согласно киваем головами и говорим :Да, Коки, ты милашка!
В качестве бонуса, Коки предлагает нам рецептик изготовления домашнего салатика с луком и бонито)))
И намеки на сольную деятельность!
Но я и мысли не допускаю, что Коки и КАТТУН будут существовать отдельно. Скорее всего Коки наконец-то можно будет увидеть на ТВ не только во время всяких Music Station, но и.... Короче, предвкушаю, как Коки и советует ))))
Koki Tanaka.Manual.54(2011.04.12)читать дальше
Всем привет. Я Танака Коки.
Спасибо вам за ваше участие в прошедшем недавно Marching J .
Я счастлив, что вы проявили к нему интерес.
Я думаю, найдётся немало людей, расстроенных тем, что не имеют возможности что-нибудь сделать.
И я тоже расстроен, до сих пор …
Однако я думаю самое важное это участие
100 йен или даже 1 секунда.
Поразительные вещи, которые мы не берем в расчет
Я верю, наше участие или поступок станет чем-то большим, мы сможем этого добиться.
Я думаю, это не просто помощь, это наше доброе дело.
Давайте вместе приумножать наши добрые дела!
Это ничего, что сегодня я не Koki Sama, а просто Коки Танака?
Не так давно, я ездил на ланч и возил Сакуру и Раи на тримминг.
А когда вышел с парковки просто остолбенел.
От вида сакуры аж дыхание перехватило!
Я поменял все мои планы и решил часок прогуляться.
Обдумывал много всякого разного.
Моя работа быть Айдолом.
Моя профессия позволяет мне гордиться собой.
Однако, что полагается делать Айдолу?
Круто себя вести?
Петь?
Танцевать?
Разговаривать?
Играть?
Кажется так, но это не совсем правильно.
Я поразмыслил пока гулял , и сделал собственный вывод
Приносить людям смех и улыбки.
Хотя я столько раз уже говорил, что меня хранит ваша поддержка
Однако нет в мире справедливости.
Когда одни люди смеются, другие в это время плачут.
Надеюсь, я могу подарить смех каждому , и хотя бы немного сверх того.
Многие люди сейчас страдают и при этом усердно работают.
Я расстроен и встревожен из-за моей бесполезности
Пока я любовался сакурой, мне вспомнилось то, о чем я упоминал в моих старых мануалах.
"Бог не создаст непреодолимых преград"
Хм,
Я верю, мы переживем это время!
После тяжелых времён, верю, мы можем получить даже больше поводов для улыбок!!
Плохие времена не будут длиться вечно
Думаю, на самом деле “All for one”, -это не значит объединЯться
“All for one”, сейчас уже значит объединИться
Мы связаны, потому что вы все находитесь (как дефис) в середине KAT-TUN.
Мы улыбнемся, только когда все вы улыбаетесь
Поэтому, что бы ни случилось, я буду улыбаться и радовать вас.
Хотя я смеюсь над собой, надеюсь, что смогу заставить улыбаться всех.
Я не говорю о какой-то там научной фантастике
Это все о той же земле, той же стране
Шире круг добрых дел!
Шире круг улыбок!
Что посеешь, то и пожнешь
Делая кому-то плохо, вы получите возмездие
Но что бы ни случилось, сакура по-прежнему расцветает, и небеса по-прежнему синеют.
Так что …
Если человек обнаруживает склонность к плохому , ему же хуже.
Выше голову!
Вы позвали и я здесь! !! Ja ja ja ja~~~
Да,
Это я! Koki-Sama!
Внезапное личностные изменения могут запутать, но это лишь на один вечер
Не думайте слишком много, просто идите за мной!
Это не сюрприз, с недавних недавно, мы…
Отмечаем 10-летие образования KAT-TUN!!!
Это грандиозно!!!!
Провести вместе 10 лет, ну прямо как друзья детства!
Я всем послал поздравительные сообщения, но только Накамару отплатил мне тем же со странными фотографиями!для отрывка в ***...*** есть альтернативный перевод в конце поста
***Он должен ненавидеть меня!
Но, кого-то это волнует?
Ведь у меня есть ваша компания!
И потом, я должен вам сообщить …
У меня в доме новый жилец!
ボウシインコのカーネルです. (Это попугай)
Я хотел взять себе птицу. Только обсудили это с ветеринаром, и какое совпадение, есть птица для меня.
Я не знаю, какое требуется ласкательное имя, поэтому я назвал его カーネル (Kaaneru)
Он любит поговорить!!!! Мне полегчало!!
Он может сказать "Доброе утро" или "Пока-пока"
Недавно, когда я поблизости от него спросил "Что ты пишешь?", он выговорил “カイタカイター” (пишешь, пишешь)
А ведь ему полагалось сказать "Ничего"
Он обманул меня!
Он даже шутливо спрашивал меня "Ты шумный!... Ты хочешь меня видеть? "
Он умный, да?
Мне тоже нужно быть умным!
Я проигрывал DVD с комиками, и он даже напугал меня хохотом и непрекращающимся смехом!
Ему ещё и петь нравиться! Он всегда поет песни Стиви Уандера.
Что за маленькая прелесть!
Может быть, какое-то время спустя, мне захочется научить его сидеть на моем плече и гулять так вместе.
Моя семья получила пополнение, и я думаю, а не пора ли открыть зоопарк?
Какое-то время посижу дома.
***
Меняем тему.
С недавних пор, мне нравиться каждый день есть лук по-домашнему с бобами.
Порезать лук и залить водой.
Через некоторое время, высушить и посыпать сверху сушеной стружкой из тунца Бонито
Это поможет отбить луковый запах и горечь
Хрустящая вкусняшка!
Хотя бобы –это замороженные бобы, но таков уж мой ежедневный распорядок, покушать это перед сном.
Я поглощаю это, пока просматриваю DVD
Такой вот мой совет!
И опять я написал сегодня очень длинное вступление.
Я бы хотел , чтобы вы знали, вскоре я буду заниматься сольными проектами
Пожалуйста, обратите внимание!
Так что…
Всеобщий любимец "へ へー ん"
Заставляет ваше сердце биться, а?
Я не дам вам узнать это так легко
Bye~~~
Перевод с японского-I3in8
Спасибо огромное Sali4a за помощь в установлении истины
ДОПОЛНЕНО!!!!Появился альтернативный перевод мануала от nono96
Оттуда почерпнула некоторые
уточнения:
Начинаю с момента:
Когда никто кроме Накамару, не ответил Коки на поздравления, он сказал не :
Он должен ненавидеть меня! , а
так
Меня не любят
Не важно
Потому что вы со мной
Я должен кое о чем всем рассказать…
Снова прибавление семье моего высочества.
Это Kaaneru , попугай породы Амазон тыц
Когда-то я говорил ветеринару, что хотел бы завести птицу, и поэтому, когда появился малыш, который прямо сейчас нуждался в заботе, я взял его под опеку
Так как я ещё не знаю, что с ним станет , я временно называю его Kaaneru (*смеется*)
Ему нравится разговаривать, мне так~~~~~~~~~~~~~~ полегчало
Он говорит «доброе утро» и «пока-пока»
Недавно, он сказал «пишу, пишу», а я проходил мимо него и спросил «что пишешь?»,и он сказал «ничего».Он одурачил меня. (*` Д ´ )
Он также помнит продвинутые приемчики цундэрэ тыц
Он кричит, а потом спрашивает: «Заткнись!!!… Ты хотел встретиться со мной? (° д °; )
Он делает это легко
Мне надо тоже этому научится.
Когда я смотрю комический ДВД он запоминает смеющиеся голоса оттуда и потом ещё долго смеется (*смеется*)
Ещё он любит петь, мы постоянно вместе поем Стиви Уандера
И этому милашке нравиться когда его гладят
Мне кажется, рано или поздно , но он усядется на моё плече,и мы пойдем на прогулку вместе
Семья моего высочества уже слишком большая (*смеется*).
Уже очень скоро я смогу открыть зоопарк, да? (*смеется*)
Снова изо дня в день я не выхожу из дома....(^_^; )