Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:43 

Перевод. Duet 2012.08. Каменаши Казуя.

coloxa
kame Here;)

Перевод с японского – nono96
Примечания в [ … ] – nono96

OreOre

Вчера у меня закончились съемки! График был жёсткий, но было весело. Главный герой - это так называемый обычный человек. Мне хотелось избавиться от образа "айдола", так что в процессе фотосъемок я, в качестве своей личной одежды, надевал только спортивный костюм, и никаких аксессуаров. Ладно, с другой стороны, мне и времени то не хватало, чтобы стильно одеваться на выход. (*смеется*). Я же мог потратить на сон только 3 часа в сутки, а были ещё и выездные съемки, но я всё-таки был счастлив от того, что один раз смог поесть куриных крылышек в Нагое. Если задуматься, возможно, я ещё никогда не был так перегружен, с тех самых пор как я поступил в ДжЕ!?

Гамак

А ещё, в OreOre нет других главных героев, я играю в одиночку. Поэтому количество моего текста неизменно велико. Собственно, похоже на то, что я читал сценарий предварительно, затем окончательно, непосредственно перед (съемкой) сцены я обязательно держал его в голове. Но я обдумывал, как бы мне заучивать его более эффективно. Пытался изменить окружающую обстановку. Купил гамак. Думал установить его на балконе, а потом , покачиваясь, читать сценарий под звездным небом. Но сборка гамака - это был тяжелый бой, который продолжался 3 часа. В конце концов в тот день я сдался и заснул на кровати (*смеется *). Когда я улегся в него на следующий день, ощутил непередаваемый восторг.

Тостер

Когда я работаю там, где у меня предусмотрены ночевки в течение длительного времени, мне, как правило, хочется, чтобы обстановка напоминала мой дом. Отель становится моей комнатой. Из-за того, что я не хочу пить из пластиковых бутылочек, я обзавожусь стаканами. Дальше, обязательно, музыка и колонки, а также основные средства по уходу за кожей и фен. Я подготавливаю дополнительный комплект того, чем пользуюсь дома, и беру всё это с собой. Но, в середине съемок OreOre, мне, во что бы то ни стало, захотелось поесть свежего хлеба. Кроме того, я подумал, что было бы здорово и бананового сока попить. В результате я купил тостер и миксер. .... Но я был слишком занят, поэтому в итоге ни разу не смог ими воспользоваться (*плачет *).

Youkai Ningen Bemu

Решение о экранизации принято! К этой работе [Бему-аниме-драма-мувик ] я эмоционально очень прикипел, и когда шли съемки дорамы, мы обсуждали как «было бы здорово, если бы мы смогли это сделать ". Вот почему я очень обрадован. Сам я всегда был заинтересован в жанре кино, и я признателен, что мне позволили сыграть в двух фильмах подряд. Сейчас я обдумываю как мне слегка привести в форму свое тело для Бема, и с тех пор как примерно неделю назад я озадачился этим, ем много овощей и делаю растяжки. И даже если на ночь глядя мне хочется перекусить, я не ем. Сейчас мой желудок совсем маленький [он не может много съесть], и уже 3 кг потеряно. Даже одну порцию рамена не могу съесть.

@темы: Duet, Kame, Интервью KAT-TUN, Переводы

URL
Комментарии
2012-07-12 в 21:42 

Здесь должна быть ваша цитата
Но сборка гамака - это был тяжелый бой, который продолжался 3 часа Как я его понимаю, сама при сборке полки морально пострадала ))) Спасибо за перевод :heart:

2012-07-12 в 21:48 

coloxa
kame Here;)
URL
2012-07-12 в 21:56 

coloxa
kame Here;)
inemo, :buddy: пожалуйста )) Каме у нас мужыг!! И на кухне-то он мастер, и по гамакам теперь спец, и всегда с ним есть о чем поговорить (можно обсудить и парфюм, и ср-во по уходу, и шмоточки ) *вздыхает* кому же такое счастье достанется? :eyebrow:

URL
2012-07-12 в 21:59 

Nefritica
Терапевт - это 1024 гигапевта или 1048576 мегапевтов
marikla ;)), не, не сложно - сейчас гамаки с каркасами продаются, так что ничего никуда вбивать не надо. У меня как раз такой (жаль не на балконе :-D). Очень удобно. Надо просто допереть, как этот каркас собрать.

coloxa, спасибо за перевод :)

2012-07-12 в 22:03 

coloxa
kame Here;)
Nefritica, пожалуйста )) тут ещё большой вопрос, что каме называет гамаком... почему то мне кажется, что это нечто невероятно удобное и привлекательное, раз ему так хотелось сразу же туда спать завалиться! Даже 3 драгоценных часа сборке посвятил ))

URL
2012-07-12 в 22:17 

Nefritica
Терапевт - это 1024 гигапевта или 1048576 мегапевтов
coloxa, ага, а ведь мог их спокойно проспать. Знаешь, учитывая, какие сейчас гамаки стали делать, я его понимаю. Эти ложа и гамаками-то назвать язык не поворачивается. Только стоят они дорого :(

2012-07-12 в 22:23 

Здесь должна быть ваша цитата
coloxa,Рада, что у него есть время хоть гамак собрать :gigi:
кому же такое счастье достанется? Так не доставайся же ты никому!... Ну, годика 2-3 )))

2012-07-12 в 22:24 

marikla ;))
Я не верю в коллективную мудрость невежественных индивидуумов
Nefritica, значит есть лишний повод гордиться - каме понял как собрать этот суперпуперский каркас! ))

2012-07-12 в 22:25 

Nefritica
Терапевт - это 1024 гигапевта или 1048576 мегапевтов
marikla ;)), так он же у нас ууууумница :-D *всем гордиться Черепахом полчаса*

2012-07-12 в 22:47 

*JT*
One dream is more powerful than a thousand realities
Девочки, я поискала, сейчас модификаций гамаков масса, и их совсем не обязательно привязывать к чему-либо, они сборно-разборные, вот примерно такие:




Уж не знаю какой у Каме. но явно какой-то из подобных ;-) :-D :vict:

2012-07-12 в 22:49 

zlatvic
Плохой я себе нравлюсь больше...
*Juliette*, яка прэлесть! Я тож хочу!

2012-07-12 в 22:52 

*JT*
One dream is more powerful than a thousand realities
zlatvic, :squeeze: ох, душа моя, и не говори... :buh::buh::buh: :heart::heart::heart:

2012-07-12 в 22:59 

Nefritica
Терапевт - это 1024 гигапевта или 1048576 мегапевтов
у меня такой а хотелось бы такой

2012-07-12 в 23:03 

coloxa
kame Here;)
Пустите меня в Каменашкин гамачоооооооок !!!!!!!!!!!!!!

Nefritica, ложе - это прекрасно, ложе - это просто замечательно )) Как представлю себе сонного, домашнего Камечку на таком покачивающемся ложе... и всё, мозга неееет :buh:

URL
2012-07-12 в 23:07 

coloxa
kame Here;)
inemo, да больше, чем 2-3, ещё долго можно не беспокоится... ну, или это мне так кажется :-D

URL
2012-07-12 в 23:08 

Nefritica
Терапевт - это 1024 гигапевта или 1048576 мегапевтов
coloxa, :-D не ты одна :buh: замечательные камегамачные фантазии на ночь :yes:

2012-07-12 в 23:09 

coloxa
kame Here;)
*Juliette*, смотрится невероятно заманчиво ))))))))))):inlove:

URL
2012-07-12 в 23:10 

Miso
coloxa, спасибо)))... наверное, много раз обсуждались и японский и Каменашевкий, в частности, малый сон, но все же, но все же - это невероятно тяжело. на собственном опыте сна в 4-5 часов в течение энного количества месяцев, думаешь, что еще несколько таких ночей и организм взбунтуется)))
3 часа, мдя, ужасно. энергетики? тонны адреналина, вырабатываемые в нон-стоп режиме страстью к работе, трудоголизм как паталогия... в общем, желаю ему сказать самому себе "всё на фиг, я спать, есть, и валяться в гамаке")))...

про квартиру Каме - вопрос для меня мучительный. гуляла по Токио, рассматривала дома и "примеряла", может ли это быть Каме-жильем:D
больше всего меня зацепили дома на улице у станции Нака Мэгуру, по сторонам речки Мэгурогаву (место, куда токийсцы любят ездить любоваться сакурой) и одна высотка на тихой улице в Роппонги)))

читать дальше

2012-07-12 в 23:11 

coloxa
kame Here;)
Nefritica, хочу гамачный АнАн!!!!:crazylove:

URL
2012-07-12 в 23:15 

Nefritica
Терапевт - это 1024 гигапевта или 1048576 мегапевтов
coloxa, это уже нца :-D *слюнислюнислюни*

2012-07-12 в 23:16 

coloxa
kame Here;)
Miso, я вообще не умею не спать :weep: Если сплю меньше 6 часов - день выпадает из жизни... поэтому совершенно, абсолютно, совсем никак не могу понять как он это выдержал, при том, что тонны текста нужно было и запомнить, и сыграть. Конечно, поневоле приходят тревожные мысли о том, чего это стоило организму!
про квартиру Каме - вопрос для меня мучительный. гуляла по Токио, рассматривала дома и "примеряла", может ли это быть Каме-жильем практически мою мечту осуществила! :friend2:
обожаю твои фотки!

URL
2012-07-12 в 23:19 

coloxa
kame Here;)
Nefritica, нцаааа, это прекрасно *мечтательно

URL
2012-07-12 в 23:27 

zlatvic
Плохой я себе нравлюсь больше...
Я уже много лет сплю по четыре часа. Сейчас и по три, а бывает, когда рисунок сильно захватывает, и по два. При этом я встаю в шесть утра, собираю и выпроваживаю своих оболтусов в школу и иду на работу.

2012-07-12 в 23:33 

coloxa
kame Here;)
zlatvic, героиня... других слов у меня нет.Я бы сдохла через неделю :gigi:

URL
2012-07-12 в 23:34 

Nefritica
Терапевт - это 1024 гигапевта или 1048576 мегапевтов
coloxa, а каменца - это еще лучше :eyebrow:

2012-07-13 в 00:01 

KseniyaYazeva
*всем гордиться Черепахом полчаса* :laugh: горжусь!
coloxa, спасибо за перевод!
тоже хочу гамак, надо измерить лоджию , может влезет :laugh:

2012-07-13 в 05:43 

chujaia
истина где-то там
Это никуда не годится! Мало того, что из последних приобретенных парфюмчиков у меня значатся Burberrys и Hypnotic Poison (последний - после откровений про любимые запахи и десятки флаконов + фотопредположения в инете

так что теперь делать? Гамак покупать?! Ну и куда его, к люстре подвешивать? :)

2012-07-13 в 06:25 

chujaia
истина где-то там
Miso, про квартиру Каме - вопрос для меня мучительный. гуляла по Токио, рассматривала дома и "примеряла", может ли это быть Каме-жильем
Какие у тебя хорошие фотографии (все, не только эти)

Насчет квартиры Каменаши, вот на 99% уверена, что он жил в том же доме, который попал в новостные ролики, когда произошел инцидент с квартирой Джонни-сана. Тот ролик, где этот дом показали подробно, был сразу удален, но сходство имеет место быть, вот с той фотографией его балкона из Каме-камеры.
Джонни-сан, судя по сообщениям, съехал из того дома, а насчет Каме ничего не слышала)))
А еще годом ранее попадалась в инете фотография небольшого дома, в котором вроде бы жил Каме

2012-07-13 в 07:56 

Noite
Можно полюбить душу, не зная тела,а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души(c)
chujaia, вот с той фотографией его балкона из Каме-камеры. , а в чем сходство?? в балконе?? Просто вроде известно, что в том доме была квартира у Цуеши (за нехилые деньги), а вот про Каме ни слова....
А еще годом ранее попадалась в инете фотография небольшого дома, в котором вроде бы жил Каме, я бы скорее на него поставила, потому как мне по фото показалось, что Каме живет не в высотке....да и он рассказывал, как-то, что летом его напугали какие-то звуки снаружи, а наш Каме-тян как раз ужастик смотрел, потому услышав их побежал вниз (во двор, или в подъезд) с фонарем, смотреть что там...только потом понял, что это цикады врезаются в окно:-D:-D

2012-07-13 в 08:03 

chujaia
истина где-то там
Noite, читать дальше

   

Thanks,I'm fan

главная