"NOW&NEXT"
Увидела перевод к журналу с офигенными фотками KAT-TUN и не смогла удержаться, начала перетолмачивать.
Оказалось, правда, что это только часть интервью,а парней явно пытают невнятными вопросами , связанными с их прошлым, настоящим и будущим. Важными моментами и т.п. Это понятно из контекста ответов, но сама тема интервью не озвучена. Но вроде продолжение обещают )))
И прошу прощения, но кое на каких особо "философских" моментах от Каменаши
(бесит,ну как же меня сейчас бесит этот скользкий хитрож...ый тип, который похоже физически не может ответить прямо ни на один вопрос!), мой мозг явно отдохнул. Если вдруг осенит, обязательно исправлю)) Если осенит кого-нить другого - тоже !
Ну а пока...если кому интересно...
читайте здесь
ЮИЧИ
Со времени нашего дебюта я брался за бесчисленное количество дел, которые, думаю, и давали мне возможность расти. Одно из них, ставшее поворотной точкой, это шоу, которое я подготовил сам в 2008. Я научился создавать что-то буквально от стартовой черты, и гораздо больше я получил как раз от использования моего творческого воображения, нежели от чего другого. Это было важно, и без этой работы, боюсь, я был бы сейчас намного более ограниченным человеком. Другой важный момент был, когда я получил главную роль в драме RESCUE два года назад, это научило меня серьезному чувству ответственности. Таким же образом, каждый из нас приобретает массу опыта, и вкладывает его в KAT-TUN. Этим мы сильны. Что бы мне хотелось попробовать? А да, если бы была такая возможность, я хотел бы испытать себя в военном кино или в документальном.С сильной позицией, я хочу взглянуть в лицо ещё не познанному миру с энтузиазмом, не чувствуя некомпетентности. Вот что я думаю.
ДЖУННОСКЕ
Я старался написать о том, каким мне бы хотелось быть эти 10 лет. Таким образом, я задумался о многих вещах, которые мне нравится делать. Из-за этого, в первую очередь, я начал брать уроки танцев для развития моих сильных сторон. Для работы над моей восприимчивостью, я читаю книги или хожу в театр. И я также изучаю корейский. Ведь это было бы замечательно, сыграть в корейской дораме как-нибудь? Корейский актер Jung Joon-ho очень крут. В будущем я бы хотел стать такой же изысканной персоной, как и он. Однако вероятно, что мой веселый характер в основном не изменится. Моя роль, как одного из KAT-TUN, состоит в том, чтобы помогать сохранять мир в группе. Полагаю, эта роль никогда не изменится. Так как я хочу, чтобы все познакомились со мной лучшим, я продолжаю учиться каждый день! Не изменяя своим целям, я хочу делать всё возможное на каждой работе, с которой я столкнусь.
КАЗУЯ
В это мгновение, важные моменты конкурируют. Через связь этих моментов и существует мое "сейчас". Что бы ни говорили, я такой человек, что не рассчитываю всё заранее, скорее я хочу оправдывать ожидания, хочу отдавать больше, чем просят, так что я двигаюсь сильно на ощупь. Конечно, временами я чувствую что-то типа "Это должно быть примерно так", но изначально этого нет. Это просто факт, что чем больше людей я могу порадовать, тем больше будет того, что меня попросят сделать. Также есть и противоположные моменты, когда отклики не соответствуют ожиданиям. Наоборот, есть и случаи, когда я подмечаю вероятность, что это было хорошо, и принимаю это к сведению.Я полагаю, что мне всегда следует проявлять гибкость. С недавнего времени, я специальный корреспондент для бейсбольного раздела Sports & News “Going!” Я включаю свое другое «я», полностью отличающееся от “Каменаши из KAT-TUN”.Кроме того, в дальнейшем, я хочу использовать различные стороны моей личности, каждая из которых соответствует своему месту и времени. Мне бы хотелось удивлять людей, в стиле «Этот Каменаши делает такие вещи!»
ТАЦУЯ
Раньше я думал, что было бы достаточно, если бы я мог просто продолжать писать песни. Но сейчас мое мнение полностью изменилось. Мой кругозор действительно расширился и я начал проявлять глубокий интерес ко многим делам. Изначальный импульс для этого мне дал спектакль Ромео и Джульетта. Так как это был первый раз, когда я играл главную роль на сцене, я сперва не понимал то, что мне постоянно говорили продюсеры. Но в конце я научился многим вещам. Я осознал всем сердцем , как это интересно - театр. Это был важный момент, после которого мои взгляды изменилось. За что бы вы не предполагали взяться, всегда есть что-то, что вы можете от этого получить. Когда я вернулся к работе для KAT-TUN, я чувствовал уже гораздо большую уверенность. С этого момента, какую бы работу я не делаю, желание вернуться на театральную сцену еще раз очень велико. Если возможно, в трагедии (смеется). Если бы я мог сыграть роль Nello в “A Dog of Flanders”(Фландрийский пес здесь ), это было бы великолепно.
КОКИ
Честно, когда я был ребенком, я считал, люди вынуждены работать. Я боролся против этого всерьез, когда мне стала нравиться музыка и я начал проявлять интерес к ней. Думаю, моя роль в дораме вместе с Nagase Tomoya из TOKIO стала переломным моментом. Во время съемок “My Boss, My Hero”, когда я видел как Нагасе-кун входит в роль и играет свободно и раскованно, я думал, вот бы и я мог делать что-то подобное…В те времена, много всякого испытав, я понимал что расту. Я также рад, что я получил работу в исторических драмах “Byakkotai” и ”Hissatsu Shigotonin”. Они научили меня получать удовольствие от хорошо сыгранной роли… С тех пор я сыграл много ролей… Якудза, водитель грузовика, воин Бьяккотай, убийца, (отаку) двинутый на поездах. В следующий раз я бы хотел бросить вызов более серьезной роли, вроде юриста или врача. Моя цель - это большая роль второго плана. Потому что эта роль даже более интересна и забавна, чем главная, я считаю.
Перевод на английский :parasol odori