00:01 

Перевод. PAMPHLET CHAIN talk of KAT-TUN Episode 02

coloxa
kame Here;)

Перевод с японского:aya_3003

Преодоление серьёзных конфликтов

читать дальше

@темы: CHAIN, Junno, Kame, Koki, Maru, Ueda, Интервью KAT-TUN, Переводы

URL
Комментарии
2012-05-19 в 00:22 

chujaia
истина где-то там
"Бойцы вспоминают минувшие дни и битвы, где вместе... :) Сказ про то, как лидер де-юре врезал лидеру де-факто)
coloxa, спасибо!

2012-05-19 в 00:25 

zlatvic
Плохой я себе нравлюсь больше...
coloxa, спасибо большое. Так может, Каме все-таки врезал Накамару? Поэтому он сейчас настолько с ним... гм... мил.

2012-05-19 в 00:30 

coloxa
kame Here;)
chujaia, дааа, былое и думы :laugh: или легенды и мифы :smirk:
Но по мне так ключевая фраза, выявившая зачем нам опять рассказывают эти истории, это:
Сейчас я объясню всем, кто впервые пришел на наши концерты, всем нашим новым фанатам
Всё рассчитано на "свежую кровь" в фендоме...

URL
2012-05-19 в 00:34 

coloxa
kame Here;)
zlatvic, пожалуйста ))
Если и не врезал, то оооооочень хотел :gigi: , мне тоже так показалось:smirk: Может быть даже от "грешных помыслов" совесть замучила? За тот ...хм.. тычок.. на концерте Мару заслуживает наказания :soton:

URL
2012-05-19 в 00:36 

zlatvic
Плохой я себе нравлюсь больше...
coloxa, За тот ...хм.. тычок.. на концерте Мару заслуживает наказания :soton: - повбывав бы!

2012-05-19 в 00:36 

Daria Kim
Я ничего не знаю о жизни, но я чертовски хочу жить ©
хаххаха
спасибо за перевод!
приятно читать воспоминания парней..как будто переносишься в те времена.эх..

2012-05-19 в 00:38 

coloxa
kame Here;)
zlatvic, истинно так :buddy: Ишь, стоило только сказать, что бить не будут, сразу распустился!

URL
2012-05-19 в 00:40 

coloxa
kame Here;)
Daria Tanaka, пожалуйста , я такие кросстолки очень люблю, можно почувствовать атмосферу "за столом" , так сказать. И они невероятно позитивят!

URL
2012-05-19 в 00:50 

Aonair
На-до - два слога надежности. Если бы солнце светило по настроению - все мы давно были бы на кладбище.
Танака Что, теперь, через десять лет? (смеется)

Уэда Почему что я кое о чём умалчивал, ведь на самом деле в тот раз я ... у меня было плохо с глазами, и я с трудом мог видеть то, что происходило на сцене! (смеется)

Все Что ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ о!!

самое время объясниться)))
Тагучи Мы с Каме одного возраста. Но тем не менее я ... В то время очень сильно его уважал.

Все .........

Накамару Что так внезапно? (смеется)

Каменаши Спасибо! Отлично, отлично! Пожалуйста, расскажи мне об этом поподробнее! (смеется)

Каме, ты такой)))))) не могу прямо)))
Любимые идиоты)))))
спасибо огромное!!!!!

2012-05-19 в 00:57 

coloxa
kame Here;)
Aonair, дурааашки :laugh:
Один решил оправдаться через 10 лет, а другой готов слушать рассказки о себе любимом бесконечно!
А Джунно от слов, что его все любили вообще разложился на молекулы счастья ))

URL
2012-05-19 в 01:09 

Aonair
На-до - два слога надежности. Если бы солнце светило по настроению - все мы давно были бы на кладбище.
coloxa, Каме)))
разложился на молекулы счастья ))
ага))) и эти вопли - "Так это был ты!"))))

2012-05-19 в 01:15 

coloxa
kame Here;)
Aonair, :laugh:"Так это был ты!")))) И в ответ : нет, детка, это фантастика :gigi:
Но как же их всех раздражал мелкий Каме со своими наполеоновскими планами, а? Только Джунно, который напрочь лишен честолюбия к нему нормально относился...Хорошо, что сейчас всё так изменилось ))

URL
2012-05-19 в 01:40 

Aonair
На-до - два слога надежности. Если бы солнце светило по настроению - все мы давно были бы на кладбище.
coloxa, Каме слишком много думал.......

2012-05-19 в 01:45 

coloxa
kame Here;)
Aonair, а такой няшкой прикидывался ))

URL
2012-05-19 в 01:54 

Aonair
На-до - два слога надежности. Если бы солнце светило по настроению - все мы давно были бы на кладбище.
coloxa, ага :laugh:

2012-05-19 в 02:31 

MinamiK
КАТ-ТУН - моя слабость. Не по возрасту уже, но ничего не могу поделать... =)
coloxa, ой! Такое СПАСИБИЩЕ!!! Такие милые любимые баккаттята! Просто вагон позитива после ужасно тяжелой рабочей недели... Завтра с утречка перечитаю и можно идти горы сворачивать!

2012-05-19 в 04:04 

bellemelody
This bond will never dissapear
спасибо большое!!!! столько положительных эмоций!!

2012-05-19 в 06:30 

an old friend
читаешь такие интервью и понимаешь какие они все-таки дурашки:D
огромное спасибо за перевод, столько позитива и любви:heart::heart::heart:
и эта фраза Сейчас я объясню всем, кто впервые пришел на наши концерты, всем нашим новым фанатам. новые фанаты... аж душу греет:flower:

2012-05-19 в 09:49 

ДарьяИвлева
Куда летят все птицы? Куда бегут все звери? Вокруг больные лица... Я никому не верю!
А вот про мелкого Коки не поговорили! Зато в кои-то веки приятные слова в адрес Тагучи прозвучали)))
Спасибо за перевод)

2012-05-19 в 12:42 

coloxa
kame Here;)
MinamiK, :friend2: очень рада, что получилось передать ту мегадозу позитива, которую каттята излучают во вселенную :laugh: Вообще, судя по двум частям памфлет получился очень приятный! Лёгкий, весёлый, какой-то тёплый и уютный, что-ли...

URL
2012-05-19 в 12:46 

coloxa
kame Here;)
bellemelody, я вообще обожаю, когда они начинают вспоминать время, когда были мальчишками и только осваивались в ДжЕ! Потом пересматриваю какое-нибудь старье, вроде Хадак и немного по-новому смотрю на то, что там творится, кто как к кому относится, что всё это означает :pink:

URL
2012-05-19 в 12:51 

coloxa
kame Here;)
an old friend, дурашки дурашками , а кое-кто и только слез с горшка - и уже жаждал славы :laugh:, ещё и всех туда приволочь пытался, раз уж в одной группе оказались. Прекрасно понимаю, почему Каме бесил половину КАТТУН :lol: , кому понравится, что им указывает какая-то малолетняя Черепаха? Сейчас, через 10 лет, постфактум, всем понятны мотивы его поступков, но в то время.... ох, сочувствую я Каме :-D

URL
2012-05-19 в 13:01 

coloxa
kame Here;)
ДарьяИвлева, Коки вообще как-то хитро вывернулся :-D Он вроде всем всё объясняет, но про него никто ничего не говорит... Такое впечатление, что по теме драк и конфликтов о Коки сказать нечего... Только Джунно вскользь упоминает про то, что Коки к нему цеплялся ...
И я в очередной раз убеждаюсь, насколько обманчива внешность. Вот не зная истории группы, глядя на Уэду тех лет, ну кто вообще может представить что он умудрился подраться со всеми в КАТТУН? Какая принцесса, какие феи...может язык у него и не очень был тогда подвешен, но кулаки определенно там где надо :lol:

URL
2012-05-19 в 16:23 

an old friend
coloxa, и уже жаждал славы :laugh: чего чего а этого ему не занимать))) поэтому и не спал толком, все стремился сниматься, засветиться.... ох да, не сладко ем пришлось, мальчики ведь тоже не с сахарными характерами то все:gigi:

2012-05-19 в 16:29 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
Ааа, значит, вот где собака порылась)))
Ведь только у Уэды есть опыт драк со всеми парнями в KAT-TUN.
Наговаривает на бедного Уэду! С Накамару ведь он тоже не дрался?
Тагучи
Со мной он не дрался!

*смеется* защитник Принцессы!

На самом деле - если у Уэды уже тогда такое паршивое зрение было, то что с ним сейчас? Он же недавно жаловался, что зрение опять падает, и ему приходится ближе к телеку садится...

Каме досталось столько комплиментов!:inlove: Это ооочень приятно!))
И Тагучи похвал отсыпали - а не пинков для разнообразия)))

Вообще, мне очень понравилось) Такие посиделки славные и новое узнали и поулыбались))

coloxa, спасибо большое за перевод! Порадовала!:red::red::red:

2012-05-19 в 16:51 

coloxa
kame Here;)
an old friend, мне кажется, что Каме сейчас, как и раньше, всё также жаждет славы и признания, ни фига он не успокоился, и не почивает на лаврах. Это и гонит его вперед, заставляет трудоголить и совершать головоломные прыжки.... Про прыжки - это я чего-то Дримы вспомнила. В этом году небось опять что-нить придумают, чтобы Каменаши в очередной раз доказал, что он удивительный ...

URL
2012-05-19 в 16:56 

coloxa
kame Here;)
Дила, :laugh: , с Накамару подраться не удалось, пичалька... А как хотелось! А Джунно это всё-таки особая история.Мне кажется, Уэда как будто над ним "шефство" тогда взял и до сих пор продолжает за ним "приглядывать"

На счет того, что случилось с глазами не уточнялось - "плохие" они, или "больные" ... а может линза выпала попросту, тут парни обошлись без конкретики. Но 10 лет молчания - это мнооогое говорит о характере человека.;-)

URL
2012-05-19 в 17:11 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
coloxa, с Накамару подраться не удалось, пичалька...
и не говори! Провоцировал-провоцировал - и никак! :-D
Мне кажется, Уэда как будто над ним "шефство" тогда взял и до сих пор продолжает за ним "приглядывать"
ой, фиг их там разбешь, кто за кем приглядывает? За сломанную лапку явно больше переживал Джунно, за то, что Принцесса ходит в сандаликах тоже переживает Джунно, футболочки-брелочки на телефон - тоже Джунно... Короче, сплошной кавай!:-D

На счет того, что случилось с глазами не уточнялось - "плохие" они, или "больные"
с выпавшей линзой никаких проблем нет - если в одной, то все более менее... эээ... как вообще линза может выпасть? О_О
Без линз не увидеть, что Мару без микрофона - ну, как минимум -3,0 или даже ниже.
Короче, плохое зрение. Они и в Картуне говорили, что "у Уэды проблемы со зрением".


Но 10 лет молчания - это мнооогое говорит о характере человека
о, дааа! :friend:Мог бы ведь давно оправдаться, ан нет!
Характер!

2012-05-19 в 17:30 

Noite
Можно полюбить душу, не зная тела,а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души(c)
спасибо за перевод :squeeze::squeeze::squeeze:
люблю я такие разговорчики:heart::heart::heart: особенно у каттун:laugh:
Каменаши
А Тагучи вот задирали все, но на самом деле его любили. Хотя никто в KAT-TUN никогда не хотел облекать это чувство в слова (смеется)
ага, поэтому облекали в пинки и тычки:lol::lol:
хотя ты и злился на меня (смеется) ... но даже тут я могу вспомнить приятные моменты, всё потому что у меня такой характер? нет, просто ты мазохист Тагучи:laugh::laugh:
Тагучи
Мы с Каме одного возраста.
, :wow: да ладно :hmm:
Каменаши
Спасибо! Отлично, отлично! Пожалуйста, расскажи мне об этом поподробнее! (смеется)
ахахахахаха, Каме в своем репертуаре:heart::heart::heart:
Уэда
В те дни я не понимал, что Каме это человек с большим сердцем
:heart::heart::heart::heart::heart:
Накамару
Типа "Почему не мне досталось che в "Real Face"...? (смеется)
Танака
Похоже в результате я прищелкивал языком настоящее che до того, как che делается (в песне) (смеется)
Накамару
Что? Я тоже слышал, как кто-то в стороне щелкал языком ... так это был ты!? ты? (смеется)
вот тут я сползла под стол:lol::lol::lol:

2012-05-19 в 19:45 

Утау
“The beauty is in the eyes of the beholder”
coloxa, спасибо за перевод :squeeze: у меня не хватило выдержки читать сие на английском :squeeze:

Ладно, я буду единственной, кто скажет ничего нового XD Про драку с Уэдой они рассказали за эти 10 лет уж миллион раз... Хорошо, что они хотя бы добавили в нее чего-то нового, но... мне аж истории со сливками в гримерке не хватает :lol: Может и там какой подвох есть! У них там запрет что ли на откровенность? :weep3:

   

Thanks,I'm fan

главная