02:39 

Перевод. PAMPHLET CHAIN talk of KAT-TUN Episode 01

coloxa
kame Here;)

Перевод с японского:aya_3003 , бета: nimlothemeli

Likes and Dislikes of the Past and the Present


Нравится и Не нравится в Прошлом и Настоящем

читать дальше

@темы: Junno, Kame, Koki, Maru, Ueda, Интервью KAT-TUN, Переводы

URL
Комментарии
2012-04-11 в 03:12 

Смерть - это поединок один на один с неизбежным, в котором человек всегда проигрывает. ГИНЕКОЛОГ - это человек, который ищет проблемы там, где остальные ищут счастья.
А мне нравились KAT-TUN всеееееегда ,с самого начала и до сих пор!!

Танака

И тем не менее, мне страшно это говорить, но ты KAT-TUN не нравишься.
какая прелесть Может перейти на пейринг коки/Джунно?!
Спасибо за перевод

2012-04-11 в 04:02 

TamaGaya
- Не вмешивайся, Араки! - Буду!
так-так, понемножку раскрываются интересные детали далёкого прошлого)))))))))) ох, а Тацуя злопамятный))))))) но откровенный)))))))

2012-04-11 в 04:03 

TamaGaya
- Не вмешивайся, Араки! - Буду!

2012-04-11 в 06:02 

Shion-sama
Неврастеник, мизантроп и просто красавица.
coloxa,
Спасибище за перевод))) :squeeze::squeeze::squeeze:
*ушла в глубокий перекавай*

2012-04-11 в 06:34 

Psy.mind
Ordo ab chao
Спасибо :heart:

2012-04-11 в 07:17 

AlexiaXiS
Требуй от себя невозможного, чтобы получить нереальное.
coloxa, Огромное спасибо за перевод!:squeeze:
Снова упоминание фей повысило нереально настроение:-D

2012-04-11 в 07:43 

Fredom
kris
Спасибо большое за перевод.Очень хорошо что сейчас им всем нравится Kat-tun.

2012-04-11 в 07:51 

chujaia
истина где-то там
coloxa, Спасибо за это "собрание ради придирок"!
Оно больше напоминает программное заявление - все четко обозначено. И основное внимание уделено личности Уэды, все-таки он был офиц. лидер у того КАТ-ТУН.

Танака
…А тебе , Уэда? Тебе нравится нынешний KAT-TUN?
Уэда
Хотел бы я знать, как это получилось?
Накамару
Нравится это или не нравиться, но того KAT-TUN больше не существует


Уэда - прямой и откровенный)) Накамару подвел итог.
Кому-то пришлось приложить много усилий, что "это получилось". И это не Т-У-Н)
Каме: Значит, мне уже позволяли высказываться, но я был не доволен тем, что Накамару, Уэда и Тагучи, наоборот, не говорят ни слова.

2012-04-11 в 07:55 

Здесь должна быть ваша цитата
А мне нравились KAT-TUN всеееееегда не сомневалась, что Тагучи остается главным фанатом группы )))
Спасибо за перевод :heart:

2012-04-11 в 08:22 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
*умиляется* милый такой змеюшничек)))

Уэда "любит" Танаку:
в то время, когда был сформирован KAT-TUN, Коки производил очень плохое впечатление! (
Танака "любит" Тагучи:
И тем не менее, мне страшно это говорить, но ты KAT-TUN не нравишься.
Каме "любит" Уэду:
ак, в прошлом, картина мира Уэды была непостиТак, в прошлом, картина мира Уэды была непостижимой загадкой ~. Ни с того, ни с сего он начинал рассказывать «Я вижу фей» (смеется). Если затрагивать эту тему на MC , говоря: " Разве это не выдумки!?", то потом он всерьез сердился, отвечая: "Вы не должны в это вмешиваться "
А Уэда "любит" Каме:
Например, есть такой факт, когда мы отправлялись на Гавайи, ты сказал что-то вроде: « С этим мембером я ехать не хочу."

Джунно и Мару все это "уравновешивают")) По-моему, они сейчас идеальны!
На самом-то деле, если бы они были слащаво-любезны друг с другом - разве это не было бы скучно?
А так - люблю их!:heart::heart::heart:

coloxa, аригато за перевод! Такой позитив с утра!:red::red::red:

2012-04-11 в 08:34 

Noite
Можно полюбить душу, не зная тела,а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души(c)
coloxa, спасибо!!!:squeeze::squeeze::squeeze:
Вот парень с хорошей памятью. (смеется), угу, та еще язва:-D
Это становиться реально похожим на "собрание ради придирок", а наши любимые тролли по-другому не умеют:heart:
Тагучи
А мне нравились KAT-TUN всеееееегда ,с самого начала и до сих пор!!
Танака
И тем не менее, мне страшно это говорить, но ты KAT-TUN не нравишься.
:lol::lol: есть вещи, которые не меняются:lol:
Правильно! На обратном пути, хотя мне хотелось воспользоваться хайвэем, я был так перепуган, что не смог сориентироваться в нём. бедный ребенок:heart:, хотел показать, как круто водит, а получилось, как всегда:laugh:

2012-04-11 в 09:10 

Nefritica
Терапевт - это 1024 гигапевта или 1048576 мегапевтов
coloxa, спасибо.
Тат-чан так мило всех сливает :)

2012-04-11 в 09:45 

uraura
Норвежский лес в березовой роще
coloxa, спасибо . Что-то потянуло всех на воспоминания.

2012-04-11 в 09:45 

Curiosity-san
Don't look back 時は止まらないから
:kiss::kiss:
Спасибо))))) Такой чудесные перевод))))) Самое правильное чтение перед тяжелым рабочим днём))))

2012-04-11 в 11:20 

coloxa
kame Here;)
Селас, какая прелесть Может перейти на пейринг коки/Джунно?! :laugh:
Подозреваю, что за годы совместной радиопередачки Джунно столько всего наслушался, что сейчас это так... милая дружеская шутка, не больше! Бедняга... Но, наверное, слушать, как они отжигают было невероятно весело :gigi:

URL
2012-04-11 в 11:27 

coloxa
kame Here;)
Toliman, :friend2: пожалуйста ))
И не говори! Память у человека такая хорошая! :-D И Каме тоже мстительная вредина! Сразу начал припоминать, что может про Уэду рассказать такого-этакого :smirk:

URL
2012-04-11 в 11:29 

coloxa
kame Here;)
Shion-sama, :squeeze::squeeze::squeeze:
Я когда читаю эту их занятную болтовню, всегда кайфую просто нереально !!Даже сама понять не могу с чего меня так каваит?:crazylove: По сумме факторов, наверное :laugh:

URL
2012-04-11 в 11:32 

coloxa
kame Here;)
Psy.mind, :friend: пожалуйста ))

AlexiaXiS, о, эти феи!! Сам же где-то рассказывал, что просто хотел как-то выделиться, а пристало на всю жизнь:laugh: Любезные одногруппники припоминают при каждом удобном и неудобном случае! Видать, сильно тогда прифигели :gigi:

URL
2012-04-11 в 11:43 

coloxa
kame Here;)
Fredom, :friend2: пожалуйста ))
Сейчас они, и правда, такие милые, когда вместе... На самом деле -это ведь просто нереально долгий путь они прошли ... Даже плохо это представляю, какие чувства испытываешь к людям, с которыми ты пережил столько всего! Всякого: хорошего, плохого. Может быть они действительно сейчас почти родственниками себя ощущают?

URL
2012-04-11 в 11:52 

coloxa
kame Here;)
chujaia, И основное внимание уделено личности Уэды, все-таки он был офиц. лидер у того КАТ-ТУН. Думаешь? А может Каме просто обиделся на парня с хорошей памятью и решил вытащить на свет божий все что вспомнил? :-D

Уэда - прямой и откровенный)) Накамару подвел итог. Согласна, чего уж там ))
Если Уэда не привирает , то говорит правду!! И именно Уэда любит у них позасаживать... Но благодаря ему и Камениши прорывает на откровенности. Но лишний раз убеждаюсь, поставив перед собой цель, даже маленький, Каме прёт вперед что есть сил. А сил у него столько, что он увлекает за собой всех, кто имел счастье-несчастье оказаться с ним в одной упряжке....

И Накамару на 100% прав.

URL
2012-04-11 в 11:56 

coloxa
kame Here;)
inemo, не сомневалась, что Тагучи остается главным фанатом группы ))) :laugh:
Ну, если ему ещё тогда было всё по кайфу, что сейчас то и вовсе -райская жизня ))

URL
2012-04-11 в 12:18 

coloxa
kame Here;)
Дила, милый такой змеюшничек))) :gigi: А то!! В кого могли вырасти такие "добрые" детки? Но поскольку эти их придирки на самом деле не создают ни проблем, ни напрягов для них самих, то читать это крайне приятственно!!!

URL
2012-04-11 в 12:29 

coloxa
kame Here;)
Noite, :squeeze::squeeze::squeeze:
Язвы, тролли и вообще парни полны несовершенства!! :-D Но я обожаю их именно за это :buddy:
За то что они интересные, яркие, смешные и красивые... за то, что с ними не скучно! Ну а их фирменные мембер аи Каттун-стайл это тот, что всегда делает мне день :-D

URL
2012-04-11 в 12:34 

coloxa
kame Here;)
Nefritica, :friend: пожалуйста )) На тат-чана в этом всегда можно положиться ;-)

uraura, Что-то потянуло всех на воспоминания. ну хоть немного поделились своими истинными чувствами, хотя и спустя десяток лет :gigi:
Ну а вообще KAT-TUN живое доказательство того, что утверждение " стерпится - слюбится" довольно жизненно!! :-D

Curiosity-san, :squeeze: пожалуйста )) И на счет правильное чтение перед тяжелым рабочим днём)))) - в точку! :laugh:

URL
2012-04-11 в 12:54 

Noite
Можно полюбить душу, не зная тела,а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души(c)
coloxa, Но я обожаю их именно за это :buddy: ппкс!!!!
Ну а их фирменные мембер аи Каттун-стайл это тот, что всегда делает мне день, вот да, и мне тоже нравится таком мембер-ай:lol: может потому что сама тот еще подкольщик бываю, а может, что именно это для меня показатель высоких внутригрупповых отношений :cool:

2012-04-11 в 14:31 

Miso
coloxa, спасибо))) очень приятный откровенностью и добрыми подколами разговор... но вот лишний раз задумываешься, как они удержались вместе? Что их сцепляло - японский менталитет, контракт, желание превзойти "соперников- одногруппников", и как эта "отвратительная" атмосфера вылилась в терпимое и дружеское отношение)))

2012-04-11 в 14:40 

an old friend
спасибо большое за перевод!:heart::heart::heart:
прочитав интервью понимаешь, кое-что всегда остается неизменным, а именно фирменная "любовь" наших мальчиков друг к другу:-D обожаю такие интервью, сразу видно , что характерные парни подобрались:rotate:

2012-04-11 в 15:55 

PeythoN
★ ...будьте осторожны в своих снах. (c) Кoki ★
спасибо большое! :squeeze::squeeze::squeeze:
просто невероятный кайф получаешь, читая этот треп) у них многое тогда произошло, но главное они через это прошли. Коки когда-то писал, что "эти парни мне как братья") ну и правда же: по разговору видно, что вот так общаться со всеми шутками, подколами, откровенно и без обид можно позволить себе только с близкими людьми. люблю их:heart:

2012-04-11 в 17:01 

coloxa
kame Here;)
Noite, просто тяжело общаться, если задумываешься над каждым словом, которое хочешь ляпнуть, боишься обидеть, задеть или спровоцировать ссору... Поэтому, даже если у них и в наши дни случаются стычки, то явно они проходят без последствий, раз парни раз за разом несут такую восхитительную лабуду :-D

URL
2012-04-11 в 17:07 

coloxa
kame Here;)
Miso, знаешь, я сама над этим задумывалась... Нам рассказали, как они начинали, мы видим нынешний результат, а вот процесс... процесс притирки и обретения взаимной терпимости он остался за кадром! Возможно им просто сказали или в KAT-TUN или досвидос? Или первые успехи дали стимул сцепить зубы и терпеть дальше "отвратительных" мемберов? Загадка. Ведь дохрена всяких джуниорских групп, даже довольно симпатичных, безжалостно расформировывают ради новых проектов. А наша рэндомным образом подобранная шестерка уже вместе больше 10 лет. Судьба что ли?

URL
2012-04-11 в 17:14 

coloxa
kame Here;)
an old friend, :squeeze: пожаааалста )))кое-что всегда остается неизменным есть, есть такое :laugh: Ну и хорошо, ну и ладно! Раз мы любим их именно такими, они молодцы, что нас не разочаровывают :heart:

URL
2012-04-11 в 17:16 

.рей
I procrastinate so much I procrastinate the actual procrastination (c)
спасибо!

2012-04-11 в 17:17 

coloxa
kame Here;)
PeythoN, просто невероятный кайф получаешь, читая этот треп):squeeze::squeeze::squeeze: вот-вот! и у меня тоже самое! Конечно, серьезнае размышлизмы тоже интересно почитать бывает, но каааайф у меня почему-то вот с такой отвязной болтовни :-D

URL
2012-04-11 в 17:18 

coloxa
kame Here;)
Ray D., :friend: пожалуйста ))

URL
2012-04-11 в 17:49 

ДарьяИвлева
Куда летят все птицы? Куда бегут все звери? Вокруг больные лица... Я никому не верю!
coloxa, спасибо большое за перевод! Обожаю их))) Спустя столько лет могут прямо и без осадка заявлять, что "ты вот урод был, а ты и вовсе скотина". Тот, кто "всех люблю", отпал, а противнючки притерлись))) Прямо-таки люди, как будто бы совершенно чужие и незнакомые, но наполняют мою жизнь особым светом)

2012-04-11 в 18:07 

coloxa
kame Here;)
ДарьяИвлева, :friend: Прямо-таки люди, как будто бы совершенно чужие и незнакомые, но наполняют мою жизнь особым светом) :heart:
Так ведь это ещё и не просто интервью, это концертный памфлет! А они решили предаться "милым" воспоминаниям :lol: надеюсь, что и Эпизод №2 тоже порадует! Во всяком случае , теперь понятнее стали фотки с памфлета, где они сидят за столом, закусывают, такие совсем не пафосные, такие настоящие ... Домашние таки, что ли...

URL
2012-04-11 в 18:13 

an old friend
coloxa, :friend:не, пусть действительно собой остаются:heart: я бы сума сошла, если бы они нам начали мембер ай по арашевски демонстрировать:alles:

2012-04-11 в 18:25 

ajja
ребята, давайте жить дружно...
coloxa, Прелестно! прелестно! спасибо за эту радость. :squeeze: Мне так нравится. когда они начинают вопить, как они друг друга терпеть не могли и что были все такими моральными уродами))))
картина мира Уэды Вот мне интересно, это Каменаши такой умный стал или ты так постаралась за него? :laugh:

2012-04-11 в 20:13 

coloxa
kame Here;)
an old friend, :yes: при всём уважении к Араши , согласна :buddy:

URL
2012-04-11 в 20:18 

coloxa
kame Here;)
ajja, всё-таки тролли должны троллить, а не притворятся кем то там белым и пушистым :-D

Вот мне интересно, это Каменаши такой умный стал или ты так постаралась за него? Айя, всё даже хуже, чем ты думаешь:

So, formerly Ueda's world view was an enigma~ :lol::lol::lol: Вот "энигма" меня и доканала, поэтому не мировоззрение, миросозерцание, мировосприятие, а картина мира :laugh:

URL
2012-04-11 в 20:27 

ajja
ребята, давайте жить дружно...
coloxa, Чего там, интересно, было в японском?)))))))

2012-04-11 в 20:44 

coloxa
kame Here;)
ajja, то есть вариант, что Анн-чан его всё-таки чему-то научила, ты отметаешь? :laugh: Может Каме просто не врал на счет того, что вместе в Фуку-куном пользуется словарем, расширяет словарный запас, так сказать? :-D
Но если кто глянет, что там он сказал на самом деле -это будет здорово!

URL
2012-04-11 в 21:05 

Noite
Можно полюбить душу, не зная тела,а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души(c)
ajja, coloxa, в японском стоят кандзи - взгляд на мир)))

2012-04-11 в 21:08 

Sali4a
Pull the trigger!
Чего там, интересно, было в японском?
В японском - 上田の世界観 - «мировоззрение Уэды» или миросозерцание, мировосприятие:D

coloxa, спасибо за перевод:squeeze:

2012-04-11 в 21:16 

coloxa
kame Here;)
Noite, Sali4a, спасибо огромное :squeeze::squeeze::squeeze:

URL
2012-04-11 в 22:11 

Elianne
Life is beautiful だから笑って
coloxa, спасибо большое за перевод! Очень интересно читать их болтовню :heart:

2012-04-11 в 22:52 

coloxa
kame Here;)
Elianne, пожалуйста )) болтовня -это чудесно, болтовня -это я люблю, особенно такая , с воспоминаниями ;-)

URL
2012-04-12 в 02:21 

bellemelody
This bond will never dissapear
спасибо за перевод :heart:

2012-04-12 в 10:29 

coloxa
kame Here;)
bellemelody, пожалуйста :kiss:

URL
2012-04-26 в 17:23 

VikaZem
Я потеряла себя во времени: разум существует в настоящем, сердце-в прошлом,а душа-в будущем ...
coloxa, спасибо огромное за перевод. С удовольствием читаю подобные статейки. Есть что-то в их болтовне теплое и дружеское, что заставляет думать какие они милые. А вообще это неудвительно, что они начинали с придирок, взаимных упреков и недопонимания, а пришли к тому, что сейчас-уважение, привязанность и симпатия. Время и общая цель сделали свое)))

2012-04-26 в 17:37 

coloxa
kame Here;)
vika89zem, вообще то да, согласна... Как говорится, они свой пуд соли съели )) Пережив вместе такие перипетии поневоле лучше узнаешь ближних своих :gigi: Начинаешь видеть не только недостатки, но и ценить достоинства. Ребята-то у нас хорошие подобрались, не говоря уж о том, что интересные )))

URL
2012-04-26 в 17:40 

VikaZem
Я потеряла себя во времени: разум существует в настоящем, сердце-в прошлом,а душа-в будущем ...
coloxa, согласна, жаль только что для того, чтобы углядеть особенности каждого и примириться с ними им понадобилось время в десяток лет, но оно того стоило)))

   

Thanks,I'm fan

главная