Перевод. POPOLO 04.2011

[Coloxa-xa]

В честь 5-летия со дня дебюта KAT-TUN . Хорошо, что они у нас есть!

For you, I want to become an angel
Для тебя, я хочу стать ангелом


Ну вот: в чудном месяце апреле,

"Каттун, оделись как прекрасные ангелы, и с теплотой рассказали о «различных формах любви», которые их окружают. Семейная любовь, дружба, мембер аи…Конечно всё, что говорили о многочисленных составляющих счастья эти пятеро парней, будет передано вам♥ " - сказала дорогая редакция.

Признания в форме вопрос-ответ ♥

"Каме был тем, кто научил меня важности командной работы"

"Семья, друзья, группа… Эта пятерка говорила нам слова любви для этих важных для них людей. Сами того не замечая, они создали столько теплых и трогательных моментов!"


Q1:Расскажите нам, в какие моменты вы чувствуете «member ai»!

NAKAMARU

О Каме: Каме, перед выходом на сцену, помогает мне преодолеть мою нервозность. Он хлопает меня по спине и это снова приводит меня в чувство. Он самый младший в группе, но он человек, заслуживающий доверия.

О Джунно: Когда мы встречаемся частным образом, Тагучи берет на себя обязанность подробно со всеми договорится. Он неожиданно старателен; он непременно устроит контрольный созвон, в этот ли день мы встречаемся или нет. (смеется)

О Коки: В прошлом мы часто ходили в караоке вместе, даа…И до сих пор он делает всё что может, например, когда мы тусим с кохаями, он разговаривает с ними и становится посредником и миротворцем, так он меня выручает.

О Уэде: Поскольку мы одного возраста, с Уэдой мне в самом деле легко общаться. Он заботится о людях, так что мне с ним комфортно. Мы знакомы с незапамятных времен, так что, я думаю, он знает обо мне всё. Я советуюсь с ним обо всем, что действительно меня беспокоит.

UEDA

О Каме: Каме потрясающий, потому что он действует, думая о «продвижении нас как группы».В этом смысле, именно Каме открыл мне важность работы в команде.

О Джунно: Я эгоист, но даже по моим меркам Тагучи эгоистичен! (смеется). Все знают это и идут у него на поводу, и поскольку это Тагучи, всё заканчивается тем, что мы прощаем его. Не будь мы в одной группе, мы бы его не простили! (смеется)

О Коки: Как говорится, я отлично понимаю, о чём он думает. Он очень похож на меня. Только в одном мы отличаемся, Коки больше склонен к работе в коллективе. Он гораздо более зрелый, чем я (смеется)

О Мару: Накамару по характеру моя полная противоположность. Его не назовешь особо надежным (смеется), но в группе он, с его ненавязчивой заботой, становится хорошим нейтрализатором для ребят, склонных к вспыльчивости.

KOKI

О Каме: Благодаря Дрим Боям и дорамам, мы много где поработали вместе. Я могу сосредоточится на чем-то только ненадолго, но Каме такой, что может сконцентрироваться на долгий период времени Я вообще считаю, что это его реааааально потрясающая особенность.

О Джунно: Из всей группы, думаю, только я могу управляться с Тагучи.(смеется). Мы создали гармоничные отношения: я ставлю его на место после плохих шуток, а Тагучи звучит смешнее.

О Уэде: Вероятно, Уэда это тот, кому я больше всего рассказываю о чем-то личном. У нас похожий образ мыслей. Когда я спрашиваю «Что об этом думаешь?», он говорит более-менее тоже что и я. Так как мы симпатизируем друг другу, мне действительно легко.

О Мару: Действительно ли битбокс Накамару и мой рэп на одной волне!? Я всегда чувствую это, но возможно именно потому, что мой напарник Накамару , я спокойно могу делать мой рэп.

JUNNO

О Каме: Недавно я натрудил спину. И сегодня Каме зашел ко мне домой, и просто сказал «держи!» - он привез мне корсет который я хотел! (очень доволен) Его повседневное внимание это круто!

О Коки: Коки заботливый человек. После того как мы поговорили о горячих источниках на радио, я получил мэйл от Коки. Я удивился, что ему понадобилось, а там была подробная информация о горячих источниках, о которых я говорил. Внимательный к другим -это про Коки.

О Уэде: Однажды я подарил Уэпи ремешок и футболку, и кажется, что он непринужденно прикрепил ремешок к мобильнику,и одевает футболку! Сам того не зная, я чувствовал наши узы (смеется)

О Мару: Интересы Накамару-куна наиболее близки моим. К примеру, он действительно хорош в играх. Мы играли в онлайн игру на пару, но больше всего я доволен, когда в игре получается завалить Накамару-куна (смеется)

KAME

О Джунно: Тагучи, я понял, это парень, который витает в облаках (смеется). Но, иногда он вдруг неожиданно предлагает как раз то что нужно, говоря «это кажется пригодится для ОО», Он достаточно трудолюбив, так что он мне нравится (смеется)

О Коки: Коки такой, что всегда думает о всех ребятах в группе. Он делает многое, чтобы всех нас осчастливить. Невозможно предугадать, как он это сделает (смеется), но точно это будет в его собственно стиле, вот прямо абсолютно в Кокином фирменном стиле, я полагаю.

О Уэде: Уэда себя не ограничивает! Буквально только что, поскольку Уэда пристраивался к бенто, который я купил, я разрешил «можешь взять чуточку», но он слопал больше половины! В такие моменты я чувствую «узы» с Уэдой.

О Мару: так или иначе, мы зависаем вместе, но как я могу судить, он удивительный, ведь хотя он старшие меня, кажется что моложе! (смеется) Когда мы вместе, я оживляюсь, мне забавно с ним.

Q2: В каких случаях вы чувствовали "узы" дружбы?

Мару: С друзьями из старшей школы, мы организуем встречи выпускников и периодически собираемся. И каждый раз есть новости, что кто-то из друзей женился или завел детей, и эти известия меня искренне радуют!

Уэда: Я чувствую эти узы в моменты слабости. Например, когда я свалился с простудой, друзья привозили мне медовую штуку для тела или продукты с витамином С. Я благодарен моим друзьям.

Коки: Это случилось однажды: когда я услышал, что мой друг влип в историю, я рассердился на него, схватил и ударил! Потому что друг, это тот кто честно скажет что ты не прав, как раз потому, что он заботится о тебе.

Джунно: с NAO-куном, который написал со мной песню, он и коллега, и друг. Во время работы, он откровенно говорил то что надо было сказать. Разве не потому, что это «узы» ?!

Каме: С друзьями, теми к кому я чувствую благодарность за то, что пока мы вместе ужинаем, говорим о многих вещах, мне весело, даже несмотря на то, что я измучен работой. Может быть это «узы».

Q3: Когда ты чувствуешь "любовь семьи"?

Мару: В моем случае, я в хороших отношениях не только с семьей, но даже с прочими родственниками; 1 января мы идем наносить первый визит в году (в святилище)** все вместе. Последний раз я сказал моей младшей сестре «поскорее найди хорошего парня» (смеется)Главный праздник – Хацу-мод – первое посещение святилища в новом году. Например, от 2 до 3 миллионов людей каждый год рано утром 1 января собираются возле святилища Мэйдзи в Токио.

Уэда: Один из моих друзей, который хорошо ладит с моей матерью, сказал «Твоя мама говорила «Именно потому что я мать, я всегда переживаю за моего сына!» Я думал, «как и ожидалось, она мать» и чувствовал её любовь.

Коки: В прошлом, я отправлял мейлы моей маме в момент когда я был эмоционально опустошен. И она говорила мне «даже если никто тебя не одобрит, мы похвалим тебя» Это помогло мне. Моя семья всегда поддерживала меня.

Джунно: Сколько раз я иду ужинать с моей семьей, столько раз моя мама будет обязательно говорить это: «Почему бы тебе не подучишься танцевать?» «Почему бы тебе не выучить английский?» Про себя я думаю « Так достало!» , но может быть она говорит это как раз потому что это моя семья. (смеется)

Каме: Семья Каменаши это семья, которая собирается и празднует семейные дни рождения все вместе! В эти дни, я восстанавливаю ощущение причастности к семье и я чувствую это. Сама мысль, что мне есть куда вернуться, поддерживает меня больше, чем что-нибудь ещё!

Q4: Ваш "пример идеальной любви" между мальчиком и девочкой?

Мару: Например, выбор одежды, которая хорошо выглядят на мне, или готовка для меня. Ощущение того, что кто-то думает о нем, делает мужчину счастливым.

Уэда: Возможно мой идеал отношений похож на отношения лучших друзей. Затем, говоря о девушке, мне бы понравилось, если бы она была моим союзником. То есть, говорила мне то, что надо сказать, и одновременно поддерживала меня.

Коки: Разве идеальные отношения не те, где ты чувствуешь свободу?! Отношения, при которых даже если вы дома, вам не скучно… Ah, но я даже не смотрю в сторону брака! (смеется)

Джунно: Самое важное это уважение к чувствам другого человека.Тогда, мой идеал отношений:где решительный мужчина может быть вместе с партнером, которому может доверять

Каме: Может быть, мой идеал-это сохранение приятной дистанции и, вместе с тем стимулирование друг друга. Я высоко ценю здоровые отношения с должным к ним уважением, это обязательное условие.



Перевод с японского:iside89