17:43 

Перевод. Duet 2012.08. Каменаши Казуя.

coloxa
kame Here;)

Перевод с японского – nono96
Примечания в [ … ] – nono96

OreOre

Вчера у меня закончились съемки! График был жёсткий, но было весело. Главный герой - это так называемый обычный человек. Мне хотелось избавиться от образа "айдола", так что в процессе фотосъемок я, в качестве своей личной одежды, надевал только спортивный костюм, и никаких аксессуаров. Ладно, с другой стороны, мне и времени то не хватало, чтобы стильно одеваться на выход. (*смеется*). Я же мог потратить на сон только 3 часа в сутки, а были ещё и выездные съемки, но я всё-таки был счастлив от того, что один раз смог поесть куриных крылышек в Нагое. Если задуматься, возможно, я ещё никогда не был так перегружен, с тех самых пор как я поступил в ДжЕ!?

Гамак

А ещё, в OreOre нет других главных героев, я играю в одиночку. Поэтому количество моего текста неизменно велико. Собственно, похоже на то, что я читал сценарий предварительно, затем окончательно, непосредственно перед (съемкой) сцены я обязательно держал его в голове. Но я обдумывал, как бы мне заучивать его более эффективно. Пытался изменить окружающую обстановку. Купил гамак. Думал установить его на балконе, а потом , покачиваясь, читать сценарий под звездным небом. Но сборка гамака - это был тяжелый бой, который продолжался 3 часа. В конце концов в тот день я сдался и заснул на кровати (*смеется *). Когда я улегся в него на следующий день, ощутил непередаваемый восторг.

Тостер

Когда я работаю там, где у меня предусмотрены ночевки в течение длительного времени, мне, как правило, хочется, чтобы обстановка напоминала мой дом. Отель становится моей комнатой. Из-за того, что я не хочу пить из пластиковых бутылочек, я обзавожусь стаканами. Дальше, обязательно, музыка и колонки, а также основные средства по уходу за кожей и фен. Я подготавливаю дополнительный комплект того, чем пользуюсь дома, и беру всё это с собой. Но, в середине съемок OreOre, мне, во что бы то ни стало, захотелось поесть свежего хлеба. Кроме того, я подумал, что было бы здорово и бананового сока попить. В результате я купил тостер и миксер. .... Но я был слишком занят, поэтому в итоге ни разу не смог ими воспользоваться (*плачет *).

Youkai Ningen Bemu

Решение о экранизации принято! К этой работе [Бему-аниме-драма-мувик ] я эмоционально очень прикипел, и когда шли съемки дорамы, мы обсуждали как «было бы здорово, если бы мы смогли это сделать ". Вот почему я очень обрадован. Сам я всегда был заинтересован в жанре кино, и я признателен, что мне позволили сыграть в двух фильмах подряд. Сейчас я обдумываю как мне слегка привести в форму свое тело для Бема, и с тех пор как примерно неделю назад я озадачился этим, ем много овощей и делаю растяжки. И даже если на ночь глядя мне хочется перекусить, я не ем. Сейчас мой желудок совсем маленький [он не может много съесть], и уже 3 кг потеряно. Даже одну порцию рамена не могу съесть.

@темы: Duet, Kame, Интервью KAT-TUN, Переводы

URL
Комментарии
2012-07-13 в 08:21 

Noite
Можно полюбить душу, не зная тела,а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души(c)
chujaia, если это так, то странно, что журналисты не запалили этого:hmm:

2012-07-13 в 09:15 

an old friend
ох, рада, что Каме теперь может вздохнуть посвободнее после таких напряженных съемок:yes:
и еще больше радует, что худеет он правильно, а не сидит на какх-нибудь жестких диетах *ох уж эти китаянки*:gigi:
Но сборка гамака - это был тяжелый бой, который продолжался 3 часа.:lol::lol::lol: гамак и Каме - это эпично:lol: но кто бы сомневался, что наш упорный Черепах справится:vict:
спасибо большое за перевод:heart::heart::heart:

2012-07-13 в 10:37 

coloxa
kame Here;)
KseniyaYazeva, оже хочу гамак, надо измерить лоджию , может влезет :laugh: :friend: я тоже к своей пригляделась... влезть может и влезет, а вот качаться там точно будет нельзя , в таком случае лучше матрасик постелить и оттуда пытаться разглядеть, что же это Каме нашел в этом самом звездном небе, что ему сценарии учить помогает? Может мне поможет японский выучить? :-D

URL
2012-07-13 в 10:43 

coloxa
kame Here;)
chujaia, Это никуда не годится! Мало того, что из последних приобретенных парфюмчиков у меня значатся Burberrys и Hypnotic Poison :friend2: я сходила, понюхала... Мне линия Poison всегда казалась тяжеловатой, я более легкие запахи люблю, но попрыскав на мужчину и принюхавшись хорошенько... ооооо, я протащилась и ещё как! Так что думаю, Каме действительно может гармонично носить этот запах...он не девачковый совсем ))

URL
2012-07-13 в 10:49 

coloxa
kame Here;)
an old friend, самое страшное мы, кажется пережили. А сейчас - его любимый Бем, семья опять же рядом ;-) , худеть, на мой взгляд, ему не нужно совсем, 3 кг - это не смертельно, но больше не стоит. И от новостных роликов со съемок бему-мувика в полной укавайке :crazylove: Каме веселый, игривый, красивый... надеюсь такой видюхи, как на прессконе по Дримам, мы больше не увидим.

URL
2012-07-13 в 10:49 

Noite
Можно полюбить душу, не зная тела,а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души(c)
coloxa, а мужчина легко согласился побыть подопытным??:smirk: и как ему самому?? понравилось?:eyebrow:

2012-07-13 в 10:53 

*JT*
One dream is more powerful than a thousand realities
chujaia, :squeeze: ооо, спасибо, дорогая, за подсказку, значит Пойзон... а я-то все гадала, какой такой парфюм в красной бутылке :ura::ura::ura:

И про балконы ты абсолютно права, его это балкончик :vict::vict::vict:

2012-07-13 в 10:54 

coloxa
kame Here;)
Noite, а я ему в прошлый раз дарила Bvlgari , который отдает корицей... я люблю на мужчине именно сладковатые запахи, так что привык )) Главное, что не видел, что я с женской полочки флакончик взяла, а то бы конечно фыркнул ))))

URL
2012-07-13 в 10:56 

Noite
Можно полюбить душу, не зная тела,а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души(c)
coloxa, оооо...я люблю тоже сладкие на мужчинах....корица, или виски...а все остальное трава травой((((((
Главное, что не видел, что я с женской полочки флакончик взяла, а то бы конечно фыркнул )))):lol::lol::lol::vo:

2012-07-13 в 11:02 

coloxa
kame Here;)
Noite, мне кажется, что Каме такой запах прекрасно подходит... у Диор вообще запахи небанальные, сложные, долго раскрываются и по верхней ноте не всегда просечешь, какая будет основная)) Каме ведь тоже такой :eyebrow:

URL
2012-07-13 в 11:05 

Noite
Можно полюбить душу, не зная тела,а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души(c)
coloxa, чего то мне в парфюмерный захотелось:lol::lol::lol:

2012-07-13 в 11:11 

coloxa
kame Here;)
Noite, у Диор хорошая коллекция :eyebrow:

URL
2012-07-13 в 11:15 

Noite
Можно полюбить душу, не зная тела,а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души(c)
coloxa, надо будет дойти, а то я до этого не пробовала....хотя у мамы был миднайт пойзон, но я, хоть убей, не помню как он пах(((

2012-07-13 в 11:29 

Miso
chujaia, значит, с домом я не угадала ))))) ну ничего, многокилометровые прогулки я люблю, токийские скворечники тем более, так что процесс гадания на домах был очень приятным))))...

2012-07-13 в 11:42 

Miso
coloxa, так, значит, hypnotic poison - приворотное зелье Каме))))) я читала выпуск про Каме-Парфюмера, но что-то про эту воду даже не вспомнила, в голову упорно лезло переслащенное ,Nina Ricci Red Apple

2012-07-13 в 12:16 

coloxa
kame Here;)
Miso, а мне кажется, что всё возможно :eyebrow:, Каме не прикован к одному месту, да и жить поблизости от начальства, это стрёмно :-D будто под надзором постоянным... кто такой жизни захочет?
А про то, что у Каме диоровский парфюм я слухи давно читала, но кажется только сейчас фанаты вычислили какой именно )))))

URL
2012-07-13 в 12:33 

Miso
coloxa, в любом случае, несмотря на реальные декорации я гадала в фантазийном пространстве)))))) так что, припишу Каме пару домов, которые я бы выбрала себе))))...

диор - вот что странно мне. Это ж не селективные духи, чего их было коробками вывозить из города Парижу?))))) Их же в Японии купить можно. А я как из статьи помню, он с запасом вёз.

2012-07-13 в 13:41 

coloxa
kame Here;)
Miso, кстати -да, сейчас задумалась и поняла, что смысла в этом нет... Разве что лимитка была какая-то? Или оптом дешевле?:laugh:

URL
2012-07-13 в 17:47 

an old friend
coloxa, худеть, на мой взгляд, ему не нужно совсем:buddy: осталось только дождаться, када странные люди перестанут ему чуть что писать про "пухлые щечки":facepalm:
Каме веселый, игривый, красивый... от него глаз не оторвать:crazylove::crazylove::crazylove:
надеюсь такой видюхи, как на прессконе по Дримам, мы больше не увидим. не, не, даже вспоминать не хочется

2012-07-13 в 22:20 

zlatvic
Плохой я себе нравлюсь больше...
а че в дримах было?

2012-07-15 в 13:35 

coloxa
kame Here;)
zlatvic, да на прессконе для этих дримов он выглядел ужасно. Глаза волосней завесил, но все равно было видно, какие они у него уставшие, будто он не спал 2-3 суток.

URL
2012-07-15 в 17:29 

zlatvic
Плохой я себе нравлюсь больше...
coloxa, ох бедный ребенок!

2012-07-15 в 21:37 

coloxa
kame Here;)
zlatvic, зато сейчас (спасибо гоингу, что можем мониторить каме-состояние) , вроде налаживается всё: каме худенький , очень красивый и довольно бодрый :inlove:

URL
2012-07-15 в 22:31 

do4_kanzlera
I've dropped of my mind, take me away to the dark side.
Такое забавное интервью!! Очень улыбнуло)) Спасибо большое! :heart:
Эх, мне б такую волю, как у Каме, чтобы мой желудок даже одну порцию рамена вместить не смог! :gigi:
Зато каким красивым (хотя куда уж больше?!) он станет, когда "немного приведет себя в форму"! :buh:

2012-07-15 в 22:56 

coloxa
kame Here;)
do4_kanzlera, можно сказать, что уже. Уже в форме и уже красивый )))))))))))

URL
2012-07-15 в 23:05 

do4_kanzlera
I've dropped of my mind, take me away to the dark side.
coloxa, ну да, ты права))

   

Thanks,I'm fan

главная