Дорогая
Sali4a ! я счастлива, что в день твоего рождения могу порадовать тебя ( и всех интересующихся ) этим переводом)))
Присоединяюсь к тому хорошему, что тебе уже пожелали и за тебя!
Мануал Коки в общем-то ни разу не новый. От 16.11.2010. Перед CUW. И после Дня рождения )))
Но определенные штрихи к портрету нашего неординарного Коки добавляет )))
Примечания в таких скобках [...] достались мне от
nono96Мои примечания * лежат в конце )))
[Коки много наговорил о манга/аниме и полностью меня запутал LOL. Надеюсь я подобрала правильные выражения.]
уж я то как надеюсь !! !! я же почти ничего не понимаю в манге/аниме Перевод.Koki Tanaka.Manual.50читать дальше
Вот не угомонить…
Тсс! Помолчи уже…
Я здесь не потому, что меня позвал Тагучи !! [в своем последнем мануале Тагучи назвал Коки следующим]
Что за непонятки?
Только потому, что вы мои фанатки, я и пришел !!
Так ведь?
Спасибо за ожидание
Ба~~~~~~~~~~~~~бах!!!!
Это моё Высочество
Вы уж извините, ладно?
С недавних пор Тагучи, кажется, влюблён в меня, и это уже достало
Я собираюсь его заткнуть…
поцелуем…
Шучу, шучу ("смеется"
Ну что, вроде я немного собрался и перехожу к главному.
С чего бы начать разговор…
Ладно, для начала подойдет мой день рождения
Если обобщить ...
Нууу,
Я не должен это говорить...
Но мне исполнилось 16 !! !! [<--не опечатка]
И парни задарили меня как раз тем, что я люблю
Третий круг, «это что за подарок, ня»…так ведь? [Мару называет это «Мне нравится этот подарок, ня»]
Накамару без спроса выбрал название для игры на свой вкус…
чан-Каме блестнул, выбрав такую штуку!
[Коки зовет Каме "чан-Каме"] *
Это говядина из префектуры Yamagata (*´Д`*) **
Так вот, я съел мясо так быстро, что не успел сфоткать, поэтому не могу его показать. Простите?
От Pomu –цифровая фоторамка, от Юичи –очиститель воздуха с увлажнителем , от Джунно- рыболовные снасти и Oozaru [Большая Обезьяна], игрушка из некой манги [Dragon Ball].Я не мог выбрать …. (° Д °)
Все очень основательно позаботились о моём Высочестве.
Я заставил их попотеть.
И совершенно искренне - - > ( спасибо вам [сердце])
В этот самый день [рождения] я ездил с друзьями на игру на выживание, а за день до этого был в оружейном магазине в пригороде, и поел якитори…
Год от года празднование моего дня рождения всё совершенствуется.
Так, идем дальше…
Завтра новый сингл CHANGE UR WORLD выйдет в продажу !! !! !! !!
Так как в этот раз все песни очень крутые, слушайте их обязательно
Я хорошо постарался и написал много разного рэпа
В представлении членов группы, есть места отмеченные 「-」.На концертах все поют их вместе с нами и завершают (наши строчки).Такая вот песня. ***
Так как мы будем петь её на концертах, пожалуйста, хорошенько выучите слова.
Я много болтал про это на разных шоу и на радио, что я бы поговорил с Yanauchi-sensei, автором манги Gang King, которую я обожаю.
Я же нереально удачлив.
Думаю, я представлюсь в чем-то из книги персонажей, ну пожалуйста, зацените.
Yanauchi-sensei!!
Обязательно снимите live action, и пожалуйста учтите, что Танака Коки претендует на роль Банко !! !! ****
В последнее время я подозрительно похож на отаку.
Ведь из-за своей любви к манге и играм, недавно я ходил на live show заглавной песни из Sentai-mono *****
Это глубоко личное но
総々たる面々 пел [総々たる面々может быть название группы, я понятия не имею]
Я как в детство впал, так кайфовал
Я всегда знал, что хочу сыграть Tokusatsu Hero ******, потому что он мне ближе по духу, чем брат родной, и так как я реально фанат Sentai-mono, время пролетело, как во сне.
И еще, более того, Miyauchi Takayuki-san, который поет заглавную песню Tokusatsu Hero, которую я правда очень люблю, дал мне свой адрес для связи (*´Д`*)
А!
К тому же, он предложил, давай сходим в караоке…
Поразительно…
Абсолютно поразительно!! !! !!
Простите?Девушки могут это не понять?
Но парни должны знать об этом !! !! !! !!
Это же супер !!
Ну и наконец, я представлю нового, третьего ребенка в моей семье, мою дочку Momo-chan!! !! !!
Она унаследовала [имя] от Momo-chan [карликовая сумчатая летяга] , которая была у меня в прошлом.
[Момо значит персик, но первая Момо-чан была ‘fukuro momonga’[сумчатая летяга] так что имя Момо может также происходить от momonga]
Она похожа на обезьянку, её порода - малый толстый лори*******, реально необычное редкое животное.
Нам дали наводку, и она появилась.
Скажу откровенно, ухаживать за лори очень трудно
Найти больницу, возить её туда, вызывать врача, прикасаться к ней каждый день, и завоевывать её доверие, резать различных фруктов на маленькие кусочки, измерять точное количества, чтобы дать ей, суетиться вокруг неё.
Но?
Она просто чудо какая миленькая
Каждый раз, когда я смотрю на ней, мое сердце тает
Это большая семья, Сакура и Раи по-собачьи встречают и постоянно крутятся вокруг.
Так как Момо родом из тропиков, я буду приучать её к рукам до лета, а летом следующего года вся семья пойдет гулять.
Зоопарк Танаки открылся
Ну вот так то !! Это было мое Высочество!!
~~oOo~~
*если пробить слово *chan* по японско-английскому словарю, то второе значение этого слова: асфальт, битум... ну, не знаю...может ли в японском от перемены мест - всё так сильно меняться ?
**пик мясного совершенства, судя по рекламным слоганам
*** NEVER x OVER ～「-」 IS YOUR PART 1 ?
**** [ про Gang King и Banko: здесь ]
*****[думаю это что-то из серии Sentai]
******про токусацу здесь, а ещё клипы здесь
*******(Nycticebus pygmaeus) Посмотрите-ка, что это такое медленный лори )))
manual provider: koichitanjyobi
Source:KAT-TUN News and Information, nono96