• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:49 

Перевод. 2012.01 Maquia. Kame Camera - Vol.12 Dramatic

kame Here;)
KAME CAMERA
Перевод с японского: iside89

Vol.12 ドラマティック Dramatic. Драматичность

「Сейчас я просто хочу без страха ставить перед собой сложные задачи и стараться изо всех сил.И в тот момент, когда я наконец оглянусь назад, было бы здорово, если бы оказалось, что у меня была впечатляющая жизнь 」



Шляпа Бема - это источник "драмы" , поскольку она скрывает его самый большой секрет- рога. Кстати о Беме, наш режиссер был во времена “Nobuta wo produce” ассистентом режиссёра. Возможность встретиться вновь после того, как приобрел много опыта –это драматично, я был счастлив.

Думаю, многие люди жаждут драматичной жизни, но, наверное, сам я не стремлюсь к драме в моей жизни. Например, любовной. Когда все только начинается, я устраиваю несколько встреч, так что когда я уже влюблён, то в сущности не предпринимаю какого-либо рода романтических постановок. Хоть я и подмигиваю во время концертов, но в обычной моей жизни я такое точно бы не сделал. Потому что это смущает, и совершенно мне не идет. (смеется)

Возможно это из-за моей работы, но в конечном итоге я смотрю на "драму" и "режиссуру" с объективной точки зрения. Прежде всего, я не люблю ничего готовить заранее. Это так прекрасно - отправиться куда-нибудь поддавшись сиюминутному порыву и путешествовать куда несет ветер. Таким образом и рождаются драмы. Что-то вроде этого было, когда я проснулся как-то утром и вдруг поехал на Окинаву, и совершенно невзначай смог полюбоваться красивыми пейзажами. Так как человек я противоречивый, мне не хочется, чтобы режиссура моей жизни была обычной и банальной. Когда я впервые иду с кем-то на встречу, так как на меня, как правило, смотрят как на крутого, то наперекор этому получается, что у меня возникает желание пригласить ее на свидание в местечко, где подают gyudon, а когда она подумает, что в следующий раз мы отправимся в другое такое же простецкое место, я приглашу ее в элегантный французский ресторан. Я не хочу быть легко предсказуемым. С подарками то же самое, вместо того, чтобы подготовить их заранее, я буду воплощать идею, которая в тот момент придет в голову. Например, незаметно положу в её сумочку книгу, которую она хотела бы прочитать, или витамины. Если не следовать плану, получается более романтично. Это показывает меня в выгодном свете? (смеется) Мне свойственно драматическое мышление. Нежную любовь мне довелось не только в дорамах сыграть, но также и в жизни у меня было много встреч, которые возбуждали мою чувствительность. В принципе, я человек, который только изображает спокойствие. Может быть, мой базовый уровень драмы выше, чем у большинства людей? По этой причине как-то преднамеренно режиссировать свою жизнь мне затруднительно.

Начало было удачным.Трудности еще не начались.

Кроме того, думаю, что любить меня - дело совсем незаурядное. Я сам не всегда осознаю это, но, глядя объективно, разве моя жизнь не полна драматизма? Жизнь обычного мальчишки, который любит бейсбол, быстро становиться гораздо более насыщенной в результате поступления в Johnny’s. Какое-то время после вступления в Агентство я не привлекал особого внимания. Некая личность сказала мне "Потому что ты джуниор такого уровня, что можно метлой выметать" (смеется), и вот когда в период вступительных экзаменов в высшую школу я как раз подумывал уйти из агентства, меня остановил Джонни-сан, и сказал "я буду создавать новую группу", и я стал частью KAT-TUN. Тот факт, что я работаю тем, кем работаю – это уже приключение, я и поныне живу всегда рискуя и поддерживая честолюбие.

Наверное и KAT-TUN – это группа, история которой тоже полна драматизма. Наш дебютный сингл и альбом были внезапно и просто тотально восприняты с огромным интересом. И после дебюта мы много раз создавали сенсации, вот из-за чего наверняка найдутся люди, которые посчитают, что питающая KAT-TUN энергия иссякла. Но знаете, мы, как заинтересованные стороны, так не думаем. Ещё в то время, когда благодаря дебюту мы были вознесены на вершину, мы так не думали. Мы были на телевидении, мы и ошибки тоже совершали, но небольшая суматоха вокруг нас, когда мы начинали, была удачей и спасибо за это людям нас окружающим. Это не потому, что мы смогли сделать значительные продажи. Без сомнения, наша твердость идет с этого момента. Огромную её часть поддерживают наши семпаи, которые продолжают свою деятельности, и с каждым годом моё уважение к ним растет. В ту пору нам было просто позволено немного заняться изучением общества. Окружающие меня люди любезно переспросят "что, простите"? (смеется), но я до сих пор всерьез считаю, что "я хочу быть знаменитым, я хочу стать популярным!" (смеется). Реальная драма это то, что здесь и сейчас. Думаю, для KAT-TUN "сейчас" это наконец-то достигнутый вход на второй этап. Поскольку каждый из нас достиг высшей точки совершенно необходимой силы тела и духа, сейчас я благодарен за то, что мы смогли получить шанс. Не брать в голову ничего лишнего, а просто ставить перед собой сложные задачи и браться за них с полной отдачей. Думаю, было бы хорошо, если бы в момент, когда я обернусь назад, эта часть – стала бы частью драматической жизни.

Постоянная точка наблюдения за Каме

У Каменаши-кун в разгаре съемки “Youkai Ningen Bem”. Он говорит, что он смог завязать хорошие отношения с Анн-сан (Бера) и Сузуки Фуку-кун (Беро). "Анн-тян абсолютно новый тип женщины. В ней есть какое-то мальчишество , и при этом она невероятно умна и обладает обширными знаниями. Даже во время легкомысленной болтовни во время перерыва, она использует слова, которых я вообще не знаю, так что пришлось купить электронный словарь, и мы с Фуку разговариваем с ней, заглядывая в него (смеется) ", говорит он веселясь. Как на съемках, так и в том, что выходит на экраны , мы смогли почувствовать некую реакцию, которой до сих пор никогда не случалось. Мы рассчитываем на то, что так будет и после дорамы!

By Maquia

@темы: Переводы, Интервью KAT-TUN, Maquia, Kame

19:59 

Привет!!!

kame Here;)
Доброго дня! Рада вас видеть!

*TsUrU*, Agishki, ashimmiko, Ilenka, Tani4 и экстази*

Приветствия у меня всегда предсказуемы, потому что, простите меня, но это всегда Каме или KAT-TUN :laugh:



Да-да, признаю, я крейзи фан :crazylove:
Если не испугались, давайте знакомится !
:vict:

@темы: Приветствие

18:47 

Каме/Тама, вижуал саппорт

kame Here;)


А Казуко-чан всё-таки самая прелестная девушка в Японии :heart:

@темы: Kame, видео

00:41 

Ну чо, айда покорять Америку ?

kame Here;)
JAY-Z ft. KANYE WEST ( THAT SHIT CRAZY ) + KAT-TUN
by Strawberryturtle20


@темы: видео

23:31 

Перевод .2011.10 POTATO. KAT-TUN и девушки, которые им подходят

kame Here;)
Девочки, все-таки профессия джонниса - это не шутка!! А тяжелый изнуряющий труд. Изо дня в день, из месяца в месяц, из года в год, напрягая фантазию пытаться проявить себя с лучшей стороны во всевозможных журнальных интервью.
Не попалившись, не сболтнув лишнего, и не наскучив аудитории.

И вот опять на повестке дня очередная, навязшая в зубах тема о том, какие девушки подходят КАТТУН...
Хотя, надо отдать должное статейке, на самом деле в ней раскрывается гораздо,гораздо больше, чем задумано.
Ведь рассказывая о потенциальных девушках, парни невзначай раскрывают характеры своих одногруппников!
Что-то вроде: скажи мне какие девушки тебе нравятся - и я скажу кто ты.

И обратите внимание, это не свежак, журнал вышел в октябре, значит интервью брали скорее всего в июле-августе ))

Перевод с японского ([personal profile] jugemu) для [community profile] nakanantoka

KAT-TUN описывают, каким они представляют себе идеального партнера для своих коллег.

читать дальше

@темы: Junno, KAT-TUN, Kame, Koki, Maru, Potato, Ueda, Интервью KAT-TUN

15:14 

Счастливые фанаты )))))

kame Here;)
Вчера, разглядывая фотки из газетки Shukan Josei я задавалась вопросом, куда вообще направляется такая толпа Джоннисов ))

Оказалось - сегодня появился перевод этого текстика от cuizy на aramatheydidnt
Вот если бы все мои желания исполнялись так же быстро!:laugh:

"Ближе, чем на лайвах! Счастливые фанаты увидели Джоннисов крупным планом "

Их ждали около 200 поклонников. Как обычно, Джоннисы прибыли на ночной Hatsumode (первое в году посещение храма )
Примерно в 2:30 утра появилась первая группа. Они приехали в микроавтобусе после окончания Каунтдауна и вошли через другой вход, нежели обычные посетители
Первыми были Tokio, за ними - V6 и NEWS. Вице-президента Мэри Китагава сопровождал Имаи Тсубаса. "Последние несколько лет Мэри сопровождал Каменаши. А сегодня они приехали в разных машинах, что произошло? "(комментарий девушки А)
Фанаты, которые приходят сюда каждый год подмечают даже такие детали. Мацуока и Масуда помахали поклонникам, в то время как Нагасе всего лишь слегка улыбнулся, когда приехал. Для фанатов очень важно первый раз в Новом году увидеть Джоннисов.

В 3:30 церемония закончилась и они уехали. Но фанаты все еще не расходились.

«В прошлом году в это время мы пошли домой, но в этот раз мы подождем, пока приедут Arashi " (комментарий девушки B)

Около 3:50 появились Arashi. Фанаты пришли в сильное волнение. В 4:40 Arashi уехали.
"Сакураи было полностью укутан, в маске, а на Джуне был надет серый пиджак, который выглядел очень kakkoi. Нино, Оно и Айба болтали, мне было очень приятно это видеть! (комментарий леди B)

Но это ещё не все, потому что ..... около 5:30 Ямашита Томохиса и Аканиши Джин приехали вместе. Те, кто продолжал терпеливо ждать на холоде были вознаграждены. Очень завидуем!


Мой P.S.
А вот где собственно T-TUN? Почему их не было? Каме совершенно точно был один.

@темы: Jin, Kame, Да, детка, это Япония, Переводы, ЯмаПи

02:37 

Захотелось ))

kame Here;)

@темы: Koki

02:18 

В коллекцию!!! В коллекцию!!!

kame Here;)
Ну просто не смогла я ... не смогла... :laugh::laugh::laugh:
Трагичнейшая повесть из всех, что случались в наши дни.
Ох уж эти зубоскалы на Араме :lol::lol::lol:
Я считаю, это достойный ответ слухам о том, что Каме - инопланетное существо
Всё, слов нет, дальше сами :lol2:

Абсолютно объективный перевод недавнего тамошнего поста
Translation by: anon

Нам же не хватает постов о всяких безумных слухах, правда?

Инфа из Ameblo от французской женщины, которая называет себя "Селин". Она толкует о свиданиях с Ямапи и Аканиши, и о том как их дружба распалась, и как Аканиши страдает от преждевременной эякуляции. Она также называет Ямапи умным, так читайте её измышления с самой большой долей скептицизма.

Приятно познакомится. Я Селин. Пожалуйста, прислушайтесь к моему рассказу. Это история о Аканиши Джине и Ямапи. Я открою все. Я француженка. И живу во Франции.

Селин -мой псевдоним. Я взяла его, чтобы защитить мое настоящее имя. И для того, чтобы раскрыть правду я завела этот блог. Я женщина. Когда мне было 21, я поехала в Японию. Причина - я была студенткой колледжа, приехавшей по обмену (College Transfer Student). Кажется, что в настоящее время отношения между Аканиши Джином и Ямапи перестали быть близкими. Это моя вина. Я открою все. Я плохо знаю японский, так что возможно будет много ошибок.

В Японии я хотела стать учителем. Вот почему я переехала в Японию. Однажды мой однокашник захотел пойти в клуб, и мы отправились на Роппонги. Раньше я никогда не была в клубе в Японии. Я очень нервничала. В клубе было много блондинок. Я была одной из блондинок. И там был Аканиши Джин. Но тогда я ещё не знала, кто этот человек. Я сидела сама по себе и ко мне подошел Аканиши. Я удивилась! Почему этот человек заговорил со мной? Аканиши говорит по-английски, но я не сильна в этом языке, так что в конечном итоге мы объяснялись на японском. Это был хороший разговор. Он спросил, как долго я бы хотела оставаться в Японии. "Столько же – сколько и ты." ответила я. Это было сказано на плохом японском, но он понял.

Дальше уже опасно ...
Я встречалась с Аканиши около 2 месяцев. Узнав, что он был айдору, была поражена. Но наши отношения должны были оставаться тайными. У нас был секс два раза. И оба раза он не использовал средства защиты.

За это время я много чего повидала, и познакомилась со многими людьми из круга Аканиши. Познакомилась с человеком по имени Ямамото Коки (Yamamoto Koki ). Он был ужасен. Он всегда говорил про мою грудь. Это раздражало. Я познакомилась с парнем из Тайваня. Он продавал всякие штуки вроде наркотиков.

Ещё я познакомилась с МацуДжуном (MatsuJun). Неожиданно, он совершенно не такой каким выглядит в Араши. Не травоядный, а хищный. Но когда он узнал, что я гуляю с Аканиши и мы уже занимались сексом, он остановился. Также я встретилась с Ямапи. У нас была увлекательнейшая беседа. Это было здорово. Ямапи умный. У Аканиши и Ямапи есть что-то общее в характерах, но все-таки они разные. Мне было интересно, понимаете? Еще раз, у меня плохой японский. Но хоть Аканиши и был когда-то членом KAT-TUN, я никогда не встречалась ни с кем из них. Печально.

Ямапи мне понравился. Или так скажем, реально заполучил меня. Он бы опоздал на работу, ради того, чтобы побыть со мной, и мы занимались с ним сексом. Но этот секс был совсем не такой, как с Аканиши. Или так скажем, у Аканиши слишком ранний …. Но Ямапи, прежде чем войти в меня, делает фелляцию. Хорошо делает. Ямапи гораздо лучше, чем Аканиши.

Далее кое-то ещё более опасное

Я забеременела. Но не знала, чей это был ребенок. Тот день было просто ужасен. Когда я сказала Аканиши эту новость, он ответил: "Сделай аборт." Но я не хотела. Это так печально. К тому же я воспитана в католицизме. Аборты категорически запрещены. Много разных людей приходило ко мне. Они приказывали мне делать аборт и возвращаться во Францию. Это тоже печально. У меня ведь была мечта стать учителем в Японии. Но когда Ямапи об этом узнал, он не захотел , чтобы я делала аборт. Он был против аборта. Аканиши и Ямапи поссорились из-за этого. Это был кошмар.

В конце концов я сделала аборт. Даже сейчас я оплакиваю это. Вернулась во Францию. И больше никогда не встречала Аканиши и Ямапи. Но из-за этого отношения между Ямапи и Аканиши перестали быть близкими. Перед встречей со мной казалось, что Аканиши и Ямапи общаются гораздо теснее. Я совершенно не могу объяснить. Потому что плохо знаю японский. Но я хочу, чтобы вы поверили мне.

@темы: Jin, Переводы, ЯмаПи, сплетни и слухи

21:15 

Привет!!!

kame Here;)
Всем доброго времени суток!

Haruyuri , ikuta , YomiiKo - здравствуйте :hi2:


Не смогла удержаться, чибики невероятно улыбнули :sunny::sunny::sunny:
Надеюсь, вам они тоже понравятся!

@темы: Приветствие

21:54 

Ты снишься мне ...

kame Here;)
Каме: "Вчера мне снился Тагучи. И вроде как-то получается, что рассказать об этом в подробностях я не могу…"

HANG OUT 2011.12.17 #12 Основные моменты

Many thanks to plumerica



Девушка прислала сообщение: она видела сон о Каме, он был дантистом. А она - его последним пациентом в тот день, так что он смог проводить ее домой. По пути они прошли мимо театра Аояма, где как раз шел спектакль с участием Мацумото Джуна. И они вместе посмотрели эту пьесу.

В конце письма она спрашивает Каме- какие сны ему снились в последнее время. И пошел бы он смотреть спектакль Мацумото Джуна.

"Я не смог пойти на спектакль Джун-куна. Я уже от многих людей слышал, что пьеса очень хороша. И каждый раз думал, что мне хочется сходить её посмотреть. Однажды, в то время когда он был занят в спектакле, мы случайно встретились, и я разговорился с ним, заметив "Спектакль должен быть очень сильным". Джун-кун реализует себя на многих поприщах, и я чувствую, что он великолепен, как обычно.

Поговорим о снах, которые я видел недавно. Вчера это был сон о Тагучи. И вроде как-то получается, что рассказать подробности я не могу. В нем был Тагучи. Думаю, там были все мемберы. Все вместе, вроде как в нашей гримерке.

Вчера у нас до полуночи продолжалось собрание по поводу концертов, встреча длилась около 5 часов. Может быть поэтому они мне приснились. Во сне Тагучи сделал шокирующее заявление, и это был в некотором роде удивительный сон."

Сообщение от студента университета. Он просит поставить песню SMAP "Boku no hanbun" и спрашивает Каме, общался ли он в последнее время с Kimutaku-сан.

"Как раз на днях мне повезло случайно с ним встретиться, и мы поговорили о всяком разном . Он пожелал мне: "Удачи / хорошенько постарайся с Bemu".

Наши дорамы выходятся в один и тот же сезон. Интересно, у Такуя-кун съемки уже закончились? Его дорама просто потрясающая, думаю, на съемках ему пришлось очень нелегко. Это же действительно эпическое произведение.

SMAP-сан - великолепен, как всегда. На днях у Кимуры-кун был день рождения, и я позволил себе послать ему мейл. И, как правило, в это время года у нас есть шанс иногда встретиться на разных итоговых музыкальных шоу. Между собой мы в KAT-TUN тоже говорим о том, какие SMAP замечательные. У них потрясающая аура. Конечно, каждый из них велик сам по себе, но когда группа собирается вместе " Da! SMAP!"...

Однажды нас пригласили на Smap x Smap. В то время я думал о том, что они просто выдающиеся и сколькому же мне хочется у них научиться."

Сообщение от девушки из Тайваня

Каме-чан. Охайокай

Ohayoukai.

Я Шу-чан из Тайваня. Хай!

(Смеется) Мило!

Я люблю сингл BIRTH. Мне все в нем нравится. Birth это песня из дорамы Yokai Ningen Bem, так что, естественно, она мне небезразлична.

Как приятно!

Стихи Birth идеально подходят для Yokai Ningen Bem. Я купила и Limited edition, и Regular edition сингла. Чтобы поддержать Каме-чана, чтобы поддержать KAT-TUN и чтобы поучаствовать в розыгрыше приглашений за кулисы во время тура. Самое главное, это то, что мне действительно понравились все песни. Каме-чан, пожалуйста, поставьте эту песню. И пожалуйста, для зарубежных фанатов, хоть в виде исключения, вы можете прочитать это письмо? Танцы в STAR RIDER - это невероятно круто. Ongegaishimasu. Arigatou gozaimasu. Otsukaresama desu.


От фана из Тайваня. Шу-чан.


Шу-чан, спасибо. Непременно изучай японский, было бы здорово, если бы у нас с тобой получилось как-нибудь побеседовать

@темы: Переводы, Kame, HANG OUT

21:28 

KAT-TUN no Sekaiichi Dame na Yoru ni!

kame Here;)
Новогодние праздники продолжаются, новогодний отрыв тоже и, судя по всему – не зря эту передачку показали оччень заполночь:laugh:

Даже нихрена не понимая в японском ясно, что она весьма гири-гири

Дождались мы , вот оно шоу для взрослых. И я не знаю, как это описать, ибо оно неописуемо!

Когда оно появиться – смотреть всем, давненько наши пай-мальчики не участвовали в чем-то подобном.

Простите меня за скрины низкого качества))

И ещё, главное!!

Он НЕ ХОТЕЛ, его заставили!!!!!

А Коки – НАСТОЯЩИЙ ДРУГ!!!!


скрины под катом

@темы: Скрины, Ueda, Maru, Koki, Kame, KAT-TUN, Junno

22:16 

Ну просто непозволительно милый ребенок !!

kame Here;)


plumerika перевела последнюю запись в дневничке Беро (Belo)
И теперь я на 100% уверена, что то ощущение каких то почти семейных отношений, сложившихся между ёкаями - было абсолютно реальным.

Съемки закончены.

Участвовать в съемках правда было очень, очень весело,
и теперь мне грустно от того, что все это закончилось.

И я чувствую себя таким одиноким из-за того, что я больше не смогу видеться
с Каменаши-сан и Анн-сан так часто.
Когда я сказал об этом Каменаши-сан,
он предложил мне обязательно встречаться один раз в 2 месяца,
чтобы сделать меня счастливым!

Беро

Фуку

@темы: Камедорама, Фуку-кун

02:13 

Привет!!!

kame Here;)
Девочки, дорогие мои, простите великодушно, что тааааак долго никого не приветствовала :weep:

..Pierrot.., adelferk, AlluminA, Janatia и Юля-тян:hi::hi::hi::hi::hi:

Мне очень приятно, что вам у меня понравилось и буду рада знакомству!


Эти счастливые и волнительные дорамные месяцы подарили нам столько ослепительного Бемунаши, что я лично могу зависнуть довольно надолго, разглядывая все его капсы и фотосеты ))
Но вот сегодня мне ближе именно такой Каме...смотрящий куда-то...куда-то настолько в душу, что-ли...И становятся как-то неважны все рейтинги мира, если появился новый персонаж, в которого Каме снова вложил какою-то частичку себя.
Ну вот, вам наверняка всё стало понятно и при меня и про то зачем я веду этот дайр :laugh:

@темы: Приветствие

04:32 

Перевод. Duet 2012.01 KAT-TUN Secret Face vol.68 Kame х Ueda

kame Here;)
Чистейшей прелести, чистейший образец :laugh:
Правда, временами казалось, что это интервью Каме , а не КамеДы ;-)
Ну и КоКаме случилось... Внезапно :heart:
Правда, терзают меня смутные сомнения, что не просто так Каме Уэде про кучу мейлов от Коки рассказывал... Подразнить хотел??? Этот ведь может, от КоДы он был явно не в восторге :eyebrow:
И вообще, что-то соскучилась я по каттуновскому фансервису, что-то такие они взросло-серьезные везде... Ну ничо, коны уже вполне в обозримом будущем, надеюсь там они традиционно оторвутся :lip:

Ну а пока,
Duet 2012.01 Kame/Ueda
Перевод с японского: parasol_odori


читать дальше

@темы: Переводы, Интервью KAT-TUN, Ueda, Koki, Kame, DUET

15:21 

No comments ))

kame Here;)
Вот только не могу понять что они забыли в этой забегаловке? :-D


(c)heramarie.tumblr.com

@темы: Kame

01:28 

Приготовились, ждемс...

kame Here;)
И ждать осталось недолго, 30 число уже вот-вот ))
И как бы я себя не настраивала, все равно буду переживать, потому что ну оооочень уж мне хочется, чтобы наших мальчиков любили и ценили так, как они того заслуживают.
Мне безоговорочно нравится этот сингл, и я очень хочу, чтобы он занял своё достойное место в чарте Oricon

Собственно, именно подробности жизни ORICON меня сейчас и заинтересовали

На ЖЖ flipangel-88 живет и пополняется такая вот табличка:


* перед названием сингла означает, что результаты продаж сингла были посчитаны по старой системе, без использования POS-терминалов, которые ORICON применяет с 2 марта 2009 года и до сих пор


Там же присутствует масса пояснений, которые я, лентяйка, всегда пропускала

А между тем, в FAQ там можно прочесть немало познавательного ))
перевод ответов на часто задаваемые вопросы

Например, почему так важно делать предзаказы :smirk:

@темы: матчасть, Переводы, Да, детка, это Япония

00:37 

Привет!!!

kame Here;)
Добро пожаловать,

Seba5tian, Li Na и Kyandi Yu.:hi2:

Я всегда рада новым знакомым, и то, что вам понравился мой дневник, мне очень приятно ))


@темы: Приветствие

15:42 

Привет!!!

kame Here;)
Lazycat2009, prelestv и La lune dhiver :friend::friend::friend:

Привет! Привет! Привет!

Сейчас разглядывала свежиет сканы и поняла одну вещь - конечно, если бы я однажды не увидела дораму с Каме и не пошла искать инфу: кто он и откуда, я бы никогда не узнала про KAT-TUN. Но! Прошел год и я понимаю, что люблю этих парней! Сейчас они, правда, похожи на настоящую семью. Где в отношениях не всё идеально, есть свои радости и горести, но они всё равно вместе - и это здорово!
Вот почему то приветствие превратилось в признание :laugh:

@темы: Приветствие

23:36 

Привет!!!

kame Here;)
Amano Hikari, erin_telkontar, inemo и futakomori !!
:vict::vict::vict::vict:

Спасибо вам, что, заглянув ко мне, решили остаться, мне очень приятно!

@темы: Приветствие

22:36 

Перевод.Duet 2011.12 KAT-TUN

kame Here;)
Как же всё это напомнило мне школьный анкетничек, которым мы развлекались классе в пятом-шестом..
Примерно те же тридцать вопросов ))
Наверно, на таких вот детишек он и рассчитан ))

Но, знаете ли, есть, есть тут кое-что интересненькое!
К примеру то, что Коки называет сэконд-хэндом! Неужели он имеет в виду, что первые руки были Каменашины?

Огромное спасибо Sali4a и FeelMySoul, без которых я никогда бы в этом не разобралась ))


Перевод с японского: parasol_odori

читать дальше

@темы: DUET, Junno, Kame, Koki, Maru, Ueda, Интервью KAT-TUN, Переводы

Thanks,I'm fan

главная