11:36 

Перевод. Myojo 2012.05

coloxa
kame Here;)
Перевод с японского (jugemu) для nakanantoka,


Вряд ли эта статья нуждается в особом представлении ))
Все уже насладились великолепными коллажами - KAT-TUN сейчас и 6 лет назад.
И к парням у меня претензий нет, выкручивались как могли, после того, как им предъявили улики :gigi: , то есть их собственные ответы многалетней давности.
Но тот, кто придумывает такие вопросы, мне кажется, пережил лоботомию!!!

Бедные, бедные каттята, в каких условиях им пришлось взрослеть :laugh:


читать дальше

@темы: Junno, KAT-TUN, Kame, Koki, MYOJO, Maru, Ueda, Интервью KAT-TUN, Переводы

URL
Комментарии
2012-03-31 в 10:55 

Curiosity-san
Don't look back 時は止まらないから
Огромное спасибо за перевод))))
:sunny::sunny: он зарядил меня такими положительными эмоциями, что даже болезнь отступила))))

2012-03-31 в 13:16 

coloxa
kame Here;)
ДарьяИвлева, мне порой кажется, что друзья его ограничиваются KAT-TUN. нет, у меня такого впечатления не сложилось, просто хочу вообще, хоть разок увидеть друзей Уэды, о которых он так много и часто говорит. У многих в КАТТУН есть друзья-селебрити или просто публичный персоны, про которых можно хоть что-то раскопать, чтобы понять их круг общения...ну и вообще -скажи мне кто твой друг и.т.п. А вот про друзей Уэды я как-то ничего не встречала.

URL
2012-03-31 в 13:17 

coloxa
kame Here;)
Ray D., :friend: пожалуйста ))

URL
2012-03-31 в 13:24 

coloxa
kame Here;)
an old friend, да, нелегкое это дело, читать что ты там набредил n-ное количество лет тому назад :laugh: Старались выпендрится как могли, это точно! Не удивлюсь, если и сейчас половина их интервью - абсолютно тоже самое , выпендрёж :-D Но все-таки они повзрослели... Хотя... Нам так часто это твердят, что я уже не знаю моё ли это собственное впечатление или работа имиджмейкеров дает свои плоды ?:hmm: Иногда такие дорки, что какое взросление, люди, о чем вы? :lol:

URL
2012-03-31 в 13:32 

coloxa
kame Here;)
marikla ;)), :friend2: пожалуйста )) И да, я согласна, прочитали -ужаснулись -решили как то нивелировать , мне тоже так это и видится
порадовал уэда, который даже не рассматривает варианта, что вместо лапочки дочки у него может родиться сынуля )) ты чтооооо??? Уэда решил -Уэда сделал!! Даже если родится сыночек - всё равно будет дочкой :laugh: ну а если серьезно, то я абсолютно не могу себе представить Уэду в роли отца. Воображение отказывает. Мне кажется, что хоть он и хочет иметь семью, детей, но только такую, где все заботы ( втом числе и детей) возьмет на себя жена

и джунно - боюсь, после книжного штурма с его стороны, нас ожидает новая волна иригучи-дегучи )) на самом деле я даже не знаю, что можно сделать с этим самым KY...можно ли научится высказываться к месту, если само-собой это не происходит?

URL
2012-03-31 в 13:37 

coloxa
kame Here;)
KseniyaYazeva, пожалуйста )) KYness многие транслейтеры с японского сразу переводят на инглиш как "не умеет читать атмосферу" . Как это выразить одним словом по-русски, я никак не могу сообразить... Но про Джунно это говорят с завидной регулярностью ((

URL
2012-03-31 в 13:42 

coloxa
kame Here;)
anro11, :squeeze: ой, мне всегда приятно их переводить, смаковать их шуточки, подколочки, глупости, которые они несут (наверняка с серьезными лицами :-D ) И я полностью согласна , я их воспринимаю , как семью. Родственников не выбирают, так? Вот и у них, тогда, в 2001 выбора не было, но сейчас - не ощутить их тепла и заботы по отношению друг к другу невозможно.Меня это невероятно трогает и позитивит :heart:

URL
2012-03-31 в 13:47 

coloxa
kame Here;)
Curiosity-san, :squeeze: ужасно приятно, что КАТТУН смогли и порадовать и подлечить!!

URL
2012-03-31 в 15:57 

marikla ;))
Я не верю в коллективную мудрость невежественных индивидуумов
Даже если родится сыночек - всё равно будет дочкой ну дааа )) у меня тоже впечатления, что родится там кто-то (хотя вариантов только 2), а уэда будет любоваться издалека. все-таки с пеленками-распашенками я его не вижу. максимум - прогулки на свежем воздухе ))

можно ли научится высказываться к месту, если само-собой это не происходит? у меня иногда впечатление, что джунно ищет в инете разные фразы и сведения, а потом вставляет их в диалог в хаотичном порядке ))

2012-03-31 в 20:14 

coloxa, Не удивлюсь, если и сейчас половина их интервью - абсолютно тоже самое , выпендрёж:friend2: боже, какое взросление)) вот смотришь на них иногда и думаешь, какими были- такими остались:gigi: но все-таки справедливости ради стоит заметить, что эти моменты дурачества вызывают у меня только неописуемый восторг:crazylove:

URL
2012-03-31 в 20:15 

an old friend
coloxa, извиняюсь за предыдущие комменты, но мой дайри как-то ужасно глючит:susp:

2012-03-31 в 21:04 

MinamiK
КАТ-ТУН - моя слабость. Не по возрасту уже, но ничего не могу поделать... =)
Спасибо за перевод! Давно поглядываю Вашу страничку, ещё будучи просто гостем. Теперь вот зарегистрировалась... Для меня, как человека, который не в ладах ни с японским, ни с английским, Ваши переводы просто бесценны. Ещё раз спасибо!

2012-04-01 в 13:04 

coloxa
kame Here;)
marikla ;)), ага, будет заниматься только тем, что доставляет ему удовольствие )) Но тут уж ничего не поделать, такой человек. Или принимать, или не связываться
у меня иногда впечатление, что джунно ищет в инете разные фразы и сведения, а потом вставляет их в диалог в хаотичном порядке )) у меня сложилось такое впечатление, что Джунно, пока не пытается шутить - довольно разумный, наблюдательный и толковый человек. Но с чувством юмора.... оно у него какое-то другое! :-D Нестандартное.

URL
2012-04-01 в 14:37 

coloxa
kame Here;)
an old friend, ничего, бывает )))И я ничего не могу с собой поделать, умиляюсь над их дурачествами. Всё-таки очень важно уметь быть несерьезным! :laugh:

URL
2012-04-01 в 14:40 

coloxa
kame Here;)
MinamiK, пожалуйста :friend: и вам спасибо за теплые слова!! Удачи на дайрях и заходите ещё, всегда рада ))

URL
2012-04-01 в 14:47 

uraura
Норвежский лес в березовой роще
coloxa, спасибо!!!
Что-то мне показалось, что у Каме проскользнула горечь, что не смог занятся другим делом.
А Уеда мечтает об одиночном плавании, только вот усилий он к этому прикладывать не желает. Упадет сверху воспользуется, нет -будет мечтать.

2012-04-01 в 14:59 

coloxa
kame Here;)
uraura, мне тоже так показалось, да... Что он жалеет, что не бейсбол выбрал. Но с другой стороны - значит, есть у него уверенность, что мог бы он и в бейсболе многого добиться. Ну а чё? Бейсболисты и невысокие бывают, рескабанеть Каме смог бы, это уже доказано :-D, почему нет? Пусть хоум рана нет, так и тренировок годами нет, чего удивляться... Но я , как и он, сильно сомневаюсь в способности 15 летнего мальчика выбрать упорную пахоту на поле , с возможными годами безвестности, вместо блеска шоу , поездок за границу на всякие фестивали и визгов фанаток не когда-то потом, а прямо сейчас...

URL
2012-04-01 в 18:47 

MinamiK
КАТ-ТУН - моя слабость. Не по возрасту уже, но ничего не могу поделать... =)
Спасибо за приглашение. Обязательно буду заходить, что ,собственно, прямо сейчас и делаю. :hi: Пошла читать новые поступления.

2012-04-24 в 16:44 

VikaZem
Я потеряла себя во времени: разум существует в настоящем, сердце-в прошлом,а душа-в будущем ...
coloxa, отличный перевод! Как интересно порой оглянуться назад и посмотреть на себя тогдашнего, а с КАТ-ТУН это еще интересней. Мальчики действительно повзрослели, но каждый из них с улыбкой смотрит назад. Очень понравились их планы на будущее, почти все хотят жениться, завести семью. Эти слова навели на мысль, что они обычные люди, которые как и любой человек, мечтают о семейном счастье и возможности заниматься любимым делом.

2012-04-24 в 19:07 

coloxa
kame Here;)
vika89zem, спасибо , мне очень приятно, что понравилось )) Дааа, кажется что ребята повзрослели, особенно на фоне того, какими юными и смешными они были всего-то ... 6 лет назад!Такие дурашки, прям до умиления :heart: Но время так быстро бежит... тогда мальчишки, сейчас молодые мужчины, и надеюсь, их мечты о семье, о работе обязательно сбудутся!! Они ведь сил не жалеют, чтобы радовать нас, как только могут )))

URL
2012-04-24 в 21:07 

VikaZem
Я потеряла себя во времени: разум существует в настоящем, сердце-в прошлом,а душа-в будущем ...
coloxa, Дааа, кажется что ребята повзрослели, особенно на фоне того, какими юными и смешными они были всего-то ... 6 лет назад!Такие дурашки, прям до умиления и не говори, глядишь на них сегодняшних и думаешь "вау, мужественные, серьезные, рассудительные и сплоченные. Неужели это те самые КАТ-ТУН?"

2012-04-24 в 21:24 

coloxa
kame Here;)
vika89zem, Неужели это те самые КАТ-ТУН?" :laugh: Кто бы мог подумать, да? Мне кажется, они тоже себе представить не могли, что станут такими, как сейчас !! Мне вот безумно интересно узнать, а что же будет ещё лет через 5? Что изменится, кем они станут? Сколько зверушек будет у Коки? Женится ли кто из них? Хотя предсказать вообще ничего невозможно :-D

URL
2012-04-27 в 12:02 

Iz@nami
Хочешь чтобы все было по твоему? Смотри на мир своими глазами!
coloxa, И никогда моя молния не бывает расстегнутой по-оплошности, только с определенной целью. читать дальше
Коки стал очень брутальным по сравнению с тем, каким он был шесть лет назад...
И еще хочу сказать, что всем каттятам очень идут прически с длинными волосами, а Мару даже и не изменил своему стилю...):heart:
Очень понравились коллажи!

2012-04-27 в 15:01 

coloxa
kame Here;)
Iz@nami, да-да-да, расстегивает и ручку так ряяядышком пристраивает :lip:
Мне кажется, что именно Коки и Каме сильнее всего изменились внешне с тех времен... У Каме ушла болезненная худоба, а у Коки очень изменился образ и стиль поведения. Я начала смотреть KAT-TUN в конце 2010 года, и когда полезла в ранний период, именно с Коки долго не могла совместить 2 образа :laugh:

URL
2012-04-27 в 19:11 

Iz@nami
Хочешь чтобы все было по твоему? Смотри на мир своими глазами!
coloxa, у Джина тоже есть такие фотки...)

   

Thanks,I'm fan

главная